Delightfully Deceitful (이로운 사기)

"کلاهبرداری سودمند"

"کلینیک سلامت روان مو جه این"

اگه مشکلی نداری درباره پدرت حرف بزنیم؟

خب چیش؟

واضح ترین خاطره ت ازش

بخور

سوجو

سوجویی که برام ریخت

این دفعه هم

به بیماریت اعتماد کنم؟

فقط به من اعتماد کن

حالا این انتقام منم هست

"کتب مصور دا جونگ"

"قسمت 10"

حوله توی سرویس بهداشتیه

و بیشتر چیزهایی که لازم داری هم هست

میتونم توی آپارتمانم بمونم- اینجا بمون-

ده سال باهم زندگی کردیم

معذب کننده ست؟

نه، فقط

بری بیرون غذا بخوری برات راحتتره

نودل لیوانی دارم

ولی از اونا نمیخوری

تو میتونی روی تخت بخوابی

من اونجا میخوابم

روی مبل میخوابم

باشه پس

هرچی لازم داشتی بهم بگو

میتونی یه لپ تاپ بهم قرض بدی؟

حتما

برای هزینه مسکن

نمیخواد

دفتر حسابی که آن چه هونگ بهت سپرد

محتویاتش رو یادته؟

تقریبا

اگه بشه خودش و اگه نه محتویاتش رو میخوام

از جوک موک گرفته تا ناویس ول بی اینگ

نقشه بندی کل سازمان رو میکشم

تا کل تیم همه تصویر بزرگ و کامل رو داشته باشیم

منظورت رینگ گو و دا جونگه؟

آره

"هجدهم فبریه، 1999"

"من، آن چه هونگ، موقع راه اندازی جوک موک مدیرِ اونجا شدم"

"و مطمئنم جوک موک فرصتیه که میتونم باهاش رویام رو عملی کنم"

"هجدهم فبریه، 1999"

"فقط به رئیس وفادار میمونم"

...بچه هایی که بنیاد میخواد سرپناه بده

به خاطر شرایط بد و محروم بودنشون رها شدن

و من وظیفه دارم تمیز و مرتبشون کنم

مسکن فراهم کنم و کمکشون کنم بزرگ بشن

چونکه این رستگاریه

امید و آینده ای که این بچه ها برای بنیاد

به ارمغان میارن رو تصور کن

"...امید و آینده ای که این بچه ها"

بفرما

سلام، ما یو ایل و یو نونگ هستیم

منم وو یونگ کی

محتویات دفتر حساب های جوک موک که رو اوم جمع کرده

اطلاعات ثبت شده ده ساله توسط آن چه هونگ

از آقای وو شنیدم

مونده بودم چرا یه کپی ازش به من نداده بودی

فکر کردم شما و آقای وو

ممکنه برداشت دیگه ای ازش داشته باشین

چطور؟

دفتر دادستانی دلیل بزرگیه که جوک موک تونسته

تا به اینجا دووم بیاره

تا به اینجا کمکمون کردی

ولی ممکنه از حالا به بعد اوضاع اونجوری که توقع داریم پیش نرن

مطمئنم هیچکس نمیتونه توقع داشته باشه چی میخواد بشه

اگه میخواین بری، الان وقتشه

میخواستم یه انتخاب بهت بدم

معلومه، من آدم خودخواهیم

...هر 2 سال، چون کارمند دولتم

باید وسایلم رو جمع کنم و برم جای دیگه

چیزایی که داشتم رو بهت دادم چون میدونم طنابش اون داخله

ولی به چشم من نامرئیه

فکر کردم گرفتمش ولی خب بعدش میندازنم بیرون

یا یهویی گم میشم

حس میکنم انگار میخوام یه ماهی کوچیک با دست خالی بگیرم

نمیبینمش خیلی لغزنده س

به خاطر همین خیلی اعصابم خرده

اگه این کشور زیر و رو بشه

هنوزم لغزنده میمونه؟

اینجوری که تو داری منو میترسونی

اونقدری بزرگ هست که کشورُ زیر و رو کرد؟

این طرف قضیه هم خیلی فرقی نداره

وقتی نمیتونی ببینیش باید حرکاتت رو مشخص و برنامه ریزی کنی

بعدش چی؟

اونوقت میتونی ببینیش

چیزی رو که میخوای ببینی

باشه پس بده من بذار یه نگاهش بهش بندازم

"مرکز انجام سفارش"

بفرمائین

سلام، از ملاقات باهاتون خوشحالم

خدایا، دوباره همو دیدیم- سلام-

لطفا خودتون رو معرفی کنین الان یه تیم هستیم

باعث افتخارمه که همه شمارو میبینم

وو یونگ کی از روزنامه موران هستم

سلام، ریو جه هیوک

از شعبه دادرسی کیفری دادسرای مرکزی هستم

خیلی درباره تون شنیدم

دادستان مسئول استماع یه چونگ شیک بودم

پس یه عضو جدید داریم؟

خب پس فکرکنم هرچی بیشتر بهتر

ولی ایشون دادستانه

همه ما اینجا رسما مجرم هستیم

خب، نگران اونش نباشین

همگی معافین

سخته که نگران نباشیم

چون همگی سابقه کیفری داریم

درسته، میدونم

بعضی وقتا، باید برای رسیدن به اهداف بزرگتر از چیزهای کوچیکتر دست بکشیم

پس متوجهم

از حالا به بعد کمکمون میکنن

تمام اطلاعات رو باهاشون درمیون گذاشتم

و همچنان شمارو مطلع میکنم

بیاین شروع کنیم

سازمانی که در برابرش قرار داریم جوک موکه

حلقه مجرمانه ای که تو طول 20 سال شکل و فرم های زیادی داشته

رئیس اصل کاریشونه هویتش ناشناخته س

پیام رسان اصلی ترین نقطه تماسه

و حسابدار به پول ها رسیدگی میکنه

اونا تنها کسایی هستن که شخصا با رئیس ملاقات میکنن

همونطور که توی دفتر آن چه هونگ هم ثبت شده

رئیس از طریق کلاهبرداری های هرمی بودجه تامین میکنه

در حالی که روابط آرومش رو با سیاستمدهار و کاسب ها تقویت میکنه

و ناویس ول بی اینگ مثال بارزشه

اونوقت هدفش چیه؟ وارد سیاست شدن؟

کنترل کل کشور رو دست گرفتن

جوک موک برای آموزش مجرمان نابغه تاسیس شده

و داروسا هم برای حمایت مالی از ناویس

ناویس هم نمونه کارشونه

با موفقیت وجهه عمومی خوبی ساختن

و از نزدیک با رهبران سیاستمدار و کاسبهای زیادی کار میکنه

"ناویس ول بی اینگ"

پس میتونیم بگیم که ناویس ول بی اینگ پروژه خیلی موفقیه

پایانش نزدیکه

ناویس هم به پایان طول عمرش رسیده

طول عمر؟- به زودی ورشکسته میشه-

کلاهبرداری پونزیه، که از بودجه های مالی سرمایه گذار های تازه

برای پول دادن به قبلیا استفاده میکنه

ممکنه به نظر برسه داره کارشو به خوبی انجام میده ولی شبیه بمب ساعتیه

وقتی توی جوک موک بودیم یه نقشه فرآیند برای کلاهبرداری های هرمی طراحی کردیم

بر اساس اون، ناویس الان توی آخرین مرحله س

دارن بار و بندیل رو میبندن- بار و بندیل میبندن؟-

حالا، سعی میکنن هرچقدر میتونن به جیب بزنن

تا قبل اینکه بتونن فرار کنن تا قرون آخر میخوان بچاپن

پس کار و بار رو جمع میکنن و با پولش فرار میکنن؟

آره

رئیس پشت مدیرعامل های دست نشونده و کلاهبردارها مخفی شده

در حالی که به شدت هویت خودش رو مخفی میکنه

...در حال حاضر، متوقف کردن ناویس ول بی اینگ

...و برملا کردن حقیقت پشت پرده شون

تنها راه برای پیدا کردن رئیسه

جوک موک تا به امروز با استفاده از

سیاستمدارهای فاسد و مطبوعات دووم آورده

به خاطر همین گفتم شما دو تا، آقای وو و ریو میتونین کمکمون کنین

توی ناویس ول بی اینگ فاصله درگیری داخلی اومده

ما کانگ سو تنها رابطه بین جوک موک، شرکت های مالی

و داروسا ست

و رئیس به ناویس ول بی اینگ احضارش کرده

"ما کانگ سو"

مشخصه که، این حرکت برای تحقیر کردن جانگ کیونگ جاست

که توی 5 سال اخیر مدیریت کارها رو به عهده داشته

و همینطورم یعنی دیگه جانگ کیونگ جا تصمیم گیرنده نیست

باید به آخرین پروژه ناویس بار و بندیل بستنش

که قراره تحت رهبری ما کانگ سو انجام بشه، پایان بدیم

آره

درسته

بدون من میخوان چیکار کنن؟

ولی دقیقا چجوری میخوان بار و بندیل ببندن؟

از طریق دستکاری کردن ارزش سهام

افراد ما کانگ سو همین حالاشم دست به کار شدن

و به خاطر همینم خبرچین میخوایم

خبرچین؟ داخل ناویس؟

یکی میفرستیم

مشکل اینه که هیچکدوم ماها نمیتونه توی ناویس

ناشناس بمونه

خبرچینمون باید یه آدم جدید باشه

باید کسی باشه که بتونیم بهش اعتماد کنیم

چجوری میتونیم به یه غریبه اعتماد کنیم؟

اگه هدفشون با ما یکی باشه، میتونیم

آقای وو یه بلاگر پیدا کرده

این بلاگر داروسا و ناویس رو هدف قرار داده

و تخصصش کلاهبرداری های هرمیه

آره بذار من... ممنون فکرمیکنم این بلاگر

پدر یون هو جونگ باشه که به خاطر داروسا خودکشی کرد

...اسمش هم

کجا بودش؟ صبرکنین

خدایا

یون ته هون، متولد 1963

آدرس ثبتیش هم استان گیونگ گی

همین حالاشم شماره تماسش رو دارم، پس میتونیم ردش رو بزنیم

وای خفنی ها خانم هکر

دا جونگ بلاگش رو هک کرده

و تمام اطلاعات شخصیش رو هم چک کرده

و باور داریم که بهترین گزینه برای نقش خبرچین هستش

درسته

وقتی حرف از ما کانگ سو باشه متخصصه

و دائما در حال تحقیق روی ما کانگ سو بوده