Female Fight Club (Female Fight Squad)

Velkommen, mine damer og herrer,

til sluttrunden av det halvårlige Free Fight-mesterskapet!

I kveld har vi en spesiell begivenhet.

På den ene siden har vi Claire "The Bull" Stronsom!

Og på den andre... Dere har hørt navnet hennes som et ekko her.

En myte, en vandrehistorie...

Her, rett foran dere... Bex "The Beast" Holt!

Ingen får bruke våpen og ingen får dø.

Kom igjen, ta henne!

Vis hendene, nå!

Hendene i været, nå!

Hendene i været!

Buster, oppfør deg!

Hei, Quincy. Det kan bli din dag i dag. Hva tror du?

Jeg vet... Du, vil du høre en hemmelighet?

Du er favoritthunden min.

Det er en av favorittene våre.

- Tre ben... Hvordan skjedde det? - Han var i en ulykke med eieren sin.

- Og hva med han karen her borte? - Den hunden er faktisk...

VELKOMMEN TIL BORTKOMNE HUSDYR

Hjelpesenter for dyr i Afrika

Påmelding: Rebecca Holt

Becca, kan du lukke for dagen? Randy har en kunde til, men det er alt.

Ja. Absolutt.

- Drømmer du fortsatt om det stedet? - Unnskyld, jeg...

Nei, det er bra å drømme stort. Gjør du det bra her, så hjelper vi det vi kan.

Takk.

Beklager, vi har stengt for dagen.

Det er greit. Vær så snill, vi har mistet hunden vår.

Vi vil bare sjekke om den har dukket opp. Vær så snill, det tar to sekunder.

Jeg skal sjekke i systemet.

- Hvilken rase er det? - En brun og hvit pitbull.

- Nei, vi har ingen sånne i systemet. - Sjekk igjen.

Jeg har allerede sjekket. Vi har ikke hunden her.

- Bruk de små fingrene dine og sjekk igjen. - Jeg må be dere om å gå.

Jeg sier det en gang til, se etter den jævla hunden min.

- Dere må gå nå. - Finn hunden min,

eller så dreper jeg hver eneste jævla hund her! Hent den hit!

Hvis du går inn der ringer jeg politiet!

Vent! Dere går ikke riktig vei en gang. Vent!

Stikk av, for faen! Er du dum, eller?

Du, drittsekk!

JENTE BANKER FYRER PÅ KENNEL

- Fankern, du ser godt ut. - Hvordan fant du meg?

Fem millioner treff på under en uke. Det er ganske bra.

- Hva? Vil du ikke bli funnet? - Har du det bra?

- Det er det siste man kan si akkurat nå. - Hva har skjedd?

- Jeg skylder penger til noen fæle folk. - Selvfølgelig. Og?

- De dreper meg hvis... - "De dreper meg hvis jeg ikke betaler."

- Jeg er seriøs, Becca. - Å? Hvor mye?

- Hundre tusen. - Selv om jeg hadde penger...

Det kan du ha.

- Jeg kommer ikke til å slåss. - Jeg ber deg ikke om det.

Hjelp meg å vinne. Jeg har en gruppe med jenter...

- Nei. - Potten er på 150000.

Vi er enige. 100 til gjelda, 25 til deg, så deler vi resten.

- Jeg vil ikke ha pengene dine, Kate. - Hva vil du da?

- Kom deg til helvete vekk. - Jeg visste at det var bortkastet tid.

Ja, hun ringte for noen dager siden. Jeg ble bekymret.

For en overraskelse.

Bestem selv. Bare tenk på konsekvensene.

Jeg vil ikke gjøre det. Ikke da og ikke nå.

Det ville ikke jeg heller. Men her er vi.

Forventer du en "lykkelig familie" når du kommer ut?

Holder hender ved bålet og synger Kumbaya?

Nei, jeg forventer at døtrene mine er i live.

Men hvis du ikke hjelper søsteren din så skjer kanskje ikke det.

- Jeg skal sove på det. - Ok, gjør det.

- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også.

- Det blir 3200 dollar for flybilletten. - En vei?

Ja, vil du ha returbillett?

BUDSJETT FOR ETT ÅR

FLYBILLETT-3200 dollar

Nei, ingen returbillett. Jeg må ringe tilbake til deg.

- Takk så mye. - Kan jeg hjelpe deg med noe annet?

- Det var alt. - Takk for at du ringte. Ha en god dag.

TOTALT-42102 dollar

Du også.

HOLT KICKBOKSING

Jabb med høyre.

Jabb med høyre. Rett deg opp, ikke lut deg.

Sånn. Jabb med høyre. Bra. En gang til.

Jabb med høyre. Bra.

Ok, det holder. Ta fem minutter.

- Skal bli. - Samme det.

Ikke si det. Den følelsen du får her er helt spesiell, hva?

Jo da. Hvordan går det med deg?

Jeg har sett bedre dager, men så lenge motoren går...

- Hvor har du vært i alle disse årene? - I LA.

- Jaktet på drømmene dine? - Prøver bare å vaske bort møkka.

- Hvorfor kommer du tilbake til søla? - Jeg skal trene Kate.

Du blir dratt tilbake til ormebolet. Hvis dere går dit

blir dere bitt før eller senere.

- Vet faren din om dette? - Kate ga oss ikke noe valg.

Ikke si det. Man kan alltid velge.

Hvor er hun?

Vil du virkelig vite det?

Den djevelen du kjenner er den du foretrekker.

Du gjør det fortsatt feil.

Jeg skal ikke spørre hvorfor du er her. Og du skal ikke be meg om å slåss.

Jeg skal endre på alle de dårlige vanene dine og trene deg fra bunnen av.

Vi gir det en sjanse, hva?

- Jeg har andre jenter også. - Det er greit.

- Du kødder ikke med meg? - Får jeg fortsatt betalt?

- Ja! - I så fall kødder jeg ikke med deg.

- Du slipper ut i morgen? - Skal du ikke betale kausjon?

- Ses klokka tre. - Seriøst?

Becca! Kom igjen.

Becca?

Er du purk?

Hva faen? Hvor har du vært hele tiden?

- Kan vi ta en kaffe, så kan jeg forklare? - Jeg har drukket kaffe i dag.

Ok... En øl, da?

Du kan si det du skal si her og nå.

- Det er greit, jeg bryr meg ikke. - Vent, jeg kan forklare.

Vente?

Det har gått fem år, Becca. Fem år.

Jeg sluttet å vente på deg for lenge siden.

- Du vet ikke hva jeg har gått gjennom. - Er det ikke litt sent for det?

Unnskyld, jeg har jobb å gjøre.

- Er du klar? - Du er sen.

- Det var en nødssituasjon hjemme. - Spiste hunden leksene dine?

Det har endret seg litt. Det er i hovedsak et eksportselskap,

men de store pengene er i kampene.

Holt... Hva er dette?

Jeg prøver å skaffe nye kunder. Ligg unna.

Vet Landon om dette?

Hun har penger. Det er det som teller?

- Kjæresten din? - Hun er ei vaktbikkje, ufarlig.

Virker unødvendig med ulovlig vedding i Sin City.

Det er en del som ikke kan vedde på de store kampene.

Høres ut som dårlige fortjenestemargin. Har dere høye innsatser?

- Det kommer noen storspillere også. - Hvorfor kommer de hit?

De har brent for mange broer. Det er flust av ulovlige aktiviteter her.

Hundekamper, hanekamper, men de vil helst se to jenter slå dritten ut av hverandre.

Hyggelig.

Sal, åpner du?

"The Bull" vinner igjen! Takk for innsatsene.

Hent fortjenesten i kassa på veien ut,

så ser vi deg og sedlene dine snart.

Hei. Du slåss ikke i dag? Jeg så deg ikke i programmet.

- Nei, jeg har omvisning. - Å? Velkommen, da.

- Hvordan kan jeg stå til tjeneste? - Rolig, hun kan ikke røres.

- Det har jeg hørt før. Jeg heter Micah. - Becca.

Du har vakre øyne. Har du sett dem i det siste? Flotte.

Jeg må tilbake til jobb før jeg får sparken. Ha det.

- En venn? - Ja, han er en bra fyr.

Han sørger for at vi ikke bryter reglene.

- Og de er ...? - Ingen bruker våpen og ingen dør.

Du mener at ingen kan drepe?

Nei, Jones er tydelig på at du selv er ansvarlig for om du dør.

- Jones? - Ja, han eier stedet.

Han var promotør før han ble suspendert på grunn av ulovlig spill.

Han driver med mye, men han startet Pit Night for å gi utøverne et hjem

og en mulighet til å tjene litt ekstra.

Ja, han er sikkert litt av en filantrop.

Er det ham du skylder penger?

- Hva med purken, da? - Det er politisjefen der borte.

Velkommen hjem, Becca.

Katy, kjære! Du er ute.

Og du tok med litt ferskt kjøtt til meg fra buret.

- Becca, møt Winter. - Hvorfor Winter?

Fordi jeg slår dem kalde!

Her er Lisa Ming- vår sexy vietnamesiske vårull.

Hun har et djevelsk spark.

Her borte har vi lille Gaby. Lille fyrige Gaby.

- Hva synes du? - Kan de slåss?

Kom igjen, Barbie. Er hun ikke søt?

INGEN ÆRE UTEN MOT

Er du klar?

Kom igjen.

Da kjører vi.

Du suger.

- For mange quesadillas, puta. - Kom her og vis hva du kan.

Faen, jeg var redd du ikke ville spørre.

Faen ta deg.

Greit, Lisa, du klarer det.

Kom igjen, du klarer det.

Kom igjen, da.

Kom deg ut derfra!

Du er plattfot og kommer aldri til å generere nok kraft sånn.

Teknikken din er slurvete og hun ofrer kraft for fart.

Kate, sett en demper på henne før jeg knuser ansiktet hennes.

- Du skjønner at det krever fysisk kontakt? - Skal du si hvem hun er?

- Hun er den nye treneren deres. - Hun er Bex Holt.

- Er du Bex? - Hvem faen er Bex?

Du slåss på bryggeriet før. Du er Bex "The Beast".

Men hun er hundehvisker nå, ikke sant?

Ses i morgen.

Vil du gå ut og spise i kveld?

- Nei, jeg har andre planer. - Har du?

- Becca? Hva i helvete driver du med? - Sover.

Veldig smart å sove i en åpen bil. Ta med baggen så kjører vi til gymmen.

Ok, bare du slutter å veive med lommelykta i ansiktet mitt.

- Jeg tar den for deg. - Takk.

- Hvor lenge har du vært vekter? - Siden faren din gikk i fengsel.

Dette stedet lekker penger. Jeg må jobbe ekstra for å holde det i gang.

Sam må slippe ut snart, for jeg klarer det ikke lenge til.

Rommet er lite, men jeg sove der når jeg er for sliten til å dra hjem.

Det blir bra. Det er kjempefint.