Double Jeopardy

Jeg er skrupsulten. Bare vi snart fanger lidt fisk. Hjælp mig med at hive ind.

Drej den her. Langsomt.

- Langsomt. - Jamen jeg gør det jo langsomt.

Se, Matty. Kan du se den der store båd?

Det er Whidbey Islands smukkeste båd. "Morgenstjernen."

Når du bliver stor nok, lærer jeg dig at sejle. Det er bare det bedste.

- Er det bedre end at fiske? - Ja. Men ved du hvad?

Jeg har ikke lyst til, du bliver voksen. Sæt du gifter dig med en flot pige?

- Hvem skal så sejle med mig? - Far?

Aldrig i livet.

- Vi må tale sammen, Nick. - Det er altid en fornøjelse, Rudy.

Hej, Warren.

- Fik du opsigelsen fra First Seattle? - Ja, det gjorde jeg faktisk.

Så ved du også, at vi har et problem.

First Seattle er ikke noget problem. Det er de her Martinier.

Nå, hvor var vi? First Seattle...

- Mor. - Hej, stump.

- Hvordan går det? - Værsgo.

En sæk kartofler.

Har du båret rundt på ham? Vi får dig aldrig afsat, Angie.

Ja.

Picasso. Den blå periode.

Kunstneren hedder Kandinsky. Wassily Kandinsky.

Tysker af russisk afstamning. 1866-1944.

Og Picassos blå periode var figurativ og sluttede i 1904.

De her akvareller er abstrakte og fra 1911.

Picasso.

Må jeg lige få ørenlyd et øjeblik?

Et sikkert tegn på en god fest er, at jeg morer mig mere end alle andre.

Men nu skal I hoste op for at have drukket min sprut, spist min mad, -

- spildt tomatsovs på min sofa, Bobby Long.

Troede du ikke, jeg så det?

- Han er uforbederlig. - Small Frye Skole mangler likvider.

Så mens I finder checkbogen frem, -

- er det mig en glæde at give ordet til vor dejlige forstander Rebecca Tingley.

Tak, mr. Parsons.

Først vil jeg lige præsentere lidt af mit dyrebare personale.

Vores hårdtarbejdende lærer miss Angela Green.

Hvad tænker du på?

- Har jeg altid været så ubehøvlet? - Også i den grad.

Hej. Kom og sæt dig.

- Skal vi fortælle hende det? - Hun må hellere høre det fra os.

- Men hun bliver ikke glad for det. - Hvad sker der?

Luk øjnene. Luk dem.

Rejs dig op.

- Hvad holder du allermest af, Libby? - Mig?

Tampen brænder ikke engang.

Godt, så luk øjnene op.

Jeg gav Sean et godt tilbud.

Vi har fået lov til at sejle en tur. Hvis du kan lide den, er den din.

Hvis jeg kan lide den?

- Vi har ikke råd. - Har jeg nogensinde tænkt på det?

- Hvad med Matty? - Jeg skal nok passe ham.

- Du hader jo at sejle. - Jeg kan lære det.

Normalt skal en vin som den her dekanteres.

Men jeg synes ikke, vi skal... vente.

Jeg kan ikke se land.

Hvor er det?

Alaska er den vej. Japan er lige frem. Australien ligger mod venstre.

- Hvor vil du gerne hen? - I seng.

Det kan arrangeres.

- Vi burde gøre det her noget mere. - Hvad? Købe dyre sejlbåde?

Hvis det her er resultatet, køber jeg dig en til i morgen.

Jeg mener, tage væk bare os to helt alene.

Skål for det.

Nick?

Nick?

Åh gud... Nick?

Nick?

Nick!

Åh gud...

Åh gud.

Det er kystvagten. Læg kniven fra Dem og træd tilbage.

Jeg... ved ikke, hvor min mand er.

Hej, Tom. Hvad har du til mig?

- Ingenting? - Nej.

Du må ikke lade dem give op. Han er en meget stærk mand.

Redningsbåd og redningsveste er stadig om bord.

De har taget højde for både vind og strøm...

Intet.

Temperaturen i vandet var i nat nede på 10 C.

Det er virkelig koldt.

- Jeg kan ikke få vejret. - Ned med hovedet.

Træk vejret dybt.

Se, mor!

Hej, stump.

Hej, Bobby.

Hej, Libby.

Cutter bad mig kigge forbi og tale med dig.

Ikke som advokat, men som ven.

Ligsynet var i morges. På grundlag af beviserne har de erklæret Nick for død.

De er overbeviste om, at der var tale om en forbrydelse, og at du...

Du milde... Du bliver nu anklaget for mord på ham.

Jeg råder dig til slet ikke at udtale dig til sheriffen.

Det gør mig ondt, Libby.

Cutter?

Da vel ikke for øjnene af mit barn?

Det gør mig ondt, Libby. Kautionen blev afslået.

Kan Angie blive ved med at passe Matty? Fint.

Godt.

Så lad os se, hvad vi kan gøre.

Jeg tror, det gik sådan her til.

Jeg havde drukket lidt. Jeg faldt i søvn. Jeg havde også været i solen.

Måske ville Nick kappe en line, -

for kniven fra kabyssen lå på dækket.

Måske har båden vugget eller noget, så han skar sig selv.

Og så prøvede han at komme ned for at vække mig.

Jeg holdt op, da jeg mødte Nick.

Det skal nok gå alt sammen.

Lad os kigge lidt på den her livsforsikring.

I tegnede begge to en livsforsikring for omkring fire måneder siden.

- Og du er den begunstigede. - Jeg er hans kone.

- Ved du, den giver to millioner dollars? - Nick ville sikre os i tilfælde af dødsfald.

Jeg er bange for, at nævningene vil betragte det som et motiv.

- Er det det, de siger? - Ingen siger at...

At jeg myrdede Nick for at få pengene?

Jeg ved godt, det ikke var rosenrødt, men vi klarede os.

To af hans investorer ville sagsøge ham for underslæb.

First Seattle ville gøre indlæg i alle hans ejendomme, jeres formue...

Det forpurrer Nicks død. Du står tilbage med to millioner dollars.

- Tror du, jeg slog ham ihjel? - Vi advokater skal ikke tro noget.

Jeg vil gerne vide det.

Nej, naturligvis tror jeg ikke, du slog ham ihjel.

Og i hvilken stand fandt De Morgenstjernens radio?

Ledningen var skåret over.

Og hvad så De, da De først nærmede Dem sejlbåden?

Mrs. Parsons stod med en kniv.

Anklagemyndighedens bevismateriale nummer fire.

S.O.S... Dette er Morgenstjernen.

- Hvori består Deres nødsituation? - Jeg er blevet stukket ned.

Jeg bløder. Åh gud. Jeg hedder Nicholas Parsons.

- Hvad er Deres position? - Aner det ikke.

Tre mil nordvest for Whidbey Island, vil jeg tro.

Åh gud.

Mrs. Parsons, De har nu hørt bevismaterialet, -

- og Deres forklaring er, at nogen må være gået om bord.

Korrekt.

Godt, lad os overveje mulighederne.

Måske en bande pirater. Eller måske slog rumvæsner Deres mand ihjel.

Nej, for rumvæsnerne er ikke begunstigede i forsikringen.

- Protest. Anklagemyndigheden... - Afvist.

- Jeg har jo sagt, hvad der skete. - De har sagt, at De sov.

Måske stak De ham ned i søvne.

- Protest. Det er ikke noget spørgsmål. - Jeg trækker det tilbage.

Jeg slog ikke min mand ihjel. Jeg elskede min mand.

Jeg slog ikke min mand ihjel.

Det passer.

Det gør mig ondt, Libby.

Det er ikke din skyld, Bobby.

Der er noget, jeg vil bede dig om.

Vil du adoptere min søn?

- Det kan jeg da ikke gøre mod dig. - Jeg har tænkt det igennem.

Jeg overlevede kun med nød og næppe mine forældre. De skal ikke have ham.

Der er penge nok. De to millioner står i hans navn.

- Det handler ikke om penge. - Det ved jeg godt.

Matty elsker dig.

Vi kan ikke overlade ham til forsorgen.

Tak.

Du, stump? Kom lige her.

Du skal bo hos Angie et stykke tid.

Og det bliver rigtig sjovt.

Jeg ved, at du nok skal opføre dig pænt.

Ja, mor.

Og når alt det her er overstået, -

så skal vi være sammen igen.

Det lover jeg dig, stump.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

- Hvem er det? - Rig mær fra Whidbey Island.

- Hun klarer den aldrig. - Hvad skyder du på? Et år?

Jeg satser fem kartoner på, at hun tager billetten inden et halvt år.

- Lad mig være. - Rolig. Vi er dine nye perlevenner.

Din mand havde sikkert fortjent at dø.

Det havde min.

- Jeg ved, hvor svært det er at komme. - Jeg har lært ham alfabetet.

- Passer det? - Ja.

Har du lært alfabetet, søde? Må jeg høre?

- Glem det. Kom nu. - Læg så på, din mær.

Du er ved at løbe tør for cigaretter. Vil du have venner, så køb lidt flere.

For dit væsen er ikke just vindende.

Jeg hører, du prøvede at få fat i den ven, der har din dreng.

Ja, han er forsvundet.

Hvis det var så let at forsvinde, sad vi to ikke her nu.

Heller ikke jeg.

Tænk. Brug hovedet.

Der må være en måde at finde ham på.

- Small Frye Skole. Receptionen. - Hej, det er Angela Green.

- Hej, Angie. Det er Jennifer. - Det er rart at høre din stemme.

Jeg har ikke fået min fratrædelsesløn.

Gider du tjekke, om I har den korrekte adresse og telefonnummer?

- Nu skal jeg se efter. Gider du vente? - Naturligvis. Tak.

Her er den. Sig til, om den stemmer.

Mason Street 3321 94105 San Francisco.

Telefonnummeret er 415...

- Hallo? - Angie?

- Libby? Jeg har ringet og ringet... - Hvordan har Matty det? Hvor er han?

- Alt går fint. - Hvad laver I i San Francisco?

- Lad mig tale med ham. - Hvorfor er du vred?

I forsvandt bare. Jeg har ikke set ham i en måned.

- Jeg skulle netop til at ringe. - Fis!