Informace o verzi

Ojakgyo Brothers E39 111217 HDTV
Komentář od riri13
These subtitles fits to all versions of episode 39. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tagy

HDTV
hdtv
HD
Zveřejněno: 2013-02-27
Stažení: 6
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

I'm sorry. We have a contract marriage.

We are not really husband and wife yet.

After 1 year, we will decide if we want to continue.

Su Yeong.

That's why we did not register our marriage. In this 1 year if we meet anyone we like,

we agreed to let the other party date her or him.

He has the right to meet Hye Ryeong and he has not done anything wrong.

What?

What? What did you say?

Contract Marriage?

If there's someone in mind, he can date?

No, Father.

You may have misunderstood Su Yeong's words.

We did not pretend to marry. Our marriage is not fake.

We have been loyal to our marriage from the start.

Be quiet!

I don't want to listen to you. Shut up.

Let's go, Honey. Let's leave this place first.

Su Yeong, let's go. Hurry and follow us. We're going back first.

I am sorry. Father, Mother.

We are going home.

I'm back.

Father, I can explain it.

Tae Sik's Father. Tae Sik's Father.

Let go. I said, let go.

Father, no matter what's the problem, please calm down.

Hey, Hwang Tae Pil! You're not letting go of my hand?

Tae Sik's Father, you have to calm down.

Father, what exactly is the matter?

Let go of me!

You brat. Remember what you said to me before you married that day.

What you promised me with your own mouth.

What? Contract Marriage? Meeting with Hye Ryeong?!

Mom, Mom.

Shut up! Don't say anything.

Don't say a word. Let's go home quietly.

If you weren't pregnant now, I would've beaten you up.

So shut your mouth and let's return home first.

Quick, get in the car.

What exactly is the matter? Speak the truth.

Who was the one who came up with this idea?

I came up with it and Su Yeong agreed with it.

We had a 1 year Contract Marriage.

Dad!

Use words, Tae Sik's Father. Just calm down.

Yes, President Hwang. No matter how angry you are, you still have to use words.

So, the wedding ceremony was also deliberately planned before?

Limiting the guests was also because of this?

Furthermore, not inviting company colleagues,

it was also because of this?

No, absolutely not!

It wasn't a fake marriage at all.

What?

That wedding ceremony was real.

I can proudly say that I've been sincere in my married life.

It's because this marriage was without feelings at first.

The marriage was because of the baby from the beginning.

After 1 year, if any of us is not satisfied with the marriage,

we already agreed to cleanly end the marriage.

This is the meaning of our contract marriage.

That means you would break up after living together for 1 year, isn't it?

That's indeed a fake marriage. What else could it be?

It's not that kind of meaning, Grandma. What I felt before the marriage...

I couldn't talk about love. I didn't even know what kind of a person Cha Su Yeong is.

I was just afraid to marry like that.

But I never thought about breaking up after 1 year

and go on with that kind of life.

I really participated in our married life. Furthermore, I intend to do that in the future.

I really don't want to break up. Grandma, Father. Mom.

Hey. Brat. You want it like that

but still invite Hye Ryeong to work at the company so that you can meet?

Hye Ryeong is the writer of "Start Together".

That's why I quit that show.

So, that's the reason you gave up "Start Together"?

Yes. That's the reason I gave it up.

You all understand how much I had waited for that kind of opportunity.

But I still gave it up for Su Yeong.

For myself and my family.

But still, you don't need to absolutely quit.

This Hye Ryeong. What exactly happened to her?

She clearly knows that you work in this TV station. Why does she have to go to your TV station?

I haven't met Hye Ryeong in private.

Today, I accidentally met Hye Ryeong's mother.

Mother-in-law saw it and she just misunderstood us.

I did not betray you, Father, Mother.

I will try my best to fulfill what I promised to you, Father, before I married.

I have not done anything to be guilty about.

A Contract Marriage is actually a betrayal, brat.

Yes. It goes without saying.

You think matrimony is a joke?

You think living together is a child's game?

Don't you feel a bit guilty to us?

Don't you feel sorry towards us for betraying our faith in you?

Immediately go and kneel down to apologize to your parents-in-law.

And set it straight that it was just an accident at work. Don't meet up with Hye Ryeong anymore. Understand?

Yes.

What are you saying? Doing that was also to grab hold of Hwang Tae Beom?

It's not actually a contract marriage, but an agreement to live together for a year then split up?

That's how you want to be together with him in marriage?

If not, your only child will be a single mother.

The child was originally a miracle I received.

One to be born later just to receive this world's discrimination.

Furthermore, I don't care how it is, I like Tae Beom.

I don't care using whatever method, I just wanted to grab hold of him.

I'm sorry, Mom. I'm really sorry, Dad.

But that time, I never had a choice.

I believed he will be faithful to his promise during the marriage.

And I also want believe him.

Actually, Reporter Hwang was very faithful during our married life.

Until Hye Ryeong appeared,

our marriage did not have any problem.

Cha Su Yeong! Don't you have any self-respect?

Your marriage, how can there be no problem?

You're married, but still sleep in separate rooms.

I have never seen him ask and buy his pregnant wife what she wants to eat.

Not once have I seen him holding your hand and accompanying you to the hospital.

If he likes his wife, he would have wanted to give his best to your family.

I have never heard Son-in-law Hwang affectionately call us "Father", "Mother".

He won't be bad to us and will show he loves you so that we'll forgive him.

I haven't seen him explain himself to you.

How can there be no problem?

What exactly are you thinking? Why would you do such a childish act?

Why must you do something this stupid? Such a bold move.

You thought your father and mother hope this type of marriage for you?

Reporter Hwang already quit "Start Together", Dad.

He already gave up his position as MC and handed over his resignation letter.

Today, what you saw, Mom, was just accidental. It's a misunderstanding.

At his own wife's work place,

he met his ex-girlfriend and her mother.

He's that kind of person you want to absolutely defend until the end.

Fool.

I said it's just an accident that he met them.

Your father and mother also know

Reporter Hwang didn't fall to that kind of condition.

You really don't know what your parents want for you?

We want you to be happy. Not just you pretending to be happy.

To be really loved and cared for... your happiness.

She's not our daughter, Cha Su Yeong, anymore. She already lost her mind.

She completely turned into a fool.

It's cold, right?

It's cold.

No, I'm not cold. I was only saying that. I'm really not cold.

Whoa, it's so beautiful.

It's really beautiful!

I have something I want to ask you. When did you start liking me?

I don't know. I don't remember.

You don't even remember this kind of stuff?

Can you remember that?

Of course I remember. You won't ask me?

I don't want to know.

Why don't you want to know?

I don't want to know anyway.

Just being like this right now... with you by my side, it's already enough.

Ah, there's something I want to ask you.

What is it?

Were you this cute when you were young?

You're so cute!

What were you trying do? How can you talk about the contract marriage?

If I didn't, I couldn't protect you.

I just said it in order to protect you.

Right now, when you said that, did it make sense?

If you mentioned it, will it protect me?

No. To be honest. I just said that to embarrass you.

Suffering by myself, I felt it was too unfair.

I want you to taste how it feels.

What, exactly, did I do wrong?

I already gave up "Start Together".

Didn't you continue meeting Hye Ryeong? Even her mother, when she appeared,

she amiably called you Son-in-law Hwang, Son-in-law Hwang.

Who saw Hye Ryeong? I didn't see her.

Hye Ryeong's mother suddenly appeared, I was shocked. I also had no way about it.

Don't yell at me! Are you forgetting I'm pregnant?

You never once tried to accompany me to the GYN-OB appointment, unlike other fathers-to-be.

Not once have you leaned on my stomach to listen to the sounds .

You may have forgotten to tell her I was pregnant.

Why are you willfully making a scene? Who is the person who did not want me to go?

I ran to the hospital. Who is the person who did not let me enter the diagnostic room?

Besides that one time, did you ever care about me?

How many months the baby is, is he growing okay, has she started moving,

is there something you want to eat, is your morning sickness over... have you ever asked me in the past?

You only thought about breaking news, breaking news, breaking news!

Only Hye Ryeong, Hye Ryeong, Hye Ryeong.

In your head, there's only Han Hye Ryeong.

There's no Cha Su Yeong. There's also no baby.

You haven't even given our child a nickname.

Yes... You have not given our child a nickname.

It's already 5 months. We still haven't come up with our child's name.

The more I think about it, the more I get angry. That Hye Ryeong girl.

Exactly why must Hye Ryeong go to work in IBC where Tae Beom works?

Why is she blocking Tae Beom's future? Why does she want to block his future every time?

Hye Ryeong is not the problem. Didn't you hear? It's the contract marriage.

That issue on the contract marriage is between Tae Beom and Su Yeong. They could have worked it out.

That woman called Hye Ryeong is always coming and going in front of Tae Beom.

That's why Su Yeong can only come out and say it.

Otherwise, why must she come out and say it?

What was that kind of opportunity?

To give up that time, our Tae Beom must have been so sad.

Aigoo. That's such a rare opportunity.

If he wanted it, why marry like that?

Why are you late like this?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left