Hairspray Live!
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
เอ็นบีซี สตูดิโอส์ ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย
เฮ้ ถอยไป
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ
ตื่นมาเช้านี้
รู้สึกเหมือนอย่างทุกที
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ
หิวหาแต่ของที่กินไม่ได้
พลันได้ยินเสียงตุ่มต่ำ
เป็นจังหวะของเมืองนี้
เรียกลงมายังฉัน
เหมือนเป็นข้อความจากเบื้องบน
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ
พาตัวฉันไป
สู่รอยยิ้มและถนนหนทางที่ฉันรัก
อรุณสวัสดิ์ บัลติมอร์
ทุกวันเหมือนการเปิดโลกใหม่
ทุกค่ำคืนช่างน่าอัศจรรย์ใจ
ทุกเสียงเหมือนวงมโหรีใหญ่
อรุณสวัสดิ์บัลติมอร์
และสักวันเมื่อฉันได้ลงไปยังพื้นนั่น
ทั้งโลกจะตื่นและได้เห็น
บัลติมอร์และฉัน
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ
ดูผมฉันสิ
ทำทรงไหนถึงจะเทียบ
กับผมฉันได้
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ
ฉันมีสเปรย์และวิทยุ
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
หนูที่วิ่งในถนน
ต่างมาเต้นรำรอบๆ เท้าฉัน
ดูเหมือนมันจะบอกว่า เทรซี่ ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว
โอ๊ะ โอ
อย่ามารั้งให้ยาก
เพราะวันนี้ ความฝันของฉันจะเป็นจริง
อรุณสวัสดิ์บัลติมอร์
นั่นนายโรคจิตชอบโชว์
ที่บ้านข้างๆ
นั่นนายชอบแบมือขอนั่งอยู่ที่ เก้าอี้บาร์ของเขา
พวกเขาอวยพรให้ฉันโชคดี ระหว่างทางไปโรงเรียน
อรุณสวัสดิ์บัลติมอร์
และสักวันเมื่อฉันเดินลงไปยังพื้นนั่น
ทั้งโลกจะตื่นและได้เห็น
บัลติมอร์และฉัน
ฉันรู้ทุกย่างก้าว
รู้จักเพลงทุกเพลง
ฉันรู้ว่าที่ไหนที่เป็นที่ของฉัน
ฉันเห็นไฟงานเลี้ยงส่องสว่างอยู่ข้างหน้า
ดังนั้น ใครก็ได้มาเชิญฉัน
- ก่อนที่ฉันจะตาย - ก่อนที่เธอจะตาย
โอ๊ะ โอ
ให้โอกาสฉัน
เพราะเมื่อฉันเริ่มเต้น ฉันก็เป็นซุปตาร์เลยล่ะ
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ
บางสิ่งในตัวฉันทำให้ฉันเคลื่อนไหว
เมื่อได้ยินจังหวะ
สมองฉันบอกว่าอย่า
แต่ขามันบอกให้ไป
เหมือนมีคนตีกลองอยู่ในหัวใจฉัน
โอ๊ะ โอ
อย่าให้ฉันรออีกต่อไป
ที่จะเริ่มชีวิตใหม่
อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์
รอที่จะเริ่มชีวิตใหม่
ฉันรักเธอบัลติมอร์
ทุกวันเหมือนการเปิดโลกใหม่
ทุกค่ำคืนช่างน่าอัศจรรย์ใจ
ทุกเสียงเหมือนวงมโหรีใหญ่
และฉันขอสัญญานะบัลติมอร์
ว่าสักวันเมื่อฉันได้ลงไปยังพื้นนั่น
ทั้งโลกจะตื่นขึ้นและได้เห็น
ตื่นขึ้นและได้เห็น
บัลติมอร์และฉัน
เราต่างเห็นพ้องเรื่องนี้
บัลติมอร์และฉัน
สักวันโลกจะได้เห็น
บัลติมอร์และฉัน
สวัสดี หนุ่มสาวบัลติมอร์ อย่าแตะหน้าปัดนั่นนะ
เพราะได้เวลาของ คอร์นีย์ คอลลินส์ โชว์ ที่นำเสนอโดยสเปรย์ฉีดผมอัลตร้าคลัตช์
สำหรับผมที่อยู่ทรง แม้จะอยู่ในอุโมงค์ลมของนาซ่า
ทุกๆ บ่าย เมื่อถึงเวลาสี่นาฬิกา
เด็กบ้าบอกลุ่มหนึ่งกรูกันเข้าไปที่ประตูนั้น
พวกเขาถอดเสื้อโค้ททิ้ง และลืมบทเรียนคณิตศาสตร์ไว้ด้านหลัง
แล้วพวกเขาโยกเข้า โยกเข้า โยกเข้า
ราวกับคนเสียสติ
คุณจะไม่มีวันเห็นพวกเขาหน้านิ่ว เพราะพวกเขาเป็นเด็กเจ๋งสุดในเมือง
ทุกๆ บ่าย เปิดทีวีของคุณมา
และเรารู้ว่าคุณเปิดเสียงดัง
เมื่อพ่อแม่ไม่อยู่บ้าน
และคุณก็เต้นและร้องออกมา
ให้ซุปตาร์คนโปรด
และเมื่อซ้อมทุกท่าได้แล้ว ก็จะรวมเข้ามาในรายการแสดงของคุณ
จากนี้ก็จงมา และพบกับแก๊งเด็กสุดเจ๋งของเรา
ฉันมาแล้ว
โทษที ฉันโดนกักตัว ให้พูดในคลาสเรียนการพูดน่ะ
โชว์เริ่มไปแล้วนะ
ไม่นะ วิ่งเร็ว เพนนี วิ่ง
ขอฉันแค่เดินเร็วๆ แทนได้เปล่า แม่บอกว่าฉันไม่ควรจะให้เหงื่อออก
เอ็ดน่า ผ้าของฉันซักเสร็จหรือยัง
ใครอยากจะรู้ล่ะ
แน่นอนสิจ๊ะ เข้ามาสิ เตรียมพร้อมไว้ให้เธอแล้วตรงนั้น
ค่าซักสามเหรียญ
สามเหรียญเหรอ
ค่อนข้างแพงนะ ซักกางเกงซับในแค่สองสามตัว
ขอโทษนะ พรูดี้ พิงเกิลตัน มันมีค่าชาร์จพิเศษน่ะ
รอยเปื้อนส่วนตัวบางที่ของเธอ ต้องเอาหินทุบถึงจะออก
แม่ขา เปิดทีวีเร็วเข้า
นี่มันอะไรกันหา...
สี่โมงแล้ว ไม่ต้องถามนะว่าใครโดนกักตัวอีก
ติดสิ ฟิลโคบ้าเอ๊ย
เทรซี่ เทิร์นแบลด ระวังกิริยาหน่อย สวัสดีแขกของเราด้วย
สวัสดีค่ะ คุณพิงเกิลตัน
แล้วเธอล่ะ เพนนี
สวัสดีค่ะ คุณพิงเกิลตัน หนูหมายถึง... แม่
- พวกวัยรุ่น - เหลวไหลจริง
มาเต้นแร้งเต้นกากับดนตรีผิวสีพวกนี้
อย่าบ้าน่า ไม่ได้มีสีอะไรสักหน่อย มันทีวีขาวดำนะ
วัยรุ่นผิวขาวน่ารักที่ต้องการเป็นผู้นำ
และเดือนละครั้ง เราจะมีวันนิโกร
และผมจะเป็นคนที่จัดให้มันดำเนินไป
มิสเตอร์ คอร์นีย์ คอลลินส์ กับผลงานสุดเจ๋งชิ้นล่าสุด
เสียงแห่งบัลติมอร์
แล้วทุกๆ บ่าย เลิกทุกๆ อย่าง
ใครจะมาอยากเขียนอ่านอะไรตอนนี้ เมื่อเวลามีไว้ให้เต้นและร้อง
ลืมตำราพีชคณิตและแคลคูลัสไปก่อน
ไว้ไปทำการบ้านตอนนั่งรถไปโรงเรียนยังได้
คำนาม คำกริยาอะไร ไม่รู้หรอก
รู้แต่พวกเขาเป็นเด็กเจ๋งสุดในเมือง
ขานชื่อ
ฉันแอมเบอร์
แบรด
- แทมมี่ - เฟนเดอร์
- เบรนด้า - สเก็ตช์
- เชลลี่ - ไอคิว
- ลูแอน - คุกส์
- เบลล์ - คอรี่
- จอน - และผม... ลิงค์
ลิงค์ จูบฉันอีกจูบฉัน
หรี่เสียงหนวกหูนั่นลงซะ แม่พยายามรีดผ้าอยู่
ดังนั้น ถ้าคุณเต้นทุกค่ำคืน ในขณะอยู่ในเตียง
ทั้งเสียงกลองเสียงเบสระทึกอยู่ในหัวคุณ
ใครจะมัวแต่หลับอยู่ได้ เมื่อไปโรงเรียนก็งีบได้
พวกเขาไม่เข้ามหาวิทยาลัยกันหรอก แต่ก็ยังเจ๋งอยู่ดี
ไม่ต้องมีชุดครุยหรือหมวก
เพราะพวกเขาเป็นเด็กเจ๋งสุดในเมือง
พวกเขาเจ๋งสุด เจ๋งสุดๆ
พวกเขาเจ๋งสุด เจ๋งสุดๆ
พวกเขาทั้งหวานทั้งเร่าร้อน
เจ๋งที่สุด
ในเมืองนี้
เดี๋ยวเรากลับมา
ตัดภาพแล้ว
เอาล่ะ ทุกคน ต้องให้บอกสักกี่ครั้งกันนี่
ว่าเราไม่ควรเอามือไปจับส่วนต่างๆ ของร่างกาย เวลาอยู่หน้ากล้อง
แทมมี่เอาฟองน้ำออกซะ เธอด้วยเฟนเดอร์
และ ลิงค์อย่าบังกล้อง นายยังไม่ได้ดังเท่าเอลวิส
- แอมเบอร์ เข้ากล้องมา - ค่ะ
แม่ไม่ได้จ้างคนนั้นมาให้ถ่ายแต่หลังหัวลูกนะ
- ค่ะ แม่ - และคุณ คุณคอลลินส์
วันนี้เราจะไม่ใส่ซาวด์แบบดีทรอยต์กันนะ
เด็กๆ ดีใจจนลิงโลด ที่จะร้องแบบริทึ่มแอนด์บลู เวลม่า
- พวกเขาชอบมาก - พวกเขายังเด็กน่ะ คอร์นีย์
เป็นหน้าที่เราที่จะนำทางพวกเขาให้เป็นไปแบบคนขาว
คุณมีอะไรไม่ชอบคอนนี่ ฟรานซิสหรือเปล่า
- แอมเบอร์ - ค่ะ
มีอะไรจะให้
เหรอคะ
ผมว่า เราคบกันมาอย่างมั่นคงและ...
บางทีเราน่าจะทำให้มันเป็นทางการ
ลิงค์ แหวนโรงเรียนเหรอ มันเลอค่ามาก
ดูสิ มันเข้ากับสีผมฉันเป๊ะเลย
เราจะไม่ทำแบบนั้นนะ เอาเรื่องส่วนตัวไว้หน้ากล้องสิ
กลับมาเข้ากล้องในอีก ห้า สี่ สาม สอง... เดฟ เดฟ
ตอนนี้ อย่าลืม หนุ่มๆ และสาวห้าว
โชว์ช่วงไพรม์ไทม์ทางทีวีครั้งแรกของพวกเรา จะออกอากาศวันที่ 6 มิถุนายน
วันเกิดฉัน
เราจะออกอากาศสดทั่วประเทศ
เกือบจะทุกที่
แมวมองหาศิลปินหน้าใหม่จะมา จากทุกค่ายเพลงใหญ่
ผู้สนับสนุนรายการก็จะไม่ใช่ใครอื่น นอกจากอัลตร้าคลัตช์ แฮร์สเปรย์ของเรา
เอาล่ะ มาร่วมกันสรรเสริญให้กับบัลติมอร์
ให้กับประธานของอัลตร้าคลัตช์ แฮร์ริแมน เอฟ สปริทเซอร์
สวัสดีครับ
อัลตร้าคลัตช์มีความยินดีที่จะนำ เด็กรุ่นใหม่หน้าใสมาสู่ผู้ชมทั่วประเทศ
งานแจ้งเกิดของเรา
มีถ่ายทอดสดพิเศษ เราจะมอบตำแหน่ง มิสทีนเอจแฮร์สเปรย์ 1962 ขวัญใจมหาชน
งานแจ้งเกิดของฉัน
อืม หล่อนเป็นเด็กสาวผอมเพรียวน่ารัก
ฉันว่าแอมเบอร์สวยแต่ว่าหล่อนเต้นไม่ได้
หล่อนไม่ได้ทำอะไรนอกจาก เป็นเงาของตัวเองสมัยก่อน
ให้ตาย ฉันจะฆ่าตัวตาย ดูนั่น แอมเบอร์ใส่แหวนของลิงค์ ลาร์กิน
และตอนนี้เป็นการประกาศพิเศษ จากแอมเบอร์ วอน ทัสเซิลของเรา
ไงนะ
เฮ้ ทุกคน วันพฤหัสหน้าจะเป็นวันคุณแม่และลูกสาว
ดังนั้น พาแม่ของคุณมา และดูแม่และฉันที่นี่ทาง WZZT
- ใช่แล้ว... - และฉันก็อยากจะเป็นมิสทีนเอจแฮร์สเปรย์
จำไว้ค่ะ คะแนะโหวตจากคุณให้ฉัน คือคะแนนสำหรับฉัน นะคะ
พูดด้นสดได้ดีเกินคาดเลย แอมเบอร์
และเมื่อพูดถึงการคาดสิ่งที่ไม่คาดคิด เบรนด้าสาวน้อยเสรีรักสนุกของเรา
จะหายหน้าไปจากโชว์สักระยะ
Hairspray Live! subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.