Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

Sponsors de la production

Ministère de la culture, des sports et du tourisme, KOCCA

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

ÉPISODE 10

Les photos que Yoo Yoon Young t'a données...

étaient des captures d'écran de cette séquence, n'est-ce pas ?

Imbécile.

Tu es lieutenant de police. Comment peux-tu dissimuler des preuves...

et mentir à tes collègues à cause d'une femme ?

Capitaine, un instant.

Vérifions si cela a été manipulé...

Tu crois que je vous montrerais ça sans l'avoir vérifiée

Je te retire l'enquête.

Rends-moi ton insigne.

【Insigne Police Nationale】

Nous allons fouiller l'appartement et le bureau de Seo Jung Won,

alors viens avec moi.

Toi, petit...

Je t'appelle.

Vous avez le droit de garder le silence...

et droit à un avocat.

Vous l'arrêtez pour le meurtre ?

Vous ne pouvez pas l'arrêter sans preuves.

Nous avons obtenu une vidéo de la scène...

qui montre Mme Seo fuyant la scène du crime.

Suivez-nous.

J'appelle Maître Moon.

Je te ferai sortir, quoi qu'il arrive.

COMMISSARIAT DE POLICE DE GANGHA

Ils m'ont relâché parce que Jung Won a été arrêté, n'est-ce pas ?

Vous voyez ? J'avais raison.

C'était Jung Won.

Quoi qu'il en soit, lieutenant

J'ai appris qu'on vous a retiré l'affaire.

Qu'avez-vous fait de répréhensible ?

L'article sur votre liaison avec Jung Won était-il vrai ?

Ou avez-vous délibérément caché...

les photos de Jung Won que je vous ai données ?

Alors, c'est ce que vous avez fait.

Mon Dieu. À quel point l'aimez-vous...

pour faire une telle chose ?

Parce que je lui faisais confiance.

On dirait que...

vous vous sentez trahi maintenant parce que vous lui faisiez confiance.

Une voiture arrive. Reculez, s'il vous plaît.

Reculez, s'il vous plaît.

- C'était prémédité ? - Juste un commentaire, s'il vous plaît !

- C'était prémédité ? - Est-ce vrai ?

- Comment cela s'est-il passé ? - Pourquoi l'avez-vous tuée ?

- Un commentaire, s'il vous plaît ! - Était-ce prémédité ?

Est-il vrai...

que vous étiez sur les lieux le jour où Cha Eun Sae a été assassinée ?

Vous l'avez nié lorsque la police vous a interrogé au début.

Comme dans l'affaire Jin Myung Sook, vous avez été témoin de la victime, n'est-ce pas ?

Avez-vous fait plus que d'être témoin ? L'avez-vous tuée ?

- S'il vous plaît, écartez-vous. - Êtes-vous vraiment l'assassin ?

- Écartez-vous. - Pourquoi avez-vous fait ça ?

- Pourquoi êtes-vous allé là-bas ? - Un commentaire, s'il vous plaît !

- Juste un commentaire, s'il vous plaît. - Reculez, s'il vous plaît !

- Mme Seo ! - Regardez par ici !

COMMISSARIAT DE POLICE DE GANGHA

【La journaliste d'investigation Seo Jung Won est arrêtée,】 【soupçonnée d'avoir tué Cha Eun Sae.】

Tu as envoyé Maître Moon pour la défendre.

M. Moon ne peut pas la faire sortir tout seul.

Je te demande de la faire sortir.

Elle s'est trouvé sur la scène de crime, mais c'est tout.

- Ce n'était pas Jung Won. - Même si c'était Yoo Yoon Young,

ils l'ont relâchée après l'avoir interrogée, donc nous sommes revenus à la case départ.

Même si nous ne pouvons pas mettre Yoon Young derrière les barreaux,

je te supplie d'aider Jung Won à être libéré.

Je sais que tu peux le faire.

Comment ?

Avec de l'argent, que tu as toujours déprécié ? Ou avec mon pouvoir ?

L'opinion publique peut rendre l'argent et le pouvoir complètement inutiles.

Tous les yeux sont braqués sur cette affaire en ce moment,

donc personne ne peut intervenir.

Si la situation ne change pas, j'en prendrai aussi pour mon grade.

Qu'elle soit ma belle-fille...

ou la fille de mon associé,

peu importe la force de la reine,

tout est fini quand le roi se fait prendre,

alors tu devrais m'aider au lieu de me demander de l'aide.

Celui qui a planifié le meurtre peut s'en sortir,

mais pas la personne qui a du sang sur les mains.

Nous devons attraper le vrai coupable. C'est le seul moyen.

Nous devons faire tomber Mo Soo Rin, quoi qu'il arrive.

Trouvez tout ce que vous pouvez...

sur elle.

FONDATION MUJIN POUR LE BIEN-ÊTRE

FONDATION MUJIN POUR LE BIEN-ÊTRE

J'ai réussi à prouver mon innocence, alors je suis ici pour fêter ça.

C'est une si bonne nouvelle, n'est-ce pas ?

Ma femme a été arrêtée à cause de toi.

Comment oses-tu venir ici ?

Ta femme a été arrêtée parce qu'elle a tué Cha Eun Sae.

Pourquoi me le reprocher ?

Tu as commandité ce meurtre

tu as délibérément laissé le collier sur les lieux,

et même enregistré la vidéo en utilisant des caméras espions.

Tout est de ma faute.

De Lee Na Ri à Cha Eun Sae.

Et maintenant, Jung Won.

Tu aurais dû me tuer.

Pourquoi ne m'as-tu pas simplement tué pour en finir ?

Quand Mo Soo Rin sera arrêté, ce sera fini pour toi.

Je sais que tu l'as poussée à tuer Eun Sae.

Je la traquerai...

et je te ferai payer pour ce que tu as fait.

Et comment tu vas faire ?

Tu as des preuves ?

Tu veux entendre quelque chose d'intéressant ?

Tu délires, mais même si ce que tu penses est vrai,

je n'aurai jamais...

à "payer" pour ça.

Jamais.

Même s'il n'y a pas de preuve directe pour prouver que c'était toi,

une fois que Mo Soo Rin sera arrêtée,

tu penses qu'elle va se taire ?

Elle va avouer.

Tu le crois ?

Es-tu certaine que ne le fera pas ?

Tu as quelque chose sur elle.

C'est le cas ?

Tu ne sembles pas vouloir me féliciter.

Je vais donc y aller.

Si c'est vrai,

mettons-la à l'écart.

S'il te plaît...

aide-moi à libérer Jung Won.

Tu seras en sécurité même si Mo Soo Rin est arrêtée.

Si tu laisses Jung Won sortir,

je ferai n'importe quoi.

Alors...

tu divorceras...

et tu m'épouseras ?

【Député Mo Hyung Taek】

【Voilà pourquoi les journalistes sont】 【des ordures. Faites-la exécuter.】

Je suis heureux que vous n'ayez rien à faire.

Nous ne pouvons pas nous détendre tant qu'elle n'a pas été inculpée.

NOUVEAU PARTI DE L'UNION

Quel est le taux d'approbation ?

Nous avons 6 % d'avance.

- Pour chaque région... - Et si la belle-fille d'un président...

est une meurtrière ?

Le deuxième complexe hôtelier de Mujin qu'ils prévoyaient

serait un échec, n'est-ce pas ?

Ils divorceraient rapidement,

puis ils attendraient que l'agitation retombe.

Je ne peux pas attendre jusque-là.

Apporte-moi une liste de sociétés...

avec des filiales de construction faciles à contrôler.

Cette affaire

est plus importante pour moi que les taux d'approbation.

À quoi penses-tu ?

Je suis désolée.

Je me disais...

que je vais évité

d'aller au café pendant un moment.

À quelle heure pars-tu, demain ?

À 11 heures.

Quand peux-tu venir ?

Jung Won doit d'abord être inculpé.

Ensuite, je verrai comment les choses se passent.

C'est pour moi ?

Garde-la à l'heure coréenne et pense à moi.

Je garderai la mienne à l'heure de Malte et je penserai à toi.

Nous pourrons enfin vivre ensemble.

Si ce n'était pas pour toi,

je n'aurais jamais pu quitter cette affreuse maison.

Soo Rin.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose avant de partir.

Les caméras de la salle commémorative où se trouvent les cendres du père de Jung Won,

seront hors service cette semaine.

La maintenance ne les vérifie qu'une fois par semaine

donc elles seront négligées.

Le couteau.

Cache-le avec les cendres.

Ils doivent trouver l'arme du crime s'ils veulent l'inculper.

Je viens de sortir d'une garde à vue,

donc je ne peux pas le faire? Tu comprends ?

Oui.

Mais...

Jung Won a mentionné un complice...

pendant son interview.

Ce n'est pas possible.

Pour que le plan fonctionne je dois le faire moi-même.

Non, c'est trop dangereux.

Je vais...

le faire.

Merci, Soo Rin.

Tu es très importante pour moi.

Tae Heon.

Hé.

La vidéo de Mme Seo sur la scène...

a été envoyée anonymement par un coursier.

Ils ont trouvé du sang sur la semelle des chaussures qu'elle portait sur la vidéo.

- Le sang de Cha Eun Sae ? - Oui.

Le capitaine met une pression folle pour trouver l'arme du crime.

Et ce que j'ai demandé ?