American Dad!

‫الأمر رسمي

‫أغلقت الضمان في منزلي في "مين"

‫- حسنًا يا "روجر" ‫- حسنًا

‫أجل يا "ستان"، أجل

‫شكرًا يا "روجر" ‫ولكنّني كنت أرقص لي

‫مات صديقي "سكيب ييتس"

‫أترقص لأنّ صديقك مات؟

‫حسنًا, كان عضوًا في نادي لحم الخنزير

‫سأفسره

‫لمن يعرف مسبقًا ‫أسمح لكم بمغادرة الغرفة

‫مجتمع "ذا تاباهونيك هام"

‫أخوية للسادة الجنوبيين

‫الذين يتبعون التقاليد الفرجينية

‫لمعالجة وتعتيق لحم الخنزير

‫- لحم الخنزير ‫- سيان

‫رائع

‫جدًا، والطريقة الوحيدة ‫لرفع الرتب

‫في نادي لحم الخنزي ‫هي موت أحدهم

‫فموت "سكيب" يعني لي كثيرًا

‫ولَِم؟

‫سأحصل على لحم خنزير أفضل الآن

‫شكرًا يا "سكيبي"

‫- ألديك... ‫- مجلس إدارة بنادي لحم الخنزير

‫سؤال ممتاز

‫لدينا رئيس ونائب رئيس وأمين صندوق

‫وأفضل وظيفة وهي النحات

‫وذلك الشاغر موجود ‫والفضل لإطار الرافعة الضخمة

‫الذي كسر زجاج "سكيب"

‫كنت سأسألك عن مكان الحمّام

‫حمّام نادي لحم الخنزير

‫حمام خارجي للقرن الثامن عشر

‫رائع جدًا

‫هذا رائع جدًا

‫مع مرق لحم

‫موضوع بين قطعتي بسكويت ‫بالحليب الطازج

‫تعني لحم الخنزير

‫أظنّني سأنام

‫أأحضر لكما القهوة لتأخذاها معكما؟

‫لا يا "كارول" ‫شكرًا لكِ

‫تستطيعين وضع القهوة بكأسين

‫سنبقى قليلًا

‫"ستان"، أعرف أنّه قد يبدو جنونيًا

‫ولكنّني أشعر بأنّ صديقك مات لسبب

‫ليوفر لي مكانًا في نادي لحم الخنزير

‫أتريد الانضمام للنادي؟

‫لا أظنّ ذلك

‫- لَِم لا؟ ‫- لست مناسبًا

‫بالمناسبة، أعني أنّك لن تعجب أحدًا

‫كما أنّك تميل لإفساد جميع أموري

‫أفسد أمور الجميع

‫أجيد ذلك ‫وأفسدت الأمر الآن

‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"

‫يريد "روجر" الانضمام للنادي

‫"روجر"، لا

‫للنادي معايير يا "ستان"

‫حاولت إخباره بذلك ‫ولكنّه أصبح عاطفيًا

‫يحمل قارورة الشوكران مجددًا

‫ألدى "روجر" علاقة مع لحم الخنزير؟

‫لا

‫حضّر له مقابلة ‫وقلة معلوماته بلحم الخنزير ستفي بالغرض

‫هذا عبقري

‫أنا صديق

‫أعلن ترشحه

‫ولكن درّبه كيلا يعرض سمعتك للخطر

‫بسلوكياته المعتادة

‫أوازن بين الأمور

‫لا شيء أسهل

‫أعرف أنّني لا أقولها ‫ولكنّك راكن سيارات رائع

‫"ستان"، لا داعي لذكر ذلك

‫طريقة تغوطك عليّ أمام الجميع

‫والتظاهر بأنّه ليست بيننا علاقة خاصة

‫شكر كفاية

‫رباه، "تاتل"

‫إنّه قط جبان

‫أجل، رأيته خائفًا عدة مرات

‫رأيت "جيف" كذلك

‫أجل, رأيت عشرين "جيف" خائفًا

‫انطق حرف "جي" أو "جيه" ‫إن كان اسمك "جيف"

‫أنت خائف ورأيت ذلك

‫أنصتوا، سأقلب الأمر

‫من لم تروه خائفًا قط؟

‫تلميح رائع

‫أتعرفون؟ لم أرَ "غريغ" خائفًا قط

‫صحيح، غريب

‫"غريغ"

‫"غريغ" البيضة

‫لاستطعت إخافته

‫كيف ستفعلين ذلك؟

‫بسهولة، سأهاجمه بفأس

‫عجبًا يا "روجر" ‫يبدو هذا المكان رائعًا

‫سأشربه يا "ستان", سأفعل

‫حددت لك مقابلة مع النادي

‫شكرًا لك يا "ستان"

‫أنا متحمس جدًا

‫بذلك الخصوص

‫تكون كبيرًا قليلًا أحيانًا

‫- سأرتدي حزامي ‫- أعني شخصيتك

‫شخصيتي

‫قد تكون مبهرج

‫وهؤلاء الرجال راقون

‫إن جمعت بين هذين التناقضين

‫- وقد يصبح الوضع ‫- مبهرج وراقي

‫بالضبط

‫ألا أكون على طبيعتي؟

‫أجل، شكرًا على تسهيل الأمر

‫كيف أتصرف إذن؟

‫مرتب ومتواضع وتفهم باللحم

‫ماذا كنت سترتدي؟

‫خطافا يدين وخطافا قدمين

‫"مجتمع لحم خنزير "تاباهونوك""

‫مرحبًا يا "روجر" ‫أنا "إغنيشياس كالهون"

‫الرئيس الثاني والعشرين ‫لمجتمع لحم خنزير "تاباهونيك"

‫ونيابةً عن العضوية ‫نشكرك على الدردشة معنا

‫بخصوص موضوع يعز علينا

‫أتحدث عن لحم الخنزير بالطبع

‫بالطبع

‫أعرف أنّك صديق الأخ "ستان"

‫فسأتحدث بالمهم

‫أتحب لحم الخنزير؟

‫"روجر"، ما رأيك بلحم الخنزير؟

‫أجل، أجل

‫باختصار، لا شيء ممّا خلقه الرب

‫أحبه أكثر من البطلينوس

‫أعتذر، ما أحاول قوله

‫أريد الانضمام لنادي البطلينوس بشدة

‫تبًا

‫بالطبع تفهمون أنّني أحاول قول بطلينوس ‫وليس بطلينوس

‫تبًا

‫شكرًا جزيلًا

‫من دواعي سروري

‫أعتذر عن مصافحتي

‫ليست انعكاسًا دقيقيًا لحقيقتي

‫إنّه شخص لطيف ولكن...

‫ليس "تاباهونيك"، أجل

‫سأرفضه بسهولة

‫لم يكن ذلك سيئًا

‫ما يحدث الآن خارج سيطرتي

‫لا، لا، لا, لا, لا

‫لن يحدث يا "جاك"

‫مع الوضع الراهن

‫هلّا نتحدث عن لحم الخنزير

‫بل مشكلة لحم الخنزير

‫كانت تلك...

‫كانت تلك طرفتي

‫ماذا يحدث؟

‫سحقًا

‫"هيّا حبيبي ‫لِمَ لا نطلي البلدة؟

‫وكل لحم الخنزير

‫سأزين ركبتَي وأخلع جرابي

‫وكل لحم الخنزير

‫شغّل السيارة، أعرف مكانًا صاخبًا

‫حيث لحم الخنزير بارد ‫ولكن بعضه ساخن أيضًا

‫إنّها قاعة مزعجة ‫حيث هناك شجار ليلي

‫وكل لحم الخنزير الجازي"

‫أكانت جيدة برأيك؟

‫صدمتك بالجدار

‫أجل، ولكن يفعل الناس ذلك أحيانًا ‫قبل المضاجعة

‫- هل... ‫- جعلتني غبيًا

‫لم يكن عليّ دعمك قط

‫تدين لنا باعتذار يا "سميث"

‫أين كنت تخبىء هذا الرجل؟

‫"روجر"، يشرفنا

‫انضمامك إلى مجتمع لحم خنزير "تاباهونيك"

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ رباه

‫قلقت من عدم قبولكم لي

‫بعد مباعدة ساقَي ‫والريشة فوق مؤخرتي

‫ولكن ربما لم تنتبها

‫أبانا في السماء ‫نشكرك على لحم الخنزير

‫لحم الخنزير لذيذ

‫وهو من صنعك

‫فليبارك لحم الخنزير أجسامنا

‫ويعطشنا القوة كفاف يومنا

‫آمين

‫دعاء جميل

‫أأنت مجنون؟

‫إنّه يومك الأول ‫حافظ على حدودك

‫رباه، فهمت، آسف

‫انظروا، ستائر لحم

‫هذا الرجل مضحك

‫انظر إليّ ‫أنا زوجة أحدهم

‫سيد شجاع، أصحيح؟

‫أذلك ما تطلقه على نفسك؟

‫لأنّ ذلك هراء إن سألتني

‫مرحبًا يا "فرانسين"

‫مرحبًا

‫فلنرَ من سيلقي التحية ‫عندما أغيّر عالمك

‫ماذا تفعلين بالفأس؟

‫هذا ما أفعله بالفأس يا "غريغ"

‫يا إلهي

‫أقترح الانتقال لمناقشة الصلصات اللامعة

‫كنت أفكر بزهرة العسل المجففة

‫مجددًا مع لحم الخنزير

‫ألا تفعلون شيئًا آخر؟

‫هذا نادي لحم خنزير