Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン)

قسمت شانزدهم

شکافتن سینه

اولین فندوم اختصاصی اوانگلیون در ایران با افتخار تقدیم می‌کند

Zankoku na Tenshi no You ni...

Zankoku na Tenshi no You ni...

Shounen yo shinwa ni nare!

Shounen yo shinwa ni nare!

Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemo

Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemo

Watashi dake wo tada mitsumete

Watashi dake wo tada mitsumete

Hohoenderu anata

Hohoenderu anata

Sotto fureru mono

Sotto fureru mono

Moto merukoto ni muchuu de

Moto merukoto ni muchuu de

Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi

Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi

Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa

Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa

Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...

Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...

Zankoku na tenshi no TE-ZE

Zankoku na tenshi no TE-ZE

madobe kara yagate tobitatsu

madobe kara yagate tobitatsu

Hotobashiru atsui PATOSU de

Hotobashiru atsui PATOSU de

Omoide wo uragiru nara

Omoide wo uragiru nara

Kono sora wo daite kagayaku

Kono sora wo daite kagayaku

Shounen yo shinwa ni nare!

Shounen yo shinwa ni nare!

残 酷 な 天 使 の よ う に

少 年 よ 神 話 に な れ

青 い 風 が い ま 胸 の ド ア を 叩 い て も

私 だ け を た だ 見 つ め て

微 笑 ん で る あ な た

そ っ と ふ れ る も の

も と め る こ と に 夢 中 で

運 命 さ え ま だ 知 ら な い い た い け な 瞳

だ け ど い つ か 気 付 く で し ょ う そ の 背 中 に は

遥 か 未 来 め ざ す た め の 羽 根 が あ る こ と

残 酷 な 天 使 の テ ー ゼ

窓 辺 か ら や が て 飛 び 立 つ

ほ と ば し る 熱 い パ ト ス で

思 い 出 を 裏 切 る な ら

こ の 宇 宙 を 抱 い て 輝 く

そ ら

少 年 よ 神 話 に な れ

درست مثل فرشته‌ی ظالم

!پسر جوان، تبدیل به افسانه شو

بادی که از آسمون آبی می‌وزه

درهای قلبت رو به صدا در میاره

با این‌حال تو فقط به من نگاه می‌کنی و لبخند می‌زنی

مصرانه دنبال اون دست‌های نرم گذشته می‌گردی

چشم‌های به این پاکی، هنوز از سرنوشت دردناکشون خبر ندارن

ولی یه روز، بالاخره متوجه این باری

که روی دوشته می‌شی

از بال‌هایی که داری استفاده کن

تا به‌طرف آینده‌ی دور پرواز کنی

طنین صدای فرشته‌ی ظالم

به‌زودی از لبه‌ی پنجره پرواز خواهی کرد

با موجی از ترحم‌های بی‌دلیل

اگه قراره به خاطراتت خیانت کنی

این آسمون رو در آغوش بگیر و بدرخش

!پسر جوان، تبدیل به افسانه شو

ها... شین چان، مدل سوپو عوض کردی؟

.آره، با طعم ماهیه. هدیه‌ست از طرف ریتسوکو سان

!چقــــــدر داغه

.ببخشید

تو که همه‌ش درجا معذرت می‌خوای پشیمونم می‌شی از کارت؟

به چشم بقیه این‌طور به نظر میاد که همین‌جوری خودکار !تا یه اتفاقی میفته معذرت‌خواهی می‌کنی تا کسی سرت داد نزنه

.ببخشید

!دیدی؟ مشکلت اینه که زیادی خودتو کوچیک می‌کنی

.بی‌خیال، بی‌خیال، شین چان کلا همین‌طوریه دیگه

!این‌قدر بهش آسون نگیر و بگو همین‌طوریه

جدیدا یه‌کم زیادی با شینجی مدارا نمی‌کنی؟

جدی؟

،شاید تو و کاجی سان دوباره برگشته باشید پیش هم

!ولی دور و بر بقیه لطفا خودتونو نگه دارید

.بین کاجی و من هیچی نیست

.سلام، کاتسوراگی، یه جا پیدا کردم مشروباش عالیه

!نظرت چیه امشب بریم؟ فعلا

!من یکی که تا حالا توی رابطه‌ی نامشروع بزرگسالانه نبودم

!بعد تازه زبونم می‌ریزی؟ آدم دو رو

!حالم ازت به‌هم می‌خوره

مریضی تا سر حد

:قسمت شانزدهم

.تست هارمونیک‌های نوع بی، شرایط ایده‌آله

.تمام مقادیر پیش‌بینی‌شده تیک خوردن

.میساتو سان، یه‌جورایی خسته به‌نظر میاید

.به‌خاطر کلی مسائل شخصی آره

کاجی کون؟

!خفه شو

خب، وضعیت بچه‌ی سوم چطوره؟

.ببینید

.ببینم

.امیدوارم دیدن این اعتمادبه‌نفسشو ببره بالا

صدامو می‌شنوی، شینجی کون؟

میساتو سان، نتیجه‌ی تست الانم چطور بود؟

!بله! شماره‌ی یک شدی

مثل آب خوردن ازمون زد جلو، مگه نه؟

راستشو بخوام بگم باختن به این راحتی یه‌کم ناراحت‌کننده‌ست، مگه نه؟

!فوق‌العاده‌ست، محشره، فوق‌العاده‌ست، خیلی عالیه

!شینجی سامای شکست‌ناپذیر

این یعنی دیگه لازم نیست سخت بگیریم، مگه نه؟

.ولی گمون کنم مام باید حداقل تمام سعیمونو بکنیم عقب نیفتیم

.خداحافظ

.ایستگاه بعدی: سیشو کابوسه .ایستگاه بعدی: سیشو کابوسه

.امکان دسترسی به مغازه‌های کتاب و بازی‌های ویدیویی دست دوم و باشار

.خیلی خب

خطر

.زمان باقی‌مانده تا تخلیه‌ی بخش غربی: پنج دقیقه

.هدف به آرامی با سرعت 2.5 کیلومتر بر ساعت درحال حرکت است

.دیر کردی

.ببخشید

پس مرکز رصد و مراقبت توی فوجی داره چیکار می‌کنه؟

.توی رادارشون رویتش نکردن. یهویی بالای سرمون ظاهر شد

.الگوی نارنجی. ای‌تی فیلد شناسایی نشد

یعنی چی؟

گونه‌ی جدید فرشته؟

.ماگی نتیجه‌گیریش رو به تعلیق انداخته

.فرمانده ایکاری هم هر موقع از این‌جور موقعیتا پیش میاد نیستش

همگی صدامو دارید؟

.تمام داده‌های هدف رو براتون فرستادم

.فعلا بیشتر از این چیزی نمی‌دونیم

،با احتیاط نزدیکش شید و واکنش‌هاشو زیر نظر بگیرید

.اگر هم تونستید، بکشونیدش بیرون از مرزهای هوایی شهر

یکی‌تون بره جلو، بقیه پشتیبانیش کنن، فهمیدید؟

!اجازه، سنسه؟ به نظرم شینجی کون باید بره جلو

،دیگه واضحه که این‌جور کارا خوراک رتبه‌ی برتر بی‌باکمون

شماره یک نرخ همگام‌سازیه، مگه نه؟

یا نکنه به خودت ایمان نداری، شین چان؟

!انجامش می‌دم

.بهت نشون می‌دم چه جوری باید انجامش بدی، آسوکا

چـ چی گفتــــی؟

...آهای، شماها

«.خودتون گفتید، مگه نه، میساتو سان؟ «تو شماره‌ی یکی

...نه، اون

!کار مرد، جنگیدنه

!این حرفا مال قدیماست

.واحد 02: پشتیبان

.واحد 00 هم پشتیبانی می‌کنه

...اون بچه‌ها واقعا

شینجی کون خیلی برازنده شده، این‌طور فکر نمی‌کنی؟

.نه... بعد که برگشتیم خونه باید توجیهش کنم

.قَیِم خیلی خوبی می‌شی

وضعیت اظطراری: راه برای عبور عموم بسته است

آیانامی، آسوکا، توی موقعیت قرار گرفتید؟

.هنوز نه

!امکان نداره بتونیم اون‌قدر سریع حرکت کنیم

منبع انرژی

هنوز نرسیدید؟

.خودم می‌رم تنهایی جلوشو می‌گیرم

!غیب شد

چی؟

!الگوی آبی! ماهیت فرشته تایید شد! رفت زیر واحد 01

سـ سایه؟

!این دیگه چیه؟ عجیبه

!شینجی کون، فرار کن! شینجی کون

ایکاری کون؟

احمق! داری چیکار می‌کنی؟

میساتو سان، چه اتفاقی داره میفته؟

!میساتو سان!‌ آسوکا! آیانامی! اوا

!میساتو سان؟ می‌شنوی؟ میساتو سان

!محفظه رو خارج کنید! دستورش رو وارد کنید

!کار نمی‌کنه! جواب نمی‌ده

!میساتو سان! میساتو سان

!شینجی کون

!آسوکا! ری! واحد 01 رو نجات بدید! زود باشید

اون احمق. آخه با این وضع اول شدن توی تمرین چه فایده‌ای داره؟

.دوباره غیب شد

.آسوکا، مواظب باش

سایه؟

!نه

!شهر

.آسوکا، ری، عقب‌نشینی کنید

...و

!صبر کن

...واحد 01 و ایکاری کون هنوز

.بهتون دستور می‌دم. عقب‌نشینی کنید

.حتما برای سرگرد کاتسوراگی سخت بوده

،کابل بطنی رو کامل برگردوندن سر جاش

.ولی اون‌یکی سرش گم شده بود

...پس یعنی

...انرژی زیادی توی باتری‌های داخلی نیست، ولی

،اگه شینجی کون زیاد با اوا تکون نخوره

،و بتونه توی حالت حفظ علائم حیاتی دووم بیاره

.می‌تونه ۱۶ ساعت زنده بمونه

.جوخه‌ی دوم تانک‌ها اعزام شدن

.دریافت شد. توی حالت آماده‌باش بمونید

.مدارهای ساب‌لیزر باز شدن. درحال انتقال داده

.تایید شد. شروع انتقال داده از خط جدید

.محاصره‌ی نیروهای ملل متحد تکمیل شد

سایه چی؟

.تکون نمی‌خوره

.از وقتی به قطر ۶۰۰ متری رسیده دیگه پخش نشده