The Vampire Diaries

... آنچه گذشت

. براي يک قرن، با يه راز زندگي کردم

. تا الان

... ريسک کردم

. ولي بايد بشناسمش

. الينا. اون سيب نصف شده کاترينه

صورتت چي شده؟

. هيچي

. به نظر نميومد هيچي نباشه

. مت بهم گفت قلبشو شکستي

. مامان - . ولي الان دختر مورد علاقه شو پيدا کرده -

. يه معبد زير کليسا هست

همه آدماي توي کليسا رو نجات دادي؟

. 17تا خون آشام، ديمن

. نمي توني برشون گردوني

. هارپره

. خوشحالم که پيدامون کردي

. آنابل، لطفاً درو ببند

. "سلام، "بوفين

دارين چي مي بينين؟

اين همه مدت فقط داشتين همينو نگاه مي کردين؟

. اين 150 تا کانال داره . به اين ميگن ريموت کنترل

. اين دکمه ها، کانالو عوض مي کنه

. اينطوري نگهش دار

به انداره خوردي، عزيزم؟

. فعلاً کافيه

آنا، گرسنه اي؟

يه کم مي خواي؟

. "نه. ممنون، خانم "گيونز

چرا يه کم دراز نمي کشين و استراحت نمي کنين؟

. اون خوبه

حالت خوب نيست، خانم گيونز؟

. البته که خوبم

. حالم خوبه

. مامان

. مامان

. مامان

. چيه؟ مي خوام بخوابم

. مي خواستم مطمئن شم که زنده اي

. ببخشيد، عزيزم

. تا ديروقت بيدار بودم

. سرم داره ميره

... آره

ممنون مي شدم اگه مهموني . رو توي خونه برگزار نمي کردي

. مطمئنم همسايه ها هم ازت ممنون مي شدن

. مهموني نبود که. فقط يه نفر بود

. زود قضاوت نکن

... آره، توي کافي شاپ با "روبرتا" حرف زدم

... گفت هنوز توي بار يه جا دارن...

. البته اگه مي خواي کار کني...

... خب، فکر کنم هنوزم به خاطر

. دفعه قبلي که اونجا کار مي کردم، ازم ناراحت باشه...

. فکر کنم هنوز اميدي باشه

. مي بينيم

آره؟

. طوري رفتار نکن که انگار غافلگير شدي

... خب، منظورم اينه که

... نمي دونستم تا چند وقت...

. مي خواي همينجوري ول بچرخي...

. خب، بهم حقوق هم ميدن

. بهت همه چي ميدن، مامان

. فکر کنم، پس خبرشو بهت ميدم

کيه؟

. کارولاينه

. سخت نگير

. بله، بيا تو

. سلام، خانم داناوان

... خب، باشه

... داره ديرمون ميشه

. پس، بيا زودتر بريم...

. آره

سلام. حالت چطوره؟

. خوبم

. ديمن يه کلمه هم با من حرف نميزنه

... هر دفعه که سعي مي کنم باهاش حرف بزنم

. منو خفه مي کنه... - ... فکر مي کني يعني هنوزم -

سعي مي کنه کاترين رو پيدا کنه؟...

. نمي دونم

... اون 145 سال صبر کرد

. که فقط کاترين رو پيدا کنه... . پس براش خيلي مهمه

يعني تحملش براش سخته، درسته؟

اين اتفاق هم نمي تونست واسه يه آدم . خوش برخورد تر بيفته

. تو حق داري ازش ناراحت باشي

... ديگه به اين فکر نکردي

که مي خواي چي کار کني؟...

درمورد چي؟

... ايزابل، مادر خون آشامم

... کسي که به جد خون آشامم، کاترين مربوط ميشه...

کسي که با برادر خون آشامت رابطه داشت؟...

. نه. اصلاً بهش فکر نکردم

. ببخشيد که دوباره يادت انداختم

... خيلي خوب ميشد

... اگه فقط يه روز مي تونستم...

. همه اينا رو فراموش کنم...

. نه مادر خون آشامي، نه برادري

هيچ خون آشامي نباشه؟

. هيچ خون آشامي به غير از تو

... فقط مي خوام دوباره به چيزاي معمولي برگرديم

. مثل مدرسه

. و تکاليف

. يه فکري هم دارم

. خوش گذروني

. به نظرم خوب مياد

کي شروع کنيم؟

. مي تونيم توي خونه من، يه فيلم ببينيم

با مامانت؟

و يه مرد خوش هيکل؟

. ميدوني، تو اصلاً به بهبود اين شرايط کمک نمي کني

. حداقل مي توني سعي کني که باهاش خوب رفتار کني

. ببخشيد

... برام خيلي سخته با کسي مهربون باشم

. که ازم متنفره...

. اونقدرا هم احمق نيستم

خب، امشب چه فيلمي ببينيم؟

. هر چي که تو بگي

. ولي الان ديرم شده و بايد برم

. باشه

. اين دکمه ها هم براي اس. ام. اس دادنه

،هر وقت نخواستي با کسي حرف بزني . مي توني اين کارو بکني

... آنا، جرمي هستم

. خيلي وقته ازت خبري نيست...

. روز خوبي داشته باشي

. خرابش نکردم، قسم مي خورم

. فقط اونايي که يادم دادي رو داشتم به هارپر مي گفتم

. عجب دستگاه شگفت انگيزيه

اون کي بود؟

. جرمي گيلبرت

دوست پسرته؟

. معلومه که نه

نظرت چيه؟

. خيلي قابل احترامي

. همين مهمه

. نمي تونم بگم که کرست يادم رفته

... سوزي سانشاين" سوئيچ ماشنيش"

. و کارت اعتباريشو بهم داد... - اين ديگه چيه؟ -

. بعداً برات توضيح ميدم

دارين کجا ميرين؟

. توي شهر يه کم کار داريم

. سعي مي کنيم زود برگرديم

. ميدونم که تو حواست به همه چيز هست

. نمرديم و پرستار بچه هم شديم - . "فردريک" -

... اگه مي خوايم موفق باشيم

. بايد با همديگه همکاري کنيم...

. هر چي تو بگي

. من حواسم به اينجا هست، خانم پرل

. متشکرم، هارپر

. نميگم کار خاصي بکنيم

. شام ميريم کافي شاپ

. شب هم يه فيلمي مي بينيم

منظورت اينه که همه با هم بريم؟

... دو تا زوج واسه شب جمعه ميرن بيرون

. با هم

. آره، همه با هم

فکر مي کني پيشنهاد خوبي باشه؟

چرا که نه؟

... ميدوني، ما قبلاً با هم بيرون نرفتيم

. و نمي خوام کدورتي بينمون پيش بياد...

... ببين، چند تا از جاها عوض شده

... يه کدورت هايي هم

. بين تو، مت و من بوده...

... و فکر مي کنم خيلي مهم باشه

. که ازشو رد شيم...

... نميدونم - ميدوني چيه؟ -

. به نظرم پيشنهاد خوبيه

واقعاً؟ - . آره -

. آره، يه شب به ياد ماندني با دوستان

. باحاله

. خيلي خوش مي گذره

. با هم ميريم بيرون

. باشه

. پس امشب مي بينيمتون

. باشه - . باشه -

. باشه

. سلام، ديمن

چيزي درمورد در زدن مي دوني؟

. دعوت شدن، ضروري نبود

. متعجب شدم که هيچ فرد زنده اي، اينجا اقامت نداره

فقط تو و برادرت هستين؟

. آره

. ولي همه خون آشام ها رو از خونه اش بيرون مي کرد

. کشتمشون

!لعنتي

. بشين، ديمن

. اميدوار بودم بتونيم با هم صحبت کنيم

. حتماً

"چطوري يه خون آشام شدي؟"

. "براد پيت تبديلم کرد"

. "برو لاس وگاس. درمورد "وين نيوتون" بپرس"

"چطوري يه خون آشام رو مي کشي؟"

. "با خون پائولا عبدل"

. مسخره

. "جدي گفتم"

. "يه تيکه چوب مي کني توي قلب طرف"

"به اين چيزا اعتقاد داري؟"

"تو نداري؟"

... بيرون شهر توي يه مزرعه

. يه خونه گرفتيم...

. فعلاً برامون کافيه

براي همه 25 تا خون آشام؟

. همشون نه. بعضيا