The Lost Village (迷家)

!لا يمكننا التقدّم أكثر

.الطّريق بالكاد واسعٌ بما يكفي

!فكّروا بمنطقيّة

!الطريقُ ليس مضاءً كما أنّه خطيرٌ جدًّا

!واصل التقدّم وحسب، حسنًا؟

هل من خطبٍ ما؟

.إنّنا نحاول بدء حياةٍ جديدة هنا

أليس كذلك؟

.هذا يُعكّر صفو الجوّ حقًّا

هل لدى أحدكم مشكلة؟

!فليبادر بالتحدّث

.جميعنا سنعيش سويًّا

.قولوا ما لديكم

!وإلّا سأعتبر الصّمتَ موافقةً

هل أنت بخير؟

هل أنتِ مريضة مجدّدًا؟

ماذا؟

!يا إلهي

!ما الذي يجري؟

الضباب المُعمي

!هيّا

!هيّا، ابذلوا مجهودًا أكبر

.لن يفلح هذا

.الجرف شديد الانحدار

.كما أنّ الأرض ليّنة كثيرًا إثر هطول المطر

!لا تستسلموا بهذه السّهولة

!جميعكم كنتم تهربون من شيءٍ ما، بما في ذلك حياتكم

.أنت

لمَ هي مسؤوليتنا أن نقوم بهذا لأجلك؟

ماذا؟

.معه حق

من يأبه بشأن الحافلة؟

.يمكننا أن نتركها هنا وحسب

!ماذا؟

!مهلًا

!لقد حذّرنا السّائق مسبقًا أنّه لا يمكننا المتابعة أكثر

!وقد أرغمناه على أن يقود بنا إلى هذا الحد

.هذا صحيح

.لا يمكننا أن نكون وقحين جدًّا مع السّائق

ولمَ لا؟

.أعني، جميعنا سنبدأ بدايةً جديدة في مكانٍ جديد

من يأبه ما قد يحلّ بهذا الشّخص؟

!هراء

!تحمّلوا المسؤوليّة

!أنت

ماذا؟

.لا أذكر أنّي طلبتُ منكَ المجيء بنا إلى هنا

!ماذا؟

،نظرًا للطّقس السيّئ

.لم أكن سأصرّ

.ظننتُ أنّكما ستقرّران مع بعضكما

!أستدّعي الغباء إذًا؟

.أنتَ تغضبني يا هذا

.كفاك تكبّرًا

...أيّها الـ

.أجل، بالفعل

.إنّي أفقد رغبتي بالمساعدة شيئًا فشيئًا

...هيّا يا رفاق

.أجل، لقد زاد الأمر عن حدّه قليلًا

كم لديكم من المال جميعًا؟

ماذا؟

ميكاغي-سان؟

جميعنا سنعيش بقرية ناناكي، صحيح؟

.لسنا بحاجةٍ للمال

.يمكننا أن نعطيه له وحسب

مال؟

!لا أظنّ أنّه لمن الصائب أن نحلّ كلّ مشكلةٍ بواسطة المال

.أجل، المال أهمّ شيءٍ بالحياة

.العديد من النّاس يحترقون بسببه

.لسنا نحاول حلّ المسألة بالمال

.إنّما نتخلّص من الأشياء التي لم نعد بحاجةٍ لها

.ويبدو أنّه يحتاج المال أيضًا

،إن كان ذلك سيرضي أحدًا ليس ضروريًّا لغايتنا

.فلا بأس به إذًا

!أقلتِ للتّو أنّي لستُ ضروريًّا؟

.بربّك يا يونا-سان

لقد زاد الأمر عن حدّه قليلًا، أليس كذلك؟

.حسنًا يا جماعة، أحضروا محافظكم إلى هنا

...لا يمكن

أعتقد أنّك راضٍ بهذا؟

.أرأيت؟ هذا يُسعدك

.بالمقابل، لا تتحدّث مع أيّ أحدٍ حول قرية ناناكي رجاءً

...إن أفسدتَ حياتنا الجديدة

،فسنشهد جميعًا أنّكَ خدعتنا

،وسلبتَ مالنا

.ثمّ تركتنا بين الجبال

.ميكاغي-سان ليس شخصًا لطيفًا

!حسنًا

،بما أنّه تم إرضاء سائق الحافلة

!فلنتابع تقدّمنا

.يا آنسة

كم بقي على وصولنا لغايتنا؟

.انتظر

.أظنّ أنّها تبعد مسافةٍ سيرٍ من هنا

.سيكون التقدّم صعبًا قليلًا مع ذلك

ألديك خريطة؟

.أجل

.لقد بحثتُ كثيرًا حول المعلومات والتقاليد الشفويّة

.حاولت أن أقارن ما تعلّمته حول الخرائط الحديثة

.حسنًا، فلنتابع

.إلى اللقّاء

ستضيف البيض المسلوق إلى الرّامن .الخاص بك لوقتٍ طويل بهذا المال

هذا سيساعد على جعل حياتك ممتعةً أكثر قليلًا على الأقل، أليس كذلك؟

...تبًّا، تبًّا، تبًّا، تبًّا، تبًّا

لمَ يجعلونني أولئك الأطفال أبدو غبيًّا؟

.أتساءل في أيّ مرحلةٍ أخطأتُ في حياتي

!احذروا أين تطؤون

!إنّه مَغْطُوط جدًّا

...ثقيل

.سيُطلب من الرّجال حمل الأغذية وغيرها من الإمدادات

،بينما يُجدر أن يكون هناك شاغلون موجودون في قرية ناناكي

.إلّا أنّه لم يثبت أحدٌ وجودهم من قبل

ماذا؟

ما بال هذا السّلاح الوحشيّ؟

.محاولة الصّمود في أرضٍ جديدة... تتطلّب وضع النجاة

.سيتوجّب عليكم حماية حياتكم

!هذا صحيح

،في هذا الظلام

!من يدري ما قد يظهر؟

.لستِ بذلك السّوء

.يمكنك أن تعتمد عليّ في حمايتك

.أظنّني أعي أيّ صنفٍ من النّاس أنتما

تبًّا... أعلينا أن نواصل الصعود؟

نيتايا-سان، لمَ أتيتِ ترتدين مثل هذا الكعب العالي؟

.حسنٌ، إنّه النّوع الوحيد الذي بحوزتي

.أنا منهكة

!لا يمكنكِ أن تتعبي بهذه السرعة

!هناك أوقاتٌ أصعب من هذه تنتظر الجميع

!مانبي-سان، أشعر بالإنهاك بمجرّد التّفكير في ذلك

.سأقوم بتدليكك إذًا يا بيتان

!أنتَ لطيفٌ جدًّا يا مانبي-سان

!قم بتدليكي الآن

...إنّهما يتغزّلان أمامنا

.لا تفعل

ماذا؟

.لا تذهب خلف تلك الفتاة المدعوّة بماساكي

هل وقعت بحبّها أو كهذا شيء؟

.هذا ليس ما في الأمر

...بل

.أشعر وكأنّها تفهمني نوعًا ما

ماذا؟

كيف لفتاة التقيتَ بها للتّو أن "تفهمك"؟

.هاياتو

،لقد كنّا في مدرسةٍ خاصّة بالذكور

.لذا أعلم أنّنا لسنا معتادين على الفتيات

،لكن إن كنتَ سهل المنال هكذا

.فلن تنجح بالعيش بين كلّ هؤلاء الفتيات

!قلتُ أنّ هذا ليس ما في الأمر

.لم أقع بحبّها أو أيّ شيء

...ربّما

،لم أكن مهتمًا بشيءٍ كهذا من قبل

...لكن إن قال هاياتو هذا، فربّما أنا كذلك الآن

أهذا شجار بين حبيبين؟

!ليون-سان؟

شجار بين حبيبين؟

!نحن فتيان

،ليس من عادة الأصدقاء أن ينضمّوا لجولةٍ كهذه

.لذا ظننتُ أنّكما تتواعدان

!لا

...فقط صودف أنّنا مهتمّان بنفس الجولة

.دوافعنا مختلفة تمامًا، مع ذلك

من منكما عرف بشأن الجولة أوّلًا؟

ماذا؟

...كان هايا

.أعني، سبيستار

.إذًا فقد أقنعك بها

!ذلك ليس ما حدث

...سبيدستار ليس هكذا

.أنا من كنتُ أورّطه بمشاكلي

.لطالما كان ينقذني

ينقذك؟

...أجل، منذ أن كنّا طفلين

!يا مهووس القراءة

ماذا تقصد؟

.إنّنا نتحدّث معك يا مهووس القراءة

!مهووس القراءة

!تحدّث بالإنجليزيّة! الإنجليزيّة

ماذا...؟

!قلت تحدّث بالإنجليزيّة

.نقطة الضّغط هذه تشعرك بالحاجة للتغوّط

ماذا؟

عمّا تتحدّث يا هاياتو؟

.بما أنّي ضغطتُ عليها فسيحدث ذلك قريبًا

.ستصابان بالإسهال

!ماذا؟

...بطني

...تبًّا

.غبيّان

.شكرًا

لمَ أنت ضعيف؟

!تبًّا! ستصيبني بالإسهال أيضًا

.مراقبتك مزعجة

...لهذا سوف

.أحميك

ماذا؟

.منذ ذلك الحين، لطالما حماني سبيدستار

.ويغضب إن كنتُ سأفعل شيئًا خاطئًا

حقًا؟

.إذًا فأنتما كذلك بالفعل

!كما قلت، لا