Call Me Chihiro (ちひろさん)

Xin chào, Cô mèo.

Cậu đi đâu thế?

Nói chuyện chút đi.

Được chứ?

Lúc nào cũng đáng yêu.

TÔI LÀ CHIHIRO

Một cơm hộp cá hồi và cơm hộp croquette . Cảm ơn vì đã đợi.

Được rồi.

- Một, hai. Chúc ngon miệng. - Cảm ơn.

Chihiro, cơm gan lá hẹ của tôi đâu?

- Ngay đây. - Cảm ơn.

Lại một suất cơm hộp tăng cường thể lực à, Shige?

Tối nay tôi muốn làm cô thỏa mãn lần nữa.

Đồ quỷ. Ăn thêm xì dầu mặn rồi chết khát nhé.

Chà, độc ác quá.

- Hẹn gặp lại. - Chắc rồi.

Gái từng bán dâm thật là biết chiều lòng khách hàng nam.

Cảm ơn ạ.

Ai khen mà cảm ơn.

Một suất gà rán đây ạ. Cảm ơn.

- Này, bà Nagai. - Gì?

Ai bảo bà thế?

Ba cơm hộp cá hồi và ba cơm gà rán.

Được rồi.

- Con bé nói với tôi. Được chưa? - Nói gì?

Sao cháu lại nói với bà ta? Ta đã phải giữ kín cho cháu.

Ôi, thật chu đáo. Cảm ơn bác.

Cháu phải giữ ý chứ.

Bà Nagai mà biết gì, là lan như cháy rừng ngay.

Đừng lo. Mọi người biết hết rồi mà.

Cái gì?

Phải không?

- Đúng. - Đúng vậy.

Vì vậy, αβ bằng c chia a.

Dạng phương trình bậc hai là

ax bình phương cộng bx cộng c.

Đầu tiên rút a ra ngoài.

a(x bình phương cộng bx/a cộng c/a).

Rồi lấy ra và làm thế này.

Ta thay vào đây thì được gì?

Ta sẽ được a.

Như thế này.

Rồi…

Kinh quá.

Này, ông già. Ông nghe gì không?

Hôi quá đi.

- Bọn cháu toàn chơi ở quanh đây đó. - Ông già.

- Nghe không? Này! - Đi đâu vậy?

- Này! Nghe này. - Này!

Này mấy đứa.

Trông vui nhỉ.

Cho chị chơi cùng nhé.

- Ui trời! - Đợi đã. Đợi tớ.

Ông ở gần đây ạ?

Ông từ đâu đến thế ạ?

Này ông?

Cháu có cơm hộp. Ông ăn không?

Cơm hộp của quán Noko Noko rất đặc biệt so với các cửa hàng khác.

Ở đó có bà cô tên Nagai rất xấu tính.

Đôi khi cháu nghĩ, "Chết đi, mụ già".

Nhưng bà ta làm các loại rau củ muối và mận muối ngon tuyệt.

Loại mận ngâm siêu mặn.

Vị mặn khiến ông rúm lại

và làm cho mọi món ngon hơn.

Chuyện nhạt lắm ạ?

Ông không thích mận muối à?

Tiếc quá đi.

Được, nếu ông đã mời.

Ông lão này.

Ông muốn tắm không?

Bia được chứ?

Gì cơ? Ông đi rồi à?

Ông mặc áo của cháu đẹp lắm.

Hẹn gặp lại.

Cậu mua cái này à?

Ừ. Thì sao?

Tuyệt! Từ phần mới nhất à?

Hình vẽ đẹp thật, trang phục cũng ngầu.

- Đúng thế, nhỉ? - Ừ.

Tớ cũng có.

Khoan, Izesura ư? Cho tớ xem.

Ồ, nét vẽ đẹp quá.

Nụ cười đẹp quá. Anh ấy thường nghiêm túc.

Tới tớ nhé? Tớ sẽ hát bài ở cuối phim.

Bài đó hay tuyệt.

Lại hát bài trong Se-Yugu à?

Mua ở đâu? Trên mạng à?

- Ừ. - Hài hước ghê.

Thật à? Ghen tị quá. Có lẽ tớ cũng nên mua một cái.

- Mua đi. - Có nên không? Tớ chẳng biết.

- Hình vẽ đẹp quá. - Ừ.

- Lần này Izesura thật tuyệt. - Ừ, đúng nhỉ?

BỐ CON VỀ SỚM.

Tớ đắn đo quá.

Ai vậy? Bố mẹ cậu à?

Ừ. Mẹ tớ.

Okaji, gia đình cậu thân thiết quá.

Ừ. Bố cậu ấy ngầu nhỉ?

- Đúng. - Chú ấy đến hôm cha mẹ dự lớp.

Chú ấy cũng cao.

Và cả nhà cậu vẫn đi chơi, phải không?

- Ừ. - Chà, tuyệt quá.

Hay đấy. Vậy tớ sẽ đi chơi với Izesura ư?

- Hả? Gì cơ? - Hừm?

Đợi đã. Trận chiến bắt đầu như này à?

- Đấu thật à? - Gì? Chiến à?

Bố vừa nhớ ra một chuyện. Kuniko.

Con nói muốn thử học làm gốm, phải không?

Bố đã tìm được một chỗ. Bố sẽ đưa con tới đó dịp nghỉ hè.

Cảm ơn ạ.

Chẳng phải rất tuyệt sao, Kuniko?

Vâng.

Chú Takeda, dưới cấp bố,

có bạn quản lí trường gốm ở Atami.

Nên bố đã hỏi chú ấy…

Em xin lỗi. Em đi lấy nước tương ngay.

Em làm được không?

Chị làm được không?

Tất nhiên là được.

Được rồi này.

Đã bảo rồi.

Rơi này!

Này, đó là Chihiro.

Cậu biết chị ấy à?

Nổi tiếng mà?

- Ừ. - Ừ.

Chị ấy làm ở quán cơm hộp khu phố chợ.

Chị ấy từng làm ở tiệm mát xa đấy.

Cái gì?

Không đời nào tớ ăn cơm hộp ở chỗ gái bán dâm.

Thì sao? Như thế càng gợi cảm.

Gợi cảm ư?

Nghĩ mà xem. Mỳ Ý do gái bán dâm nấu…

HƯƠNG VỊ GIA ĐÌNH TIỆM CƠM HỘP NOKO NOKO

Một cơm hộp rong biển ạ.

Một suất à?

Vâng, một suất ạ.

Dạ?

Không chụp à?

Em xin lỗi.

Ồ, thật ư?

Chà. Này…

Gì thế?

Cô bé ấy là ai?

Chịu. Hay là người hâm mộ tôi?

Chà, Chihiro. Ngay cả con gái cũng mê cô.

Xong việc rồi à?

Ừ. Bọn tôi đi uống rượu. Đi cùng không?

Không đâu. Tôi có kế hoạch rồi.

Ôi trời. Cô có bạn trai à?

Tôi không nói đâu. Lần sau tôi đi nhé.

Gì? Đừng có đùa đấy.

Bọn tôi sẽ nhắc cô.

Thôi.

Gớm quá đi. Hẹn gặp lại.

- Chào. - Tạm biệt.

- Liệu cô ấy đi không? - Không.

Anh muốn ăn gì? Vẫn cơm hộp cá hồi à?

Vâng. Cơm hộp cá hồi.

Được rồi.

Một cơm hộp cá hồi ạ.

Có ngay.

Cháu rất ấn tượng vì ông biết chỗ hay thế này.

KEISUKE CÔ ĐANG Ở ĐÂU? GỌI HOẶC NHẮN CHO TÔI.

Mùi thơm quá.

Măng mới chặt đấy.

Măng tre này làm tôi nhớ đến Tae.

Bà ấy thích việc chân tay vất vả này.

Đúng vậy.

Bà ấy sao rồi?

Bà ấy gần như không nhìn thấy gì nữa.

Nhưng vẫn biết sáng tối.

Vậy à.

Xin chào? Ông ơi?

Cháu có cơm với món măng tre này.

Ông ấy đâu rồi?

Ông ơi?

Này.

Ông ơi.

Ông ơi.

Ông đã đi đến thị trấn khác rồi sao?

Măng ngon quá.

Ngon thật!

LĂNG MỘ PHA-RA-ÔNG

TOKIMEIKI TỐI NAY

HUYỀN THOẠI IZARON

TỜ BÁO KINH HOÀNG

VỀ PHÍA ĐẤT LIỀN

Mình vẫn thấy Keith Anyan đẹp mê hồn.

Xin lỗi nếu chị đã xâm phạm.

Đây là của em à?

Chị có thích Về phía đất liền không?

Có. Chị thích.

Thật tuyệt, nhỉ?

Vậy ư?

Keith tuyệt nhất phải không?

Em thích anh ấy.

Này.

Chị Basil!

Đã lâu không gặp.