Bosch: Legacy

上季提要

我的辦公桌上

有三個年輕女子的照片

沒有人指認她們

她們的凶案始終未能偵破

那你為何留著?

–那些照片? –為了提醒我

每個人都很重要,否則人命如草芥

你開槍打死弗洛雷斯先生 不是在為你母親的死報仇嗎?

–抗議 –妳真有種

再見了,警探

多半會在法庭上見

像你這種人總是不斷踩到自己的腳

伯德斯一開始就聲稱警方操縱證據

這毫無根據,無中生有

–我沒有栽贓嫁禍 –我相信你

–那麼妳答應了? –我怎麼會不接受你這個客戶?

這太誘人了

你就像一隻野貓,你不信任別人

妳冒的風險太大

你和我的個性太像了 該做的事就去做

錢德勒把妳逼得很緊

–她很拼,是另一個好榜樣 –不要太崇拜她,小麥

我不能欣賞 在自己領域表現傑出的強悍女性?

–她想讓犯人脫罪 –好,我懂了

當她代表你時,她就很酷

而代表其他人時就不酷

跟我在大廳碰面

別遲到,希望你準備就緒

她還好嗎?

尚未脫離險境,處於人工昏迷中

她求生意志堅強

–她很頑強 –沒錯

沒有婉轉的方式說這句話 妳現在有危險

回車上...

走...快走

那麼,是誰雇用他?

看看那些目標

法蘭森、錢德勒、我女兒

他們死了對誰有好處?

卡爾羅傑斯

避險基金經理人不會找殺手幹掉證人

避險基金經理人卡爾羅傑斯

他僱用人來殺我

我知道

卡爾羅傑斯,你涉嫌謀殺罪被捕

妳在看什麼?

洛杉磯警局投考網頁

你們都在從事重要的工作

我的人生方向是什麼?

你可能會接到一通電話

請你為一名警局報考人作擔保

好,誰啊?

我

麥迪

歡迎回來

我有五個無辜死者 你卻要我別管了?

有時候要為了大局妥協

狗屁

拿去

留著吧

博斯,你卸下警察身分能做什麼?

那是未來的事

成為州政府許可的私家偵探

必須有至少六千小時調查工作的

–替代經驗,你有嗎? –我有

你確定?

在洛杉磯警局任職26年以上算嗎?

A77警車,在第一街繼續向西行駛

A77警車,在第一街向西行駛 接近維涅斯大道

維涅斯大道北向

維涅斯大道轉坦波街西行

這裡是空中12單位 通知地面單位,坦波街有路障

–重複,坦波街有路障 –安全!

A77警車在坦波街,準備下車查看

嫌犯撞車了,我們要徒步追擊! 兩名白人男性、深色長褲、深色上衣

空中12單位,警員徒步追擊 西向阿拉米達和坦波街區

可惡

不准動

A77,嫌犯在押

我的搭檔在路上了

空中12單位,你有看到他嗎?

霍倫貝克和中央各單位,請待命

–空中12單位? –空中12單位,是否看到她的搭檔?

A77...

和我搭檔下車查看

坦波街,阿拉米達北向 一名嫌犯在押

–老天... –妳在想什麼?

–什麼?我想... –妳不該亂想的

妳不該和搭檔分散

–他們有兩個人 –妳要呼叫支援

妳絕不能丟下搭檔 妳要和搭檔同進退

–我要寫妳的缺失報告 –搞什麼?

你只是很氣我抓到我的嫌犯 你的卻跑掉了

嘴巴很厲害,缺失報告再加一條

這個嫌犯?他是我的

妳的嫌犯跑掉了,去開車

我們走

柯川,來吧,小子

柯川

–不行 –試試反過來

–打不開 –反過來,再上下顛倒

–上下顛倒? –把6改成9,9改成6

開了

有人來了

–不該打開音樂盒的 –可不是

搞什麼?

怎麼回事?沒帶你的槍進去?

不想冒險,持槍闖入民宅

會自動加重三年刑期

你是怎麼放音樂的?

連上無線網路,找到屋裡的喇叭

漂亮

這是基本的

– 咆勃爵士樂? –《鹹花生》,我的最愛,你呢?

–《突尼西亞之夜》 –對,也很好聽

迪吉和大鳥,寶貝

–你這個星期還有別的活給我嗎? –我再通知你

現金?拜託,博斯 你何時要接受行動支付?

現金太過時了

我也一樣,兄弟

我也一樣

–嘿,老兄 –你好

–最近還好嗎? –還好,醫生

好,明天見了

天啊,時代在改變

有一團火,新的一天即將來到

有一種感覺,像清涼的雨水撲面

哼唱著新的歌曲節奏

哼唱著新的歌曲節奏

天啊,時代在改變

天啊,時代在改變

畢生都在等待這一刻

天啊,時代在改變

傲骨博斯:傳奇再現

天啊,時代在改變

最後一個晚上和他一起訓練 那個混蛋舉報我的缺失

–你能相信嗎? –妳的第一份舉報,對吧?

對,到目前為止

我不會擔心那個 每個人都會有點小麻煩

我想是吧

如果妳的紀錄完美無瑕 我才要擔心呢

妳會從錯誤中學習的

理論上來說

好,不是每個人都可以 但是妳會的,妳一定會

你在新進訓練時,曾經被舉報嗎?

該死,麥迪 我警校差點畢不了業

他們說我 “藐視權威,近乎不服從”

–天啊,他們弄錯了 –對吧?

謝天謝地我不必再和他共事了

–妳的新訓練官是誰? –我還不知道,他們來了

–早安 –早

–麥迪 –蜜雪兒,妳好嗎?

–很緊張 –你覺得如何?

我不知道,剛接到電話要我過來

BA926534案,檢方控告羅傑斯

法院收到首席陪審員的通知

經過整整四天的審議

“陷入無可救藥的僵局” 六票對六票

我別無選擇,只能宣布無效審理

可惡

辯護人,我們回到60天的開頭

我要你們在30天內 訂定新的審前日期

陪審團的女士先生,謝謝你們的服務

我們休會了

這表示要重審嗎?

那個混蛋不是平安走人 就是談好協商

–錢德勒小姐 –你會重新起訴他吧?

–我們會衡量我們的選項 –是要衡量什麼?

羅傑斯雇了殺手 殺害了四個人,其中包括一名法官

兩度開槍打我,我差點就死了

還企圖殺害那邊的年輕女性

她現在是洛杉磯警察了

當我們的主要證人撤回證詞 這個案子就漏洞百出

–艾力斯... –少了達茲

我們無法證明 羅傑斯和殺手有什麼關聯

–有人買通了達茲 –有可能

在缺乏新證據的情況下 那仍然是一大問題

–我了解妳的感受 –你知道才怪

好嗎?你一點也不了解

我們保持聯絡

來吧,媽媽,我送妳回家

洛杉磯警局,好萊塢分局

各位可能聽說了

前天夜晚,好萊塢慈善醫院外頭 有一件凶殺案

這是優先處理案件 由搶劫及凶案組負責調查

巴蘇醫生是遊民圈的英雄

還有一件事

泰國城的偷窺狂又出現了

有幾次目擊事件,大家多留意一下

最後,有幾名二階實習員警 加入我們的小隊

相信你們的經驗和專業知識 會讓他們受益良多

我叫到名字的請舉手

–麥迪琳博斯 –右

A79,瓦奎茲和博斯 東好萊塢汽車

是,長官

博斯,提醒妳一下

還有其他新進警員

你們還不是警察

如果不遵守基本規則 還是有可能被刷掉