Pity

Pity (Οίκτος)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Pity 2018 720p WEB-DL
Komentář od M0H4MM4D.A.H
substar.ir

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Zveřejněno: 2019-02-18
Stažení: 42
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

حالتی که مردم برای ابراز دلسوزی به کسی بکار می گیرند

اگر از انها بخواهید اون رو تکرار کنند برای انها دشوار است

انها معمولا چند پلک میزنند سرشان را پایین میندازند و میگویند:

نمیدونم چی بگم : صبور شجاع یا چیزی شبیه اون

صبح بخیر صبح بخیر

واستون یک کیک پرتقالی آوردم تازه است. هنوز گرمه

فکر کنم بهتر از دفعه آخری باشه

راضی به زحمتتون نبودم خیلی خیلی ممنونم

امیدوارم دیر نکرده باشم منظورم اینه که هنوز صبحونه خوردید؟

نه هنوز صبحونه نخوردیم فقط پسرم بیدار شده

امیدوارم خوشت بیاد مطمینم عالیه

باز هم واسه همه چیز ممنونم

قابلی نداشت خبر جدیدی نشده؟

نه متاسفانه حالش هنوز بده

دکتر؟ مثل ما منتظره

متوجه ام

نمیدونم از چه اصطلاحی واسه شما استفاده کنم شجاع. صبور.

روز خوبی داشته باشی ممنون. شما هم روز خوبی داشته باشید

PITY(ترحم)

اعضای هیات محترم ژوری امیدوارم همه چیز به خوبی به پایان برسه

امیدوارم دلسوزی به حال متهم باعث

یک زندگی کابوس وار نگردد

بهش نگاه کن به چشم هاش

لطفا به دقت بهش نگاه کن

سعی کن دهانش رو بو کنی,

پوستش رو لمس کن. پرزهای پوستش رو هنوز پوستش از اشک های دروغش خیسه

حالا به همسر قربانیش نگاه کن

به چشم هاش نگاه کن .به مردمک چشمش سفیدی چشمش رو به سختی میشه دید.

به صدای قلبش گوش کن

دیگه ضربان قلبش طولانی نیست

چون خیلی ساده از کار افتاد وقتی قلب آنا از تپش ایستاد

سخنانم رو با یک آهنگ ثابت ادامه دادم نه خیلی بلند نه خیلی کم

بعد صدا رو زیاد کردم و ادامه دادم

به زبونش نگاه کن که دیگه نمیتونه مزه ای رو بچشه

و دستهاش که حس لمس کردن رو از دست دادن

اگه قلبت بهت بگه واسه این قاتل دلت بسوزه

فقط به این فکر کن چه کسی واسه تو دلش خواهد سوخت

با تبریه اون بقیه عمرتون رو در عذاب وجدان سپری می کنید

بدترین عذاب دنیا.

ترسناک . بی رحم . غیرقابل تحمل مشکلات ناشی از بی خوابی شبانه

و بعد از اونها تشکر کردم و صندلیم رو برداشتم

بیست و دو سال در زندان

اون شروع به گریه کرد . نمی تونست جلو گریه اش رو بگیره آب دماغش سرازیر شده بود

باید قیافه اش رو میدیدی

واسه تاخیرم معذرت می خوام ترافیک خیلی بدی بود

باشه

فردا دوباره حرف می زنیم

بفرمایید.تمام کارهایی که خواستید انجام دادم

از بین بردن لکه روی بلوز پسرتون خیلی سخت بود ولی انجامش دادیم

ممنون

همونطور که خواسته بودیدشلوارتون رو اطو کردم الان دیگه هیچ مشکلی نداره

خوبه اینها رو هم اوردم

حال خانمتون چطوره؟

متاسفانه هیچ فرقی نکرده

چقدر باید پرداخت کنم؟ چهل و دو یورو

ممنون

کی اماده میشه بیام ببرم

معمولا دو روز وقت می گیره ولی سعی می کنم تا فردا صبح واستون اماده اش کنم

فردا صبح . ممنون

امیدواریم خانمتون هر چی زودتر خوب بشه خانمم هر روز احوال خانمتون رو می پرسه

خانمم هر دوتون رو خیلی دوست داره

خیلی مممنون

خداحافظ خداحافظ

نمی تونی تصور کنی چقدر واسش متاسفم.

بعد از تصادف روحیه اش رو از دست داده

اون رو خیلی دوست داشت

همیشه کنار تخت خوابش می خوابید

بعضی وقتها با ناله اش نصفه شب از خواب بیدار می شدم

اجازه میدادم به اتاق خواب بره ولی اون مدام ناله می کرد

او روی تخت به سمت همسرم می رفت,

و پاش رو روی تخت میذاشت

بعد به تخت ضربه میزد مثل این

شب تصادف مثل دیوونه ها دور خونه می چرخید

مثل وقتی که خبر بدی داشته باشه

مطمئنی مشروب نمی خوای؟ ویسکی چطور؟

بله نمی خوام

پسرم هم دیگه به کارهاش خوب رسیدگی نمی کنه

یک روز اون رو با خودت بیارش با همدیگه به ساحل خواهیم رفت

باشه

سعی خودم رو می کنم

پدر تمام این مشکلات واسم خیلی سخته

نمی تونم تصور کنم اون دیگه خوب نمیشه

نمی تونم بدون اون زندگی رو تحمل کنم

ناراحتی غیر قابل تحملیه

هر بعد از ظهر دستهام شروع به لرزیدن می کنه

موهام داره سفید میشه

ببین

موهات اصلا سفید نشده خیالاتی شدی

باشه

به مسیری که اشکهام از معده ام تا چشمهام جریان دارد اشنا هستم

ابتدا به ریه هایم میروند بعد به مری می روند

بعد به سرخرگ در اخر به تخم چشمم میرود

در وسط باغ بودم اون موقع داشتم واسه یک محموله برنامه ریزی می کردم

واسه همین از زمان دقیقی که گفتم مطمئن هستم

اگر درست یادم باشه یکی از همسایه ها به شما زنگ زد؟

درسته

همسایه بغلی

اون از صدای بلند و نوع موسیقی تعجب کرده بود

روی زمین دراز افتاده بود

خون از قفسه سینه اش بیرون میزد اطرافش پر از خون شده بود

صدای موزیک خیلی زیاد بود

قفسه سینه اش پر از زخمهای ناجور بود

رد ضعیفی از لاستیک دوچرخه روی زمین بود

انگار کسی با دوچرخه از میان خون عبور کرده بود

اون نفس نمی کشید

نگران نباش همه چیز درست میشه

دوچرخه واسه متهمه . ژاکت و لباس و مو هاش با اون مطابقت پیدا کرده

تقریبا غیر ممکنه تبرئه بشه.

موهاتون؟ طی مدت زمان طولانی سفید شده؟

نه

وقتی پدرم مرد یکدفعه سفید شد

یک شبه

در حالی که شما تنها میشید و اخرین نفس رو می کشید و در تنهایی می میرید

هزار حیوانی که قتل عام کردیم ....هزار شمع . هزار شمع

چیز دیگه ای لازم دارید؟ نه ممنون

چند روز دیگه خدمتکار رو می بینم قبلا بهت در موردش گفته بودم

یک نفر میاد تا واسمون غذا بپزه

امیدوارم ماهر باشه اونها گفتند که یک آشپز خیلی خوبه

نمیخوام اون بیاد

باید مراقب رژیم غذاییمون باشیم

به خصوص شما تازگی ها خیلی بد غذا میخوری

ممکن نیست بتونه بهتر ازمامان غذا بپزه

منزل ما دو نفر زندگی می کنند من و پسرم

زنم تا مدتی حالش خرابه در حالت کماست

دکترها خیلی امیدوار نیستند

از شنیدنش خیلی متاسف شدم

شما رو واسه آشپزی و تمیز کردن منزل لازم داریم

سن پسرم به قدری هست که واسه کارهاش تو منزل بهتون نیازی نداشته باشه

چیزهایی هست که ممکنه شما رو علاقه مند کنه؟ یقینا

ازدواج کردید؟ بله

خوبه

چند نفر دیگه رو واسه اینکار بررسی می کنم

چند روز بعد بهتون خبر میدم

خیلی متشکرم خدا بهتون صبر بده

امیدوارم همسرتون هر چه زودتر خوب بشه

امروز عالی بودید

خیلی متشکرم

صبح پدرت بهم زنگ زد

میخوام امشب واسه ورق بازی برم باهام نمیای؟

مطمئن نیستم.شاید بیام

سینما رو ترجیح میدی؟

فکر کنم امشب پیش پسرم بمونم

شاید چند روز دیگه

باید ارامش خودت رو حفظ کنی قبلا بهت گفتم فکر کنم کار درستی باشه

تبریک می گم امروز واقعا عالی بازی کردی

اگه تغییر عقیده بدی می تونیم با هم دیگه امتیاز ده رو بگیریم

اگه حس و حال رانندگی نداشتی به من زنگ بزن با ماشین من میریم . خوبه؟

باشه .ممنون

بهت خبر میدم

بریم

پاس دو

پاس نیستم

یک شب فیلم خیلی خوبی دیدم. یکوقت باید اون فیلم رو با هم دیگه ببینیم

بچه ای بود حدود هشت یا نه ساله

پسر خوبی به نظر می رسید بور بود

پدرش بوکسور بود یک بوکسور بازنشسته

بعد یک مربی اسب شد

بچه عاشق پدرش بود باهم رابطه خیلی خوبی داشتند

رابطه خیلی نزدیکی بین پدر و پسر وجود داشت

یک وقت پدر بدهکاری خیلی زیادی بالا اورد

تصمیم گرفت دوباره وارد رینگ بوکس بشه

واسه پسرش می تونست پول در بیاره پسره اسمش تی جی بود

اما همسر سابقش برگشت و و تلاش کرد سرپرستی بچه رو پر عهده بگیره

اونها از هم طلاق گرفته بودند؟ آره

طی یک کتک کاری ضربه سختی به اون وارد شد و اون مرد

صحنه هولناکی واسه بچه بود

بر بالای جسد پدرش ایستاده بود و فریاد میزد

قهرمان بیدار شو .قهرمان بیدار شو

فکر می کرد پدرش خوابیده اما پدرش واقعا مرده بود

بچه چند سالش بود؟

قبلا گفتم هشت یا نه ساله

به نظر فیلم خوبی میاد خیلی غمناک یک ترازدی واقعی

بچه خیلی واقعی گریه می کرد

خیلی جالب با احساس واقعی بازی می کرد

بیشتر گریه زاری ها تو فیلمها غیر واقعی به نظر میان

وقتی کسی در فیلم شروع به گریه می کنه خیلی چرنده

چون می دونید که اون واقعی گریه نمی کنه

می دونید که گریه کردن مشکلترین رلی است واسه کسی که بخواد نقش بازی کنه

ا دست کم چهار یا پنج کیلو از وزنش رو از دست داده

خودش رو در اداره ساعتها حبس می کنه

زنگ نمیزنه و دستور میده که هیچ تماسی به دفترش وصل نشه

مگه اینکه خبر خیلی مهمی باشه

ممکنه در حال گریه کردن باشه

نمی دونم هرچند فکر نمی کنم اینطور باشه

باید تلفن رو قطع کنم الان وقت دادگاه رفتنشه

فردا باهات حرف میزنم خداحافظ

میرم دادگاه

اگه بخوای می تونی زودتر بری

بعد از دادگاه یکراست به بیمارستان میرید؟

بله

این صلیب رو به خانمتون بدید

واسه مادرم بود

ممنون

و تمام کوه ها را باید با نوار پارچه مشکی بپوشانیم

این موسیقی بود که هنگام قتل در حال پخش بود

میتونی فریاد بکشی؟

الان نه بزار اول موسیقی رو پخش کنم

الان

بلندتر

بلندتر

Pity subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Pity

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left