Tomorrow (내일)

‪LOẠT PHIM NETFLIX

‪Tại sao

‪cô lại có mặt ở đó?

‪Không.

‪Phải là tại sao tôi ở đó.

‪Ý anh là ở đâu cơ?

‪Ác mộng của tôi.

‪Tất cả Thần Chết ‪đều nhớ về kiếp sống gần nhất của mình.

‪Tôi cũng vậy.

‪Đúng vậy. Dù tôi không muốn nhớ đến.

‪Trong ký ức về kiếp trước của cô,

‪có tôi không?

‪Không có ạ.

‪Kiếp trước của tôi đầy ắp tội lỗi.

‪Bởi vậy không có lý nào tôi và anh

‪từng gặp nhau hoặc lướt qua nhau cả.

‪Như anh nói,

‪đó chỉ là ác mộng thôi.

‪Đúng vậy.

‪Đó chỉ là mơ thôi.

‪Tôi đã nói thừa rồi.

‪Cô hãy quên đi nhé.

‪ĐƠN ỨNG TUYỂN KỲ DIỆU ‪CÁC MẪU ĐƠN ỨNG TUYỂN

‪TẬP 9: NGÀY NÀO ĐÓ VÌ CẬU

‪Choi Jun Woong, dậy đi con!

‪Mặt trời mọc từ tám hoánh, ‪sắp lặn đến nơi rồi kìa.

‪Mau dậy đi.

‪- Năm phút nữa thôi mẹ. ‪- Không chịu dậy hả?

‪- Thật tình. Còn không chịu dậy hả? ‪- Mẹ.

‪Mới sớm ra mà mẹ làm gì thế?

‪Thật là.

‪Mẹ?

‪Ừ, sao?

‪Ơ kìa.

‪- Là mẹ thật à? ‪- Trời.

‪Đương nhiên rồi! Mẹ của con đây.

‪Ơ? Sao lại thế này?

‪Trưởng phòng Koo với Trợ lý Lim đâu?

‪Nói gì thế? Thất nghiệp ‪thì đâu ra trưởng phòng với trợ lý?

‪Chắc bị loại nhiều quá ‪nên anh ấy điên rồi.

‪Sao lại nói với anh thế? ‪Ăn nói cho cẩn thận đấy.

‪Gì chứ? Con có nói sai đâu.

‪Anh ấy thất nghiệp còn gì.

‪Mẹ.

‪Min Young.

‪Mẹ, Min Young.

‪Mẹ ơi.

‪Cái thằng này.

‪Jun Woong? Cậu dậy được rồi đấy.

‪Thôi mà, cho con ngủ thêm năm phút đi.

‪Cậu Jun Woong?

‪Ôi, mẹ ơi!

‪Không!

‪Có vẻ ở công ty thoải mái quá nhỉ.

‪Ngủ ngon lành.

‪Cơ mà tiếc thật.

‪Mơ thêm tí nữa ‪là đã thành nhân viên chính thức rồi.

‪Ôi.

‪Suýt nữa thì mình vạ mồm rồi.

‪Anh…

‪NHÀ CÓ VIỆC RIÊNG ‪NÊN QUÁN TẠM NGHỈ.

‪Có chuyện gì sao?

‪Có chuyện gì mà đóng cửa thế?

‪Ai thế ạ?

‪Hả?

‪Cháu hỏi chú là ai?

‪Có biết tớ lo cho cậu thế nào không?

‪Anh là ai thế?

‪Là tớ đây.

‪Ơ kìa?

‪À.

‪Có chuyện gì với bà chủ sao?

‪Vâng. Bà chủ không được khỏe ạ.

‪- Ốm thế nào? Có bị thương ở đâu không? ‪- Dạ?

‪À…

‪Tại vì chú chỉ thích ‪ăn bánh gạo cay ở quán này thôi.

‪Lâu không được ăn ở đây ‪là chú lại cáu bẳn.

‪- Vâng. ‪- Ừ.

‪Vâng, alô?

‪Vâng, đúng rồi ạ.

‪Lớp tám ạ?

‪Vâng, cháu dạy tất cả các môn.

‪Vâng. Cháu sẽ nhắn lại ạ.

‪Vâng.

‪Bà chủ sẽ nghỉ một thời gian ạ.

‪Cháu dạy thêm à?

‪Vâng. Sao ạ?

‪Cháu tôi cũng đang học cấp hai.

‪Thế ạ? Cháu dạy thêm ‪học sinh cấp hai đấy ạ.

‪Cháu đang bảo lưu đại học nên khá rảnh.

‪Nếu chú muốn thuê cháu,

‪chú cứ tìm Choi Min Young ‪trên ứng dụng Giáo Viên Xóm Làng.

‪Thì ra cháu đang bảo lưu.

‪Vâng, cháu phải kiếm tiền.

‪Nhưng giữ bí mật với mẹ cháu nhé.

‪Ừ.

‪Vậy…

‪nếu cần thì chú gọi cháu nhé.

‪NHÀ CÓ VIỆC RIÊNG ‪NÊN QUÁN TẠM NGHỈ.

‪BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC SEOUL

‪Jun Woong!

‪- Lấy máy khử rung tim. ‪- Vâng.

‪Có điều khoản ghi rõ nếu cậu

‪đến gần thân thể mình thì sẽ phát sinh ‪lỗi tạm thời giữa hai cơ thể.

‪Có thể quên mất cả mặt của mình.

‪Và cậu sẽ không thể nhập lại vào cơ thể.

‪Nói tóm lại là chết đấy.

‪Chỉ được đi đến đây thôi.

‪Ừ, đã nói mẹ không sao mà.

‪Mẹ uống thuốc rồi.

‪Sao con nhặng xị lên thế? ‪Mẹ biết rồi, mẹ tắt máy đây.

‪Chào cô.

‪Chào anh.

‪Cô là chủ quán Ăn Vặt Jung Im nhỉ?

‪Đúng rồi.

‪À.

‪Tôi là khách chỉ thích ăn ‪bánh gạo cay ở quán của cô.

‪Từ lúc sinh ra, tôi chỉ ăn ‪mỗi bánh gạo cay ở quán của cô thôi.

‪Thế à? Mà sao ‪tôi lại không quen mặt anh nhỉ?

‪Tôi cũng không hẳn là khách quen đâu.

‪Thỉnh thoảng tôi mới đến.

‪Gần đây có việc bận nên tôi không ghé.

‪À.

‪Nhưng sao anh lại ở đây?

‪Gặp ở bệnh viện ‪thì chắc là có chuyện không ổn rồi.

‪Bạn của tôi nằm đây.

‪Ra thế.

‪Còn tôi thì con trai nằm đây.

‪À, tôi thấy quán cô đóng cửa.

‪À, chuyện đó hả.

‪Con gái tôi nhặng xị lên ‪vì tôi đi lại không vững

‪nên chúng tôi tạm nghỉ vài hôm.

‪Ôi trời. Mất công anh đến ‪mà quán lại đóng cửa.

‪Không sao đâu.

‪Dù sao tôi cũng rất vui ‪khi gặp bà chủ ở đây.

‪Đúng vậy. Có duyên gặp nhau thật đấy.

‪Ôi.

‪Cô không sao chứ?

‪Tôi không sao.

‪Vì tôi có tuổi rồi

‪nên hay bị mất thăng bằng ấy mà.

‪Cảm ơn anh nhé.

‪Lần tới anh đến, ‪tôi sẽ mời thêm anh vài món.

‪Tôi phải đi tắm rửa cho con trai tôi đây.

‪Sao cậu ta ủ rũ thế?

‪Tôi cũng không biết. ‪Cậu ấy như thế cả ngày rồi.

‪Choi Jun Woong, có chuyện gì à?

‪Không ạ.

‪Nếu không thì tỉnh táo lại đi.

‪Vâng, tôi tỉnh lại đây.

‪Thật tình!

‪Đã bảo là tôi sẽ tỉnh lại mà.

‪Ơ?

‪Cái gì thế này?

‪Trong số những người định tự tử trước giờ,

‪Jae Soo có chỉ số cao nhất là 98.

‪Ca này gấp lắm rồi.

‪- May là đã có vị trí. ‪- Đi thôi.

‪Ôi.

‪Ôi trời. Hay là ‪chúng ta dịch chuyển tức thời đi?

‪Đã 99 phần trăm rồi!

‪Nhiều máy quay an ninh quá.

‪Ơ?

‪- Choi Jun Woong! ‪- Jun Woong!

‪Này, Choi Min Young!

‪Em điên rồi à?

‪Cậu mới là đứa điên đấy.

‪- Tôi không mang theo danh thiếp. ‪- Vâng.

‪Anh đưa tôi điện thoại, tôi sẽ lưu số lại.

‪Chúng tôi sẽ bồi thường

‪chi phí sửa xe hoặc tổn thương tinh thần.

‪Em không sao chứ?

‪Vâng, em không sao ạ.

‪Nhóc có sao không?

‪Cháu thấy con chó này ‪ở gần chỗ cháu dạy thêm mấy ngày nay rồi.

‪Vừa rồi cháu thấy nó trên đường ‪nên mới ra cứu.

‪Chú là vị khách hôm nọ nhỉ?

‪Suýt nữa là lớn chuyện rồi đấy. ‪Sao lại liều lĩnh chạy ra đường thế?

‪Phải nghĩ cho bản thân nữa chứ.

‪Đúng thế ạ.

‪Nhưng khi thấy nó, ‪cháu chỉ nghĩ là phải cứu nó thôi.

‪Cháu cảm ơn chú.

‪Ừ.

‪Nhưng mà chú này…

‪Cháu đã cứu nó ‪nhưng không thể mang về được.

‪Em đừng lo.

‪- Chúng tôi sẽ chăm sóc nó. ‪- Khoan, chúng ta sao?

‪Vậy em nhờ chị ạ.

‪Tên của nó là Kong ạ.

‪Đây ạ.

‪Em cảm ơn ạ.

‪Cháu cảm ơn ạ.

‪Ai thế? Cứ như thể cậu quen cô bé vậy.

‪Em gái tôi đấy.

‪Cái tính liều lĩnh ‪đúng là ăn vào máu nhà cậu rồi.

‪Tôi đã…

‪lo bồi thường xong rồi ạ.

‪Nhưng phải làm gì với nó đây? ‪Đâu thể mang về Jumadeung.

‪Không quan trọng.

‪Nó là đứa đang định tự tử.