Megami-ryou no Ryoubo-kun. (Mother of the Goddess' Dormitory / 女神寮の寮母くん。)

Ke, ke…

Kenapa jadi begini!

Suatu hari rumahku kebakaran.

Ayahku yang bersalah, malah menghilang secara tidak bertanggung jawab.

Namaku Nagumo Koushi, saat berumur 12 tahun…

Sudah seperti serigala penyendiri yang berkeliaran di kota.

Lebih tepatnya,

aku jatuh di jalan.

Makanan…

Apa ada sesuatu yang bisa kumakan?

Aku makan apa saja yang kuambil,

alhasil aku sakit dan memuntahkannya.

Malah menjadi lebih lapar.

Mengambil makanan sembarangan sangatlah berbahaya.

Lagi pula, makanan memiliki tanggal kedaluwarsa yang berbeda.

Hati-hati pada tamagoyaki yang ada di bento.

Jadi apa yang sudah kamu makan?

Aku harap kamu memberi tahuku untuk penelitianku.

Aku seorang peneliti.

Dalam…

Celana dalam.

Celana dalam!?

Enaknya!

Berasa hidup kembali!

Syukurlah.

Maaf itu bukan celana dalam.

Tidak, itu...

Dilihat lebih dekat tubuhmu kotor sekali.

Aku pinjamkan kamu pemandian.

Benarkah?

Soalnya kamu lihat…

Ada sesuatu menempel di wajahmu.

Ka, kamar mandi kupinjam sebentar!

Kalau sudah selesai, jelaskan detailnya padaku.

Bikin kaget saja…

Tapi…

Tempat apa ini?

Apakah ini rumahnya?

Tapi itu sangatlah luas.

Pokoknya mandi dulu, mandi!

A, apa...

Anak ini kenapa?

Pengintipan?

Gajah yang lucu, ya.

Suara apa barusan?

Biarlah.

Seseorang sudah masuk ke pemandian.

Dasar,

apakah orang-orang ini benar-benar bersekolah dengan baik?

Selamat datang kembali, Atena.

Senior Mineru, siapa di kamar mandi sekarang...

Sakit…

Benda putih apa ini?

Sangat lembut…

Kalian juga di pemandian?

Boleh juga, ya.

Anak-anak ini pemberani sekali.

Ma, ma, ma, ma, maaf!

Anak remaja…

Kutangkap kamu.

Untuk kejahatan pengintipan, pelecehan dan mengekspos objek tidak senonoh.

Maaf!

Aku mohon maaf!

Ini kecelakaan!

Ini kecelakaan!

Benarkah?

Soal pemandian disampingkan dulu...

Terlepas dari niat,

Atena dalam bahaya.

La, laki-laki...

Membuatku...

Laki-laki…

Tidak mungkin…

Kakak!

Aku lupa memperkenalkannya, ya.

Ini adalah asrama Universitas Wanita Bintang,

Asrama Dewi.

Aku pengurus sementara, Wachi Mineru.

Mahasiswi tahun keempat.

Nagumo Koushi, kelas satu SMP.

Dan para cewek mesum barusan adalah...

Bicaranya tidak sopan.

Aku Sensho Kiriya, tahun kedua.

Aku Frey, tahun ketiga.

Ngomong-ngomong, ini adalah nama panggilanku.

Hozomi Serene.

Aku lupa sudah tahun ke berapa.

Yang barusan…

Aku sangat minta maaf.

Tidak perlu dipikirkan.

Ternyata kamu tamu Mineru, ya?

Bagaimana kalian saling kenal?

Oh iya,

jelaskan padaku detailnya.

Sebenarnya…

Jadi kamu sekarang…

Tidak ada tempat tinggal, tidak ada uang, tidak ada kenalan?

Sangat menyedihkan.

Jadi jika aku tidak bekerja...

Aku juga ingin bersekolah.

Tapi…

Pertama-tama, kamu harus ada tempat tinggal.

Kalau kamu tidak keberatan…

Apakah kamu mau jadi pengurus asrama?

Pengurus asrama?

Betul sekali.

Sekarang tidak ada pengurus.

Dapat asrama, gaji bulanan, dan tidak ada syarat khusus.

Orang yang tidak berpengalaman juga dipersilakan.

Sekarang juga tidak ada batasan usia.

Bagaimana?

Aku, aku mau!

Tolong biarkan aku melakukannya!

Baik!

Kalau begitu, masalahnya adalah…

Anak itu, ya.

Atena, apa kamu ada waktu?

Anak ini namanya Koushi.

Aku ingin mempekerjakannya sebagai pengurus asrama.

Karena rumahnya kebakaran, tak punya tempat tinggal.

Aku menolak.

Jangan bilang begitu.

Tidak mungkin.

Membiarkan anak laki-laki menjadi pengurus itu mustahil.

Mustahil.

Meskipun tidak lama,

terima kasih kalian telah merawatku.

Kalau begitu, sampai jumpa.

Sudah kuduga, itu tidak mungkin berhasil.

Um, apa yang terjadi...

Dia tahun pertama, Atena.

Dia baru saja pindah dari asrama lain.

Dia tampaknya berasal dari keluarga yang banyak perempuannya.

Dia juga masuk sekolah perempuan dari kecil.

Asrama tempat dia pertama kali tinggal,

sepertinya sering para siswi membawa pria ke asrama.

Setelah dia menyaksikannya…

Dia langsung mimisan dan pingsan.

Dia sangat buruk dalam berurusan dengan pria.

Bukankah itu mustahil?

Aku berpikir ini akan jadi saling menguntungkan.

Dari mananya saling menguntungkan?

Mimisan setiap kali bertemu seorang anak laki-laki,

juga sangat menyulitkan bagi Atena.

Jika Koushi ada di sini,

mungkin dia akan terbiasa, kan?

Tapi Atena sudah keluar.

Lalu, bagaimana?

Ini tidak terduga.

Pokoknya, taruh barang bawaanmu dulu.

Jangan!

Jika itu bisa mengambil hak rumah orang lain,

ini benar-benar tidak boleh!

Mohon tunggu, Kak Atena!

Tunggu…

Tunggu!

Tolong jangan lari!

Aku tidak melarikan diri!

Aku tidak melarikan diri!

Di Asrama sebelumnya juga...

Aku hanya melindungi diriku sendiri.

Tidak apa-apa,

menurutku itu yang terbaik.

Aku telah menolak tawaran untuk menjadi pengurus.

Jadi tolong kembalilah ke asrama dengan tenang.

Karena itu adalah rumah Kak Atena.

Jika kamu tidak memiliki rumah di mana kamu bisa pulang dengan tenang,

itu sangatlah tidak enak.

Jika kamu tidak memiliki rumah di mana kamu bisa pulang dengan tenang,

itu sangatlah tidak enak.

Karena rumahnya kebakaran, dia tak memiliki tempat tinggal.

Oh iya,

dia juga bilang begitu tadi.

Tapi anak ini masih...

Koushi bersedia melindungiku.

Tapi, aku hanya memikirkan diriku sendiri.

Hanya melindungi diriku sendiri.

Gawat, hari ini benar-benar melelahkan...

Tidak boleh, tidak boleh!

Jika aku tertidur di sini, aku tidak bisa bangun lagi.

Tapi…

Yang jadi seperti ini sekarang...

untung bukan Kak Atena...

Benar-benar…

Baguslah…

Idiot.

Jika kamu mengatakan itu,

mana bisa aku meninggalkanmu?

Eh

ada apa ini?