At Cafe 6 (六弄咖啡館)

Diterjemahkan Manual oleh : ~ S A P I L A U T ~ mooOO !!

Hei Nona..

kamu perlu bantuan?

"aku sudah mendapatkan tiket, Xia-Men."

"bisa kita bicara?"

"tolong jangan abaikan aku."

terima kasih

ini enak

kamu menyukai kopi?

sebenarnya aku jarang minum kopi

hanya terbiasa karena pacarku

hubungan jarak jauh?

maaf

HP mu disana dan itu menyala...

tidak apa-apa.

sejujurnya, hubungan jarak jauh bukan suatu masalah

cinta tidak akan pudar karena jarak

namun orangnya.

aku pernah merasakannya.

aku tidak begitu menyukai kopi.

aku membuka cafe ini karena...

aku mempunyai cerita..

yang sama denganmu.

di kafe 6 "AT CAFE 6"

aku berada di kelas 12..

aku tidak ingat kapan tepatnya..

teman-teman..

mendapat hukuman sudah menjadi hal yg biasa..

namun waktu itu berbeda..

ada seorang cewek bersama kami..

ah, tunggu..

aku akan memulainya dari awal..

batu... kertas... gunting...!

"sekali dalam seminggu bersenang-senang, atau jadi membosankan."

ah sial.

tahi lalat berbulu.

gambar yang bagus.

tentu saja.

kita adalah seniman.

haha cukup keren.

Xin-Yi Cai.

kenapa celana pendekmu..

ada di atas patung??

Pak, aku tidak terlibat sama sekali.

Pak, sebenarnya..

permisi..

Pak!

mereka yang melakukannya!

Xin-Yi tidak terlibat sama sekali

"namanya adalah Xin-Rui Li"

aku menyukainya selama 2 tahun..

aku lebih takut dengannya daripada instrukturku.

Xin-Yi Cai, kamu boleh pergi

terima kasih Pak.

Hei, celanamu..

aku tidak menginginkannya lagi!

masih bisa tertawa?!

apa yang kamu tertawakan?

"DILARANG PIPIS"

jalan yang kami lalui setiap pulang sekolah

adalah saat dimana aku bisa bersamanya..

aku menyukai rambutnya..

bahunya..

wajahnya..

aku sangat menyukainya.

Hei, apa yang kamu lakukan?

itu berbahaya!

Min-Lu Guan. kenapa kamu mengikutiku setiap hari?

aku tidak mengikutimu.

aku mau ke tempatnya Zhi..

Oh, sebaiknya begitu.

aku tidak akan lupa kejadian dengan Xin-Yi

"ini adalah hak untuk menyukai seseorang."

"dan sebuah anugerah untuk disukai"

Lu, kemarilah...

berhenti..

- Mr. Xiao. tunggu..

ambilkan wortel dan daun bawang

baik

ini

ibuku berkata aku tidak seharusnya...

ini untuk ibumu

bawa kerumah dan dimasak

ambilah.

baiklah...

dimana Zhi?

kemana dia pergi?

Oh Zhi

dia...

sedang belajar

belajar?

aku datang

aku mencucinya bersih

kamu bisa mengeringkannya sekarang

tidak mau

aku sangat menderita untuk bisa mencurinya

- dan aku mencucinya... kamu sangat menyebalkan, tau.

aku tidak mau

mari bertukar buku harian

dan aku tidak akan mengganggumu

tetaplah bermimpi..

Ibu, tadi aku melewati pasar..

ayahnya Zhi memberikan sangat banyak...

Instruksturmu menelepon

aku mengirimmu ke sekolah,

bukan untuk hal konyol seperti itu!

kamu mengerti atau tidak?

3 menu dengan semangkuk sup

tetap sama setiap tahun

ibuku sangat disiplin

dan selalu seperti itu bertahun-tahun

Dia bekerja sebagai Suster..

bekerja sampai larut malam untuk membesarkanku.

dia berkata bahwa hidup akan menjadi sulit

namun tidak apa-apa..

selama aku baik-baik saja..

Hai, Xin-Rui..

Hei, Jie Luo.

hari ini ada ujian di kelas Olahraga

maukah kamu ada tim ku?

- tapi... bagaimana denganku?

kamu bisa masuk di tim nya.

Shi-Hong Wang...jangan tidur!

kalian bisa bekerja sama

sial.

- berpura-pura lah... Min-Lu Guan.

kamu sedang apa?

tidak ada.

kamu bergabung di tim mana?

aku tidak punya banyak pilihan

jika Zhi belum mati

aku akan berada di tim nya

aku bisa masuk di tim mu?

tentu.

tentu tidak.

kejadian "patung" minggu lalu

kita harus bekerja sebagai hukumannya

Ok baiklah.

ini.

Jie Luo.

cepat lakukan sesuatu.

lihat betapa agresif nya Jie Luo.

aku tidak agresif?

saat dia sedang bertugas

aku membantunya membersihkan seluruh ruangan kelas

-membuang sampah dan membuntutinya pulang

lalu?

kamu masih tidak berani menatapnya

mati saja kau!

hitungan dasar sangat penting ini 9.

mari berhitung dengan angka ini

berapa akar kuadrat dari 9?

kita membahas soal akar kuadrat 9.

ini jauh lebih penting daripada buang sampah

banyak murid yang akan bingung di bagian ini

ingat lah N.

dan akar kuadrat nya

jadi berapa akar kuadrat dari 9??

aku baru saja menjelaskannya!

kamu harus bisa menghitung plus dan minusnya

3 x 3 = 9

-3 x -3 = 9 juga sama

berdiri disini

menghadap tembok

kamu juga

apa yg kamu lakukan? itu berbahaya!

kami juga melakukannya waktu itu

ini ambil, untukmu

dan ini.

ambil saja

ini apa?

lihat saja nanti

aku pergi dulu

dadaah

Xin-Rui Li.

mendapat nilai 91.

cukup menjanjikan

terima kasih pak

Min-Lu Guan.

mendapat nilai 23.

Bo-Zhi Xiao.

mendapat nilai 17.

bahkan babi pun bisa mendapat nilai lebih dari kalian!

tentu saja

aku pemenangnya..

tunjukan jidatmu..

Bo-Zhi Xiao.

apa yang kalian lakukan?

kita sedang bermain 'slapjack' (kalah tabok)

berani coba?

tidak tertarik.

takut kalah?

siapa yang takut?

mereka akan menampar jidatmu.

baik.

Kita akan gunakan ini

1, 2, 3, 4...

5, 6, 7...

kenapa aku?

siapakan karet jepretan nya!