Dear David

Dear David

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Dear David 2023 1080p WEB-DL DD 5 1 H264-BobDobbs
Komentář od lolo1734
France

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Zveřejněno: 2023-10-15
Stažení: 27
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

EN 2017, ADAM ELLIS A COMMENCÉ À DOCUMENTER DES EXPÉRIENCES ÉTRANGES

QUI SE PRODUISAIENT DANS SON APPARTEMENT

IL LES A PUBLIÉES SUR TWITTER

ET CES PUBLICATIONS "CHER DAVID" SONT DEVENUES VIRALES

CE QUI SUIT EST BASÉ SUR CES FAITS RÉELS

VILLE DE NEW YORK

20, 40, 60, 80...

Je t'assure que cette histoire d'internet va marcher, Linda.

Ça finira par être payant.

Tu sais combien de gens sont en ligne ? 35 977 000.

Je dis juste que ça va devenir très populaire.

Regarde David. Il adore les ordinateurs.

Où est-il d'ailleurs ?

À ton avis ?

Dans la cave de nouveau ? Ça commence à m'inquiéter.

IMAGE EN COURS DE TÉLÉCHARGEMENT...

- Bon sang. - Désolée, je ne voulais pas t'effrayer.

C'est l'heure d'aller dormir.

Dis bonne nuit à tes amis du net et va au lit, d'accord ?

HAHAHA, PAUVRE NUL.

POURQUOI T'AS PUBLIÉ ÇA ?

TARÉ !

T'ES TROP NUL !

Pourquoi êtes-vous si méchants ?

POURQUOI TU TE SUICIDE PAS ?

LA LESSIVE PEUT ATTENDRE UNE SEMAINE

NON, PAS AUJOURD'HUI !

ON DIRAIT MOI

PAPI ADAM EST TROP CHOU

MDR, TELLEMENT VRAI !

LA #FASTFASHION NOUS TUERA TOUS

NUL ! TON ART EST NAZE ET T'ES UN CONNARD DE PAS SUIVRE TES ABONNÉS !

JE TE PROPOSE DE...

Ellis, lâche ton clavier.

Ne gaspille pas ton énergie avec des trolls.

Tu te défoule encore sur ton clavier.

D'accord, je vais supprimer son commentaire.

Ouais, comme s'il n'allait pas recommencer.

- Bon sang, donc je dois... - L'ignorer !

Si tu nourris les trolls, ils gagneront en puissance et te détruiront.

- OK. Vous avez reçu cet email ? - Quel email ?

Non, c'est quoi ?

Trop cool. Si tu le fixes longtemps,

tu verras une image.

Bon sang.

Tu m'as filmé ?

Ça valait le coup.

Salut, les BuzzFeeders ! J'ai un truc à dire rapidement.

Je viens de lire un article

sur un jeune homme qui est sorti d'un coma au bout de 21 ans.

Le point négatif est que j'ai lu ça dans Vice !

On aurait dû être sur le coup. C'est notre came !

"27 endroits surprenants où manger

à New York après être sorti d'un coma."

Mais en mieux, bien sûr. Adam E...

Je passe en revue ta performance

et l'avis général du public est qu'il est facile

de s'identifier à ton contenu.

Cela dit, ta portée est plutôt limitée.

Ce n'est pas une critique, mais prends-le en compte.

Augmente ces chiffres.

Par exemple, tu as beaucoup moins de vues que Norris.

Oui !

Je savais que mon top 10

des "meilleurs épisodes de Buffy et ce que ton préféré révéle sur toi"

allait tuer.

Vous avez pigé ? Tuer. Comme la tueuse de vampires.

- Ouais, mort de rire. - C'est dément, non ?

- Tu attendais de la sortir. - Ouais.

J'attendais de pouvoir dégainer.

- Ça fait deux ! - Pour toi. Boum !

Très drôle, Norris. Mais pas besoin de fêter ça.

- Intériorise le compliment. - D'accord.

Sois contente, mais évite que d'autres se sentent mal.

D'accord. Je garde ça pour moi.

Tu es derrière cette machine à jeu de mots.

Très loin derrière.

J'aimerais voir un contenu plus authentique.

- Ouais. - Les gens adorent

quand on révèle les aspects drôles et douloureux de la vie.

- D'accord. - Alors, essaie de faire ça.

Cool. OK, Evelyn, super.

Il a dit la même chose à Carmen il y a deux semaines.

Carmen qui a été licenciée il y a une semaine ?

- Oui. - Ouais.

Mais tout ira bien.

ON S'IDENTIFIE FACILEMENT À MON CONTENU

Mets plus de douleur dans tes BD, mais une douleur drôle.

Pas au point d'effacer la douleur.

- Allez, tu en es capable. - On s'identifie et c'est inclusif.

Inclusif ?

- C'est-à-dire, gay. - Gay.

Tu étais plutôt agité hier soir.

- Ah, oui ? - Ouais.

Adam, je peux dormir chez moi. Tu n'as qu'un mot à dire.

Non, ce n'est pas ça. Vraiment pas.

Je sais que tu n'es pas proche de ta mère,

mais il est temps que je la rencontre.

Si ça te va.

Je ne sais pas. Je...

Tu ne veux pas la rencontrer.

Si tu me prends pour un fou, tu n'as encore rien vu.

Je t'aime, tu sais ?

Ça ne fait que quelques heures, mais je crois que je t'aime.

Oh merde, il répond. "Je crois que je t'aime aussi."

Il t'aime !

Attends, "tu veux me prendre dans tes bras ?"

JE VEUX FAIRE PLUS QUE ÇA

Tu veux embrasser un garçon de 14 ans ?

QUOI ?

On est bloqué.

Oui ! OK.

Le chat de sport ?

Celui-là. "Salut, je m'appelle David. Demande-moi tout ce que tu veux."

"Règles du chat.

Pas de harcèlement. Pas de jurons." Quoi ?

Ouais, il le cherche.

"Ne pose que deux questions. Jamais trois."

Mec, c'est hilarant.

OK.

Cher David, pourquoi t'es un gros nul ?

"Vous deux m'aimeriez si vous me donniez une chance."

Comment il sait qu'on est deux ?

Détends-toi, il fait sûrement la même chose que nous.

Dis-moi pourquoi un nul comme toi ne devrait pas se tirer une balle.

Mec, t'exagères.

Allez, personne ne prend ça au sérieux.

"Pour te voir mourir."

- Cher David... - Arrête.

- Il a dit deux questions seulement. - Ne fais pas ta mauviette.

- Comme tu veux. - Comment je vais mourir ?

"Seul, effrayé, en mouillant ton lit."

Quoi ? Mec, c'est...

Viens, on va regarder Riverdale.

Tu flippes à cause de ce taré ?

Non.

SEUL, EFFRAYÉ, EN MOUILLANT TON LIT...

Beatrice a été virée de son poste de rédactrice en chef à Teen Vogue.

Je pourrais la remplacer.

On dirait Game of Thrones, mais avec des guerriers bien sapés.

Ça mérite un toast. Santé !

Adam, au moins tu pourras bosser tranquille,

quand Kyle sera parti.

Oui... Attends, de quoi tu parles ?

Je pars pour l'Arkansas ce soir.

- Ta maman ! - Oui, pour son hystérectomie.

En attendant que ma sœur arrive.

C'est vrai, désolé.

Ça te fera du bien. Pas de distractions, à part Internet.

- Un autre verre ? - Oui, merci.

Je suis vraiment désolé, j'étais pas bien. Je m'en souviens, je t'assure.

C'est pas grave. Je comprends.

On a tous les deux beaucoup de choses à gérer.

Mais ça...

Il faut maintenir le signal, sinon la ligne va être coupée.

- Je ne le veux pas. - Moi non plus.

- D'accord. - Ouais, désolé.

C'est pas grave.

TES BD SONT TELLEMENT GÊNANTES

SUIS-MOI, STP !

T'ES NUL !

J'ADORE TON ART

IMPOSTEUR ! C'EST DU DÉJÀ-VU

POUR MON PROJET, J'AI FAIT UN ROBOT AVEC DES YEUX ÉCLAIRS

CE DESSIN M'A DONNÉ LE CANCER

TU DEVRAIS LE BRÛLER

CE ROBOT EST GAY

TU ES GAY

PUBLIER

J'ADORE TON ROBOT !

PAS MAL... J'ADORE TON ART

DÉNONCE LES RAGEUX

AU NOM DE LA COMMUNAUTÉ LGBTQ+, ON ADORE !

TAGUE-MOI LA PROCHAINE FOIS

DEPUIS QUE TU BOSSES CHEZ BUZZFEED TON ART EST DEVENU POURRI

C'EST TON AVIS. JE VOUS ADORE, LES TROLLS !

T'ES QU'UN FRAGILE !

ON T'A DÉJÀ PAYÉ POUR DESSINER ?

C'EST BIEN CE QUE JE PENSAIS, DÉBILE

Bam !

Connasse.

RÉACTION HOMO TYPIQUE

Crève dans un incendie.

Ne me juge pas, t'es pas ma mère.

Parfois, il faut troller les trolls.

ÇA VEUT DIRE QUOI DIAF ?

Internet,

montre-lui.

DIAF SALOPE

HIHI !

TU L'AS CASSÉ

TE RETIENS PAS

Tu vois ?

Les gens s'identifient.

BIEN ENVOYÉ ADAM !

JE SUIS MORTE DE RIRE

POURQUOI ES-TU SI MÉCHANT ?

@(D)___DAVID TE SUIT

Je t'aime aussi.

Bon sang.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left