Our Love Has Always Been 10 Centimeters Apart.

غرفة توجيه الطلبة

هاه؟ ماذا قلت للتو؟

قلت، أنا لن أذهب إلى .الدراسة في الخارج في الولايات المتحدة

لماذا؟

.ليس هناك سبب لي لِكي أذهب

بدون سبب؟

.لقد اكتفيت

.هذه هو قراري

ألم يكن حلمك هو كونك مخرج سينمائي؟

.لم يكن حلمي

.هذا الولد الغبي

هاروكي سيريزاوا اليوم تبدأ الفترة الثانية عد كما كنت دائمًا هاروكي سيريزاوا نتطلع إلى فنك اليوم

.حسناً

!بارد جداً

أوغ، نحنُ لن نكون قادرين على .تناول الغداء هُنا بعد الآن

حلقة 5 ،حلمي، الاول ،و، سببه

.أنتِ على حق

ميو تشان، كيف يسير رسمك؟

أواجهُ بعض المشاكل ،انها المرة الأولى التي رسمت فيها بعد تركي له

.ولكن أنا أحصل على رسائل منه

.فهمت. ذلك جيد

نعم، صحيح، أنتِ لم تعودي !كما في السابق، ميو

،شكراً لكما. ناخان، أكاري تشان .كل ذلك بفضلكن

وعلى الرغم مَن ميو هي الأخيرة التي ...ترسم الى، هاروكي

هاروكي كون لم يأت اليوم؟

.بلى. وهذا يجعله يغيبُ ثلاثة أيام متتالية

.أتساءل ما هو خطبهُ مع سيريزاوا كون

حتى أنا و مجموعة يو نتصل عليه، لكنهُ لا يرد

ها! ربما انهُ لا يخطط الى الذهاب لدراسته في الخارج التي تعين فيها؟

.لا أعتقد أن ذلك سيكون جيداً

أنا- سوف أكون على ما يرام! هاروكي، قال انهُ فقط .وأنهُ سيظهر كما لو لم يحدث شيء غداً

ميو، عليكِ أن تركزي !لتنتهي مَن الصورة

.صحيح. أبذلي قصارى جهدكِ، ميو تشان

.حسناً

هل هاروكي محتار في مشهدهُ الأخير بعد كل شيء؟

،عليه أن يستعد لدراستهُ في الخارج .انه مخادع ولا يُمكنه أن يفكر في صورة جيدة

ولكنه لم يعد، مثل هاروكي السابق .وحتى أنهُ لم يأتي الى هُنا

ماذا علينا ان نفعل؟

قد نكافح الآن، ولكن

.أنا متأكد من أنه سوف يخلق مشهد رائع ما رأيك، موشيتا؟

!أظن ذلك أيضاً

إذا كان الأمر كذلك، كل ما علينا القيام به هو .نثق في مديرنا وننتظر

...يو

.على الرغم مَن ذلك، سيكون لدينا أعادة ترتيب الجدول

،نعم، دعنا نفعل ما بوسعنا .بحيث أن يعود هاروكي كما كان

.نعم أنت على حق

.هاروكي، أنا قادم

لماذا جئت إلى هُنا؟

.لقد أتصلتُ على منزلك. سيتوغوتشي .وكان موشيزوكي قلقين عليك

ماالذي ستفعله مع مشروع التخرج الخاص بك؟

.وينبغي أن يكونا قادرين على الانتهاء بدوني

أنت ستنتهي مَن صناعة الفلم تمامًا؟

ماذا سيقول شياكي لو كان هُنا؟

.تلك الكاميرا أيضًا .شياكي أعطاك أياها لتصوير الأفلام

.إذا يمكنك أن تعيدها لهُ، وأود

هاروكي، أنت لا تذكر ما قلته ل شياكي في ذلك الوقت؟

عن ماذا تتحدث؟

ما قلت لهُ في غرفة المستشفى .بعد أن أنقذ فتاة في النهر

.أنا لا أتذكر

وأنت لم تزور قبر شياكي مرة أخرى في هذا العام؟

أستطيع أن أفهم كيف لا تريد —الاعتراف بهِ، لكنه وحيداً

!أكي ليس هُنا وفي هذا المكان

لقد سمعت ما يكفي، أليس كذلك؟

.فقط اذهب الى منزلك

،في يوم وفاة شياكي .التقيت ميو أمام قبره

ميو؟ لماذا؟

.مَن فضلك، تحدث معها بلطف

شينجي هاروكي جيرو

.ش

.سيّد أكيشي

...ميو

هل يُمكنني الحصول على دقيقة معك؟

.أنا أرسم صورة الآن

صورة؟

،سأنتهي منها غداً. عندما أفعل

،أود أن أذهب إلى هاروكي كون .ومناقشة كل شيء، بما في ذلك ذلك الحادث

.فهمت

حقيقة أنني طلبتُ منك أن لا تخبره .هو شيء أشعر بالأسف عليه الآن

.أنا آسفة لذلك

.ليست هُناك حاجة للاعتذار

.أعتقد أنكِ مدهش، ميو

.إذا رأيت هاروكي، أعطهِ هذا

.هو يحاول إلغاء دراستهُ في الخارج

،انهُ حزين جداً على شقيقه الكبير .لكنه نسي الشيء الأكثر أهمية

.أنا متأكد مَن أنهُ سوف يتذكر إذا كان سيشاهد هذا

،إذا أمكن، ميو .أود منك مشاهدته معه

...هاروكي كون

.أريد هاروكي كون أن يرى صورتي

هذهِ الصورة، حيث وضعت فيها كل مشاعري .و كل قدراتي

"صورة الحب" التي يُمكنني رسمها .لأنني أنا الآن

.أريده أن يراها

.لقد أنتهيت

.إنهُ الصباح بالفعل

ميو عايدة ،بعد المدرسة اليوم .سأنتظر في المكان المعتاد

...ميو

ميو عايدة .أنا الانتظار طالما أنك لن تتأخر

ماذا تريد بعد كل هذا؟

ما خطبها؟

الثلج؟

.أرجوك تحدث معها بلطف

أنا آسف. أعتقد أنك أفضل حالاً .لا تتحدث معي بعد الآن

،ميو عايدة مدرسة اليوم .سأنتظر في المكان المعتاد ميو عايدة . أنا أنتظر طالما أنك لن تتأخر

انتظرني

!اللعنة

،تؤثر هذهِ الموجة الباردة

في منطقة كانتو .وفي مستويات قياسية مَن الثلوج في شهر نوفمبر

هذا الثلج، بحلول يوم غد

Mohammad--Subs : تَــــر جِــــمّـــــة

...هاروكي كون

ماذا تفعل في هذا الجو المثلج؟ هل أنت ذاهب لتنتظرها حتى تظهر؟

كان هُناك شيء .كان علي أن أتحدث إليك

بعد أن يائستُ جداً أريد أن أقول؟

أنا آسفة، ولكن هذا

.أذهبي الى منزلك الآن

!أ-انتظر

.لقد كنت أنا

.أخوك الاكبر يا هاروكي كون ،الذي قام بأنقاذي عند سقوطي في النهر

.لقد كنت انا

قلت إنني سأذهب لرؤية المنقذ في الصيف، أليس كذلك؟

لم أستطع رؤيتهُ .كل هذا الوقت بعد أن أنقذني

.لم أكن أعرف حتى مَن كان