Skins

Τι κοιτάς;

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ

Έλα εδώ.

Έτοιμη, τίγρη;

Είναι τα τελευταία κουτιά.

Σου έκανα σάντουιτς, σε περίπτωση που το κυλικείο δεν είναι...

Χαμόγελο δεν έχει;

Φεύγεις, Φράνκι;

Φράνκι;

Να θυμάσαι ότι είναι μια νέα αρχή. Προσπάθησε να ταιριάξεις.

Μην τους αφήσεις να σε πειράξουν.

Αντίο, μπαμπάδες.

ΦΡΑΝΚΙ. ΓΑΜΑ ΤΟ!

Τι στο καλό είναι αυτό;

Είναι αδερφή ή λεσβία;

Ας το μάθουμε.

Είμαστε από τα ανατολικά.

Και;

Κουφή είσαι;

Ναι, πάρ' τα, τσούλα.

- Να με πάρει! - Σε έριξε μια γκέι λεσβία.

- Σκάσε! Ελάτε αγόρια, ας την πιάσουμε. - Ας "τον" πιάσουμε!

Εκεί! Σταματήστε την!

- Σκατά. - Την έβαψες.

Γαμήσου!

Πιάστε την!

Εσύ!

- Πόνεσα. - Η αδερφή το σκάει.

Κάντε στην άκρη!

Γαμώτο.

Κάντε στην άκρη!

Κουνηθείτε!

- Είσαι καλά; - Τι έπαθε το ποδήλατο;

Έγινε παλιοσίδερα, φίλε.

Συγγνώμη.

Λυπάμαι πολύ. Οι...

Τα φρένα ήταν χάλια.

Ήρθε το τσίρκο στην πόλη;

ΧΩΡΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ

Πέρασε μέσα.

Είμαι η Φράνκι.

Φίτζεραλντ. Είναι η πρώτη μου μέρα.

Φι...Φιντζ.

Η αλλαγή τελευταίας στιγμής.

Φρανσέσκα;

Έχεις γυμναστική την πρώτη ώρα, οπότε...

Τι; Δεν έχω ρούχα.

Απολεσθέντα σκατολοΐδια

Γλυκιά μου Φράνκι, δεν με νοιάζει.

Κι έχω και κάτι ειδικό, προσωπικά από μένα.

Ο ΦΡΑΝΚΙ ΛΕΕΙ ΧΑΛΑΡΑ

Το πήρα σε συναυλία στο θέατρο Εμπάιρ, στο Λίβερπουλ, το '84.

Τέλειο.

Τα γυναικεία αποδυτήρια είναι μόλις στρίψεις. Να περάσεις καλά.

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ

Με συγχωρείς.

Αναρωτιόμουν, φοράς στολή

ή έτσι ντύνεσαι;

Τι;

Θεέ μου, τι είναι αυτό;

Πρόβλημα;

Γη καλεί περίεργη. Τι κοιτάς;

Να με πάρει.

Τα λέμε στο γήπεδο. Άντρακλα.

Προσπάθησε να μη με ξαναπατήσεις.

Τα λέμε.

Αντίο.

Κουνήσου!

Βλαμμένη!

Κότα.

Περνάω, τσούλα!

Έτσι, για να μάθεις!

Κανείς δεν μου το κάνει αυτό, εντάξει;

Δώστε τα χέρια και βρείτε τα, κυρίες μου.

Ελάτε, δώστε τα.

Δεν υπάρχει κάτι να δείτε.

Να φυλάς τα νώτα σου, αλλιώς θα σε κάνω κρέας.

Αδερφέ.

Κορίτσι με το μηχανάκι! Τώρα είμαστε πάτσι.

Τι τρέχει, κοντούλα;

Τίποτα. Μόνο μια απαίσια κοπέλα.

Ποια σε ζορίζει;

- Νομίζω ότι τη λένε Μίνι. - Τη γάμησε.

Γιατί;

Από δω η Ανίτα, το τελευταίο θύμα της.

Φορούσε τα ίδια ρούχα την πρώτη μέρα στο κολέγιο. Ήταν άσχημο.

Αν το Ράουντβιου ήταν στον Μεσαίωνα,

θα την έπνιγα τη μάγισσα.

- Κόψε τη μεσαιωνική φαντασίωση. - Πιθανόν να έχει βράγχια.

Σκατά.

Κυρίες, τι κάνετε;

Σκατά και πάλι σκατά. Άντε τσακιστείτε τώρα.

Όλη δικιά σας.

Οι μαλάκες είναι θάνατος. Απόφυγέ τους.

Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ.

Πώς κι άρχισες τόσο αργά;

- Μετακόμισα εδώ. - Από που;

- Από την Οξφόρδη. - Κατανοητό, αλλά γιατί;

Δεν κάνεις τις μαλακίες σου τώρα, να τελειώνουμε;

- Αρκετά έχω τραβήξει... - Μαλακίες;

- Τι τράβηξες; - Πριν την Οξφόρδη;

Ή σε προηγούμενη ζωή; Είδα όνειρο πριν καιρό

ότι ήμουν σκλάβα και δούλευα σε φυτεία...

Σκάσε, Γκρέις.

Δεν κρατάω κακία.

Και πάλι. Είμαι η Μίνι.

- Εγώ η Λιβ. - Εγώ η Γκρέις. Γεια σου.

Εγώ η Φράνκι.

- Ξέρεις, είσαι πολύ μεγάλο... - Αλάνι;

Ναι, είσαι.

Φράνκι αλάνι, θες να έρθεις μαζί μας μετά;

Όχι. Εννοώ...Όχι, ευχαριστώ.

- Λες ότι είμαστε σκατά; - Είμαι σίγουρη ότι όλες μυρίζετε υπέροχα.

Δεν είμαστε αρκετά εναλλακτικές;

Εγώ...Πρέπει να...

Πρέπει να πάω σπίτι μετά το κολέγιο.

- Τα λέμε μετά! - Μην κάνεις αδερφίστικα, Γκρέισι.

Προς τι αυτό;

ΒΡΕΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ

ΛΟΥΣΙ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ

ΣΑΛΙ ΦΛΕΤΣΕΡ: ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ...

Νέα αρχή, εντάξει;

Καινούργια.

Τελειώσαμε.

- Είχα στομαχόπονο. - Έχεις αποδείξεις;

Φωτογραφίες κοπράνων και τέτοια;

Όχι.

Αντίγραψε ό,τι λέει ο πίνακας. Παρουσιάζεις πρώτη αύριο.

Αγγλική Λογοτεχνία Α

"Μετά-μεταμοντέρνα αφήγηση και το άτομο"

"Η επιλογή καθορίζει την ταυτότητα;"

Είστε καλά;

Υπέροχα.

Περισσεύματα, δεν κάνει να πεταχτούν.

Φράνκι;

Ωραίο.

Καλωσόρισες στον κόσμο μας.

Έλα, Φράνκι!

Βιάσου!

Συγγνώμη!

Φρανκ!

Κούκου, Μίνι.

Η Φράνκι το 'χει.

Λοιπόν, Φράνκι,

κάνω πάρτι αύριο βράδυ

και αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να έρθεις.

Θα ήταν...

- Ναι, φυσικά! - Υπέροχα.

Αλλά τι θα φορέσεις;

Επειδή πρέπει να κανονίσουμε το θεματάκι πρώτα.

Για καλό το λέω.

Ελάτε, παιδιά!

Θεέ μου. Δεν έχεις φορέσει ποτέ μακιγιάζ;

Όχι.

Και οι φίλες σου στην Οξφόρδη;

- Δεν είχα καμία. - Δεν είχες φίλες;

Είχα έναν κολλητό που τον έλεγαν Ντιν, αλλά μπήκε αναμορφωτήριο.

Πολύ πρώτο αυτό!

Δεν δαγκώνω.

Κοίτα, δοκίμασέ το μόνο.

Λίγη σκιά δεν βλάπτει.

Τι όμορφη.

- Τα μάτια σου λένε "πήδα με". - "Πήδα με από παντού".

Όταν τελειώσετε το γλείψιμο,

πρέπει να δούμε τι θα βάλουμε.

Για να δούμε.

Αυτό είναι τέλειο για σένα, Φρανκς.

Σαν ηλίθια είμαι.

- Σαν κι εμένα, εννοείς; - Όχι, απλώς...

- Είσαι... - Σαν μια πανκ πεταλούδα.

- Κανονίστηκε τότε. - Ποιο πράγμα;

Τι θα φορέσεις στο πάρτι μου, πεταλούδα.

Χωρίς τη φανέλα του παππού και,

φυσικά, το σορτσάκι.

- Που να πάρει! - Βιαστείτε!

Να το ευχαριστηθείς,

Σου πήρα τις σκιές. Απόλαυσέ τες.

Τρέξτε!

Ορίστε, Φράνκι. Πάρ' το.

Πολύ καλό αυτό, Φράνκι.

Είσαι καλά, Μινς;

Εκτός από το γεγονός ότι είμαστε σεσημασμένες κλέφτρες,

εξοχότατα!

Εγώ μένω εδώ κοντά, οπότε τα λέμε παιδιά.

- Φράνκι; - Ο μπαμπάς σου είναι αυτός;

- Φράνκι; - Ποιος είναι μαζί του;

Ο άλλος μπαμπάς μου. Είμαι υιοθετημένη.

- Σαν την Άνι! Την λατρεύω. - Δεν την αντέχω την τσούλα.

- Σε πειράζουν; - Όχι, μια χαρά είμαι.

Είμαστε οι νέες φίλες της.

- Φίλες; - Φίλες;

Φίλες; Ναι.

Η Φράνκι ήταν παρανυφάκι;

Όχι. Την έχουμε μόνο εδώ και δύο χρόνια.

Ο άντρας μου είναι σεφ.

Φράνκι; Θέλει κανείς;

Ερωτικό είναι αυτό! Εσύ το έφτιαξες, Τζεφ;

- Στις τέσσερις το πρωί. - Δεν είχα ύπνο.

- Πρώτη μέρα της Φράνκι. - Έπρεπε να πάρεις μετά το μάθημα.

- Ανησυχήσαμε. - Συγγνώμη. Εγώ φταίω.