Pieces of a Woman

ترجمة عمرو المصرى

تحذير : الفيلم يحتوى على مشهد خارج لايناسب دون السن القانونى

الى اعلى

طومى ، خذ هذة الى اعلى

انه اتفاق كبير خارج كل شئ كنا نفعله بوب انت سوف تضعه هنا

اذا كل عمود اخذ اربع ايام هذا سوف سينجز خلال 6 اشهر

انه صديقك

انت تحتاج الى ان تهدأ ، يا اخى

انا وعدت ابنتى انها سوف تكون الاولة التى سوف تعبر هذا الكوبرى

الاولة التى لم تولد من الاصل ؟

انها ستكون الاولة

اذهب الى اعلى

لماذا تنزل الى اسفل مرة اخرى اجعله فى الخارج ، ايها الرجل

ماذا عن مارسا ؟ - انها بخير ، دائما تكون بخير -

كم الوقت الان -؟ انها الساعة الثالثة -

اعطوا مارك وويندل استراحة

تمام

انا احتاج منك ان توقع على وقت كرت جيمى غداا

غدا - تمام -

انها بطيئة - تضربنى كثيرا -

هل هى ....نعم

نعم ، هى تتحرك كثيرا الان - اعلى ام اسفل -

اسفة - الاكثر اعلى ام اسفل عندما تتحرك -

انها متأخرة

انها ليس بالتأكيد رائعة - انت محظوظة جداا -

نعم هذا رائع جداا

نعم - شكرا لكى ، نحن سوف نرى الامور

تبا

اولا ، اريدك ان

وقعى هنا

فى البداية

التاريخ

انت نسيتى التوقيع هنا فى الاسفل

فى البداية ، بجوار اليمين

اذا كل رفقائك يجلسون انا سوف اخذهم جميعا

باى ، اختى - شكرا لك

باى - اراكى لاحقا

احبك ، اراك فى المنزل

تمام - حظ موفق -

ومن ثم لكى

انا فقط احتاج الى توقيع هنا فى الاسفل

ومن ثم ، انت سوف تكونى موفقة فى الحصول على السيارة

شكرالك كريس - بالطبع ، بكل امتنان -

انت سوف تقولى له شكرا على اعطائنا تلك الموافقة

اشكرينى اننى سوف اقوم بشرائها لكى - شكرا لكى امى -

شكر لكى

شكرا لاى شئ

مبروك ، لحصولك على السيارة

انا مسرورة لفعل ذلك - مبروك ، للجميع -

انا كنت اقصد السؤال

كيف سوف تقوم ببناء كوبرى وانت لا تستطيع اخبار الوقت ؟

هذا ، هذا رائع جداا هذا مضحك للغاية

انا وضعتهم فى الخلف لذلك ساكون هناك خلال ثانية

شكرا لك - باى -

فقط اخر شئ اريد منكى ان تضعى الامن الاجتماعى هنا

لماذا تحتاج الى الامن الاجتماعى الخاص بى ؟ - فقط اذا اردنا ان نضع شئ -

انها مثلك ، فقط انها لا تظهر ذلك - لا انها ليس كذلك -

هى اشترت لنا سيارة - هى فعلت ذلك -

ولكن كان هناك صياغة من ذلك الامر هى اشترت السيارة لنا وهى تعلم اننى استطيع شرائها

انها ارادت ان تقلل من شأنى انها ليس هنا ، انها فى الغرفة المجاورة

لهذا هى اشترت تلك السيارة الفان لأنها ارادت ان تغيظنى بذلك الامر

انه بوق رائع جداا

الطاقة

انيتا كانت غيورة جدا

يا الهى من يفكر فى الذى تفكر به انيتا ، تبا لها

ماذا يهم فى الامر ؟- - لا يهم شئ فى الامر -

انه لا يهم على الاطلاق هذا هو مايهم ، انظرى الى هذا الشئ

ياالهى

كما انها احضرت السيارة باللون الرمادى مثل روحها انها رائعة جداا

انها مثل لون روحها - توقف ، انها اصبحت لنا الان -

نعم ، بالفعل

هذا ما يهم هنا كسوة المقاعد هنا

المقاعد الحرارية ، والشنط الهوائية

انا اعتقد انكى ستعجبى بذلك جداا - نعم ، انها لى -

لنا نحن الثلاثة - نعم -

انها القبيلة التى تعرف ما الذى تفكر به

هل تعلمى ما الذى يهم ؟ - هذا هو الذى يهم هنا -

نعم

جبد ، انا احضرت لنا شئ - يا الهى -

هذا رائع جداا

انتظر

هل هذة طريقة خاطئة - لا انها طريقة صحيحة -

لا ، انها طريقة خاطئة

لا ، انها كما فعلتها انها صحيحة انه كان اختيار ، ابنتى

رائع ، ممتع ، مضحك ، ذكى

متواضع - متواضع بالفعل -

هل يجب ان اتصل بها - نعم -

هل ترىدى بعض الماء او اى شئ ؟ - لا -

نحن سوف نذهب على طول يجب عليكى ان تجلسى قليلا ، عزيزتى

نعم ، سوف افعل ذلك بعد قليل

اجلسى

بالطبع هى الان لا تمسك بالهاتف

مرحبا ، باربا ، انه نحن مرة اخرى

نحن مازلنا ست دقائق فى تقلصات شديدة

اننا نتحرك ، اننا نتحرك الان

نحن وجدنا سرعتنا ، وحصلنا على القليل من القافية لذلك الامر

ونشعر بتحسن

متى ؟

حقا ؟

نعم ، انا اقصد انها حديثة الولادة ولكن ، ماذا تستطيعى ان تفعلى

تمام ، فقط اجعلينا على السرعة من الامر نحن على الهاتف

شكرا لكى

تمام ، تذكرى اننا سوف نذهب الى جلسة ما قبل الولادة

استمعى ، نحن سوف نقذف بعض الكروت ربما شئ ما لن يكون جيد

ربما لن يذهب وفقا للخطة الاشياء من الممكن ان تتغير

نحن سوف نقذف الكروت - باى طريقة ؟ -

باربى تكون مولدة

انها مولدة - هل تتذكر ايفا ؟ -

انا اعرف ذلك ولكن انا فى جهد كبير

نحن نحبها كثيرا - هل تستطيع الاتصال بها -

ايفا ؟ - نعم انا اريد التحدث لها ، ليس باربا

انا اريد ان اتحدث اليها انها مولدة

جيد ، وانا

نعم

انه ليس شئ استثنائى - انا ليس استثنائية -

انا فقط اريدها هنا تمام -

مثل ، كم من الوقت هذا ممكن ان ياخذ ؟ - هل قالت ذلك

ايفا سوف تأتى الان وباربا سوف تاتى عندما تستطيع المجئ

انا ليس فى تحكم

انا فقط ابلغ المعلومات - لا ، اصمت -

هى سوف تأتى عندما تستطيع

هذا ما اقوله ، فقط اهدائى

هيا نفعل شئ اخر ايضا ماذا فى رائيك ان نرقص

تعالى الى هنا - انا لا اريد ان ارقص -

شتت انتباهى فى شئ ما

اشتت انتباهم بواسطة اى شئ ؟ مثل النكت او اى شئ

نعم

نكتة عن شئ مثل ما الذى يكون فى الثلاجة ؟

بروكلى ، البروكلى فى الثلاجة

البروكلى موسيقتى المفضلة هل تعرفى ما هذا الشئ ؟

تعرفى البروكلى يكون موسيقتى المفضلة

ما هذا ؟ بروك ورول -

لا ، انها ليس كذلك - نعم ، انها كذلك -

هذا لا يتماشى مع البروكلى على الاطلاق - اين ذهب البروكلى لكى يتتاول مشروب -

اين ؟ - فى طبق السلطة -

هيا جى ، هيا

انت مثير للشفقة

رائع

ما هذا ؟ - تمام ، تمام -

هل هذا ماء منى ؟

يا الهى - لا قلقى -

ما هذا يعنى ؟

اين هى ؟

لا تقلقى - تبا -

هيا نخرج الى الخارج -

هل هذا مبتل ايضا ؟ - لا ، انه بخير -

تمام - هل تستطيع ان تتصل بها مرة اخرى -

بسبب ذلك - انا سوف اتصل -

هذا يؤلم الان

يا الهى تبا لذلك

لا تنظر لى هكذا

لماذا لم تأتى الى هنا وتجلسى

تعالى الى هنا ، عزيزتى - يا الهى -

تعالى الى هنا

ليس على هذة الكرة

انت لا تريد ان تجلسى على هذة الكرة - لهذا هم اعطوا لنا ذلك -

لماذا لاتجعلى الكرة تمطط - اممط ذلك الشئ -

بحرص - تبا ، انا لا اريد فعل ذلك -

لماذا اشعر بالتعب ؟

تريدى فعل ذلك الشئ

ماذا عن الحركة ؟ -

يا الهى ، اسفة

هذا شعور غريب

انا احتاج الى ..... انا اشعر بالتعب

هل تستطيع تغطيتى من الخلف ؟

شكرا لك -

تبا

انا سوف استنطق

انت لا تأكلى بشكل كافى ما الذى سوف ستستنطقية ؟

انا لا اعرف ،اسفة

ان تبدو وسيما - شكرا لكى -

انت ايضا تبدين خائفة جداا

انا ليس خائفة

حقا - حقا -

انت استثنيت الامر ؟ - لا على الاطلاق -

عيناك تبدو رائعة

قلقة

اناليس كذلك - اعطنى قبله -

انت تريدى قبلة

ليس كثيرا

انها هى

انظرى كيف كان ذلك سريعا انظرى كيف بهذة السرعة حدث الامر

مرحبا - مرحبا -

نحن استمرينا 6 دقائق فى التقلص كما ان الماء فقد منها

رائع

هذا رائع جداا ، كيف تبدين - ابدو رائعة ، كيف حالك -

جيد ، انت تحدثتى الى باربا - نعم -

تمام ، كيف تبدين ؟ - انا جيدة -

هل تحتاجى بعض الماء - لا انا تمام -

هل باربا هنا ؟ هل هى قادمة ؟- انت تريدى بعض الماء -

مرحبا ماثا - مرحبا -

اسفة ، انا اشعر بالتعب هل تستطيعى اعطائى بعض الماء

تمام - شكرالك ، انا احتاج الى ذلك -

كيف بيدو الامر ؟

تمام ، الشهرين الاخرنين دائما يكونوا شديدين

انا اعرف - قريبين من بعض جداا -

هم يكونوا ، مزعجين جداا

هذا - انا ليس حقا -

هل انت قمتى بستنطاق شئ ؟ - لا ، هى لم تاكل شئ -

تمام ، تعرفى