The Edge of Seventeen

En halua viedä kauheasti aikaasi,

mutta aion tappaa itseni.

Ajattelin kertoa jollekin.

Mikähän toimisi parhaiten?

Hyppään kai ylikulkusillalta puoliperävaunun eteen.

Tai ison pakun, mutta ei bussin.

En laita ihmisiä katsomaan.

Mutta sen pitää olla iso.

Niin iso, että se vain...

Tappaa minut. Valo sammuu.

Jos se vain rampauttaa, niin...

Mitä se auttaisi ketään?

Pitää löytää hoitsu tukehduttamaan.

Miten pystyn pyytämään sitä, jos olen...

Ei puhuta yksityiskohdista.

Ajattelin vain että aikuisen eli sinun pitää tietää.

Oho. Tässä onkin

pureskeltavaa, Nadine.

Kunpa tietäisin, mitä sanoa.

Suunnittelin juuri omaa itsemurhaviestiäni. Juuri nyt.

"Rakkaat ihmiset.

"Kuten osa teistä tietää,

"koen 32 ohikiitävää onnellista minuuttia koulupäivää kohti, lounasaikaan.

"Sama erityisen huonosti pukeutunut opiskelija

"on syönyt ne yhä uudelleen.

"Arvaa, mitä lopulta ajattelin?

"Valitsen mieluummin synkän tyhjyyden.

"Oikeasti. Se kuulostaa rentouttavalta.

"Hyvää loppuelämää ilman minua, kusipäät."

Saat taatusti potkut, kun teen sen.

Ei se varmaa ole, mutta aina voin haaveilla.

Aloitetaanpa alusta.

Toisella luokalla oivalsin jotain.

Maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä.

Toisista huokuu itseluottamus, ja he pärjäävät elämässä luonnostaan...

Kyllä!

...ja toiset taas toivovat sellaisten kuolevan räjähdyksessä.

Nadine, 7 vuotta

Näytä heille, pentu.

Veljeni Darian oli alusta saakka voittaja, jolla oli miljoona fania.

Moikka.

Kuka oli suurin?

Äitini.

Hei sitten, kulta.

Katsopa tätä. Minä voitin.

Selvä, pomotar. Nähdään illalla.

Nadine. Ei tehdä taas näin.

Sinä lupasit. Ulos autosta nyt.

Nyt riittää.

Voisi sanoa, että äiti ja minä emme olleet kuin kaksi marjaa.

Isä oli ainut, joka pystyi käsittelemään meitä.

Vihaan sinua.

Hei, hei.

Isällä oli lähes mahdoton tehtävä

pärjätä meidän kummankin kanssa.

No nyt sitten.

Lapset osaavat olla ilkeitä.

Mutta jos saat tilaisuuden,

pieraise heidän reppuunsa.

Kunpa olisit pieni.

Sitten olisi ainakin yksi ihminen lounasseuraksi.

Sen sijaan sain koulussa eniten huomiota näiltä kolmelta.

Kukaan ei pidä sinusta.

Olet kamala ja saat AIDSin.

Lapsuuteni oli täydellinen katastrofi,

enkä kestänyt enää hetkeäkään tätä sietämätöntä, painajaismaista...

Anteeksi.

Sitten, kuin salama kirkkaalta taivaalta, ilmestyi eräs enkeli.

Voitko väistyä?

Hän oli pukeutunut kuin pieni, vanhahko herrasmies.

Henki haisi hedelmäkarkeille.

Haluatko pitää sitä?

Mutta älä muserra sitä.

Hei, tyyppi.

Jos haluat, voit olla sen toinen äiti.

Oikeasti?

Minusta tulee sinun toinen äitisi, ja pidän sinusta hyvää huolta.

Kahden tunnin päästä tukehdutin sen penaalissani hengiltä.

Lopultakin minulla oli ystävä.

Puhuimme asioista, joita emme kuvitelleet sanovamme ääneen.

Kerran vaarini pyjaman sepalus aukesi vahingossa.

Näin hänen pippelinsä ja tulin surulliseksi.

Äidin pitää ottaa lääkettä,

tai muuten hän sekoaa ja ostaa liikaa tavaraa.

Se on totta.

Kristankaan elämä ei ollut täydellistä.

- Tämä vanukas on herkullista. - Minä häivyn.

Olenko muka äitisi? Pitäisikö minun olla lapsenvahtisi?

Olimme toistemme tukena.

Voisimme leikkiä tällä.

Voisimme leikkiä hra Pingviinin kanssa.

Muutaman vuoden ajan kaikki oli kuin taikaa.

Mutta sitten

tapahtui jotain todella kamalaa.

Voi luoja.

Tiesin sen.

Hiukset sen tekevät.

Ei se haittaa. Kyllä ne kasvavat.

Onko sinua olemassakaan?

Mene pois. Minulla on pissahätä.

Darianista tuli sillä välin paremman näköinen.

Se kusipää tiesi sen.

Illalla hain isän kanssa muutaman juustopurilaisen.

Mitä hyvää minulla on ikinä ollut? Sanopa se.

Paljonkin.

On rakkautta. Minä rakastan sinua.

Pian saamme juustopurilaiset.

Katso!

Mitä minä sanoin? Juustopurilaisia.

- Haluatko ranskiksen? - Haluan.

Hei. Tuo oli Billy Joel.

Billy Joelin soidessa ei vaihdeta kanavaa.

Isä?

Onko kaikki hyvin?

Isä!

Isä!

Isä?

Isä.

En masenna teitä yksityiskohdilla,

mutta seuraavat vuodet olivat täyttä paskaa.

Voi luoja.

Paitsi yksi osa.

Minulla oli Krista.

Tässä olemme viime perjantaina. Katsokaa. Olin hyvällä tuulella.

- Rakastan spoilereita. - Ethän.

Kyllä. Sitten ei tarvitse katsoa leffaa.

Tiedän juonen ja voin jatkaa elämääni.

Annan vinkin.

Minä tiesin. He menevät naimisiin!

Juhuu.

Tulipa hänestä kuuma nuorisovankilassa.

Unohdin kertoa jotain.

Hän on töissä eläinkaupassa.

Pitää mennä sinne ja kysyä:

"Missä taistelukalat ovat?"

"Ja voitko panna peniksesi sisälleni?"

Et sanonut noin.

Luoja. Mitä jos tekisit oikeasti niin

ja menettäisit neitsyytesi eläinkaupassa?

Se olisi aika hauskaa.

Trooppiset kalat katselisivat. Jotenkin hengellistä.

Luoja. Katso nyt, kuinka typerä paita veljelläni on.

Nännit erottuvat.

Kuinka hän ei tajua, että tuo asu kirkuu:

"Pahempi kroppakompleksi kuin tytöillä."

Paljonko hän edes treenaa?

Pakko-oireinen häiriö. Olisit nähnyt hänet.

Hän sai raivarin, kun äiti kieltäytyi ostamasta kreatiinia.

Se pilaa munuaiset.

Minä sanoin, että tiedän, Darian.

Olettaako äiti sinun valloittavan muut persoonallisuudellasi?

Hei. Ihan vain tiedoksi,

että eilen luennolla sanoit, että:

"Blaa blaa, ja pohjoinen erosi Unionista."

Piti sanoa, että etelä erosi. Sanoit vahingossa päinvastoin.

En halunnut viitata:

"Teinit on helppo johtaa harhaan."

Ihan vain tiedoksi.

- Hei. - Niin?

- Hienosti huomattu. - Jep.

Luento oli pitkä, etkä varmaan muista,

mutta ajattelitko missään vaiheessa:

"Hitsi, minkälaista mahtaisi olla, jos olisi oikeasti elämä?"

En. Olin keskittynyt siihen. Kuinka mokasit koko jutun, joten...

Ymmärrän sen, mutta en ole menettänyt toivoani. Ihan vielä.

Hyvä on.

Hei.

Hei.

Kiva svetari tänään.

Kiitos.

Mistä se on?

Svetari.

Minä...

En tiedä. En muista.

Mageeta.

- Jep. - Niin.

Mistähän sekin tuli. Mitä?

- Mikä nimi? - Erwin Kim.

En tunne.

Ihastuisit häneen. Ihana tyyppi.

Aiotko säätää?

Ei sellaista. Tarkoitan säälittävän ihana.

Tekisi mieli kuljettaa häntä rintarepussa.

Hyvä! Ehdimme nähdä. Loistavaa.

Pidätkö tästä mekosta?

Näytänkö huonolta siinä? Tuntuu vähän siltä.

Se on jotenkin pöyheä.

Näyttävätkö allit pahoilta?

Ei.

Et kuulosta uskottavalta, ja minua hermostuttaa.

Käsivartesi ovat upeat.

Minne sinä menet?

Brent soitti viime hetkellä. Se hammaslääkäri.

Hän pyysi minua Manzanitaan viikonlopuksi,

ja arvaa, mitä tuumin?

Pieni itsekkyys on ihan ansaittua, joten...

Mene niin pitkäksi aikaa kuin tahdot.

Onpa hauskaa. Palaan sunnuntaina.

Sopivasti yllättämään sinut.

Koetin soittaa Darianille, mutta hän on kai opintoryhmässään.