The Day of the Lord (Menéndez: el día del Señor)

NETFLIX PRÆSENTERER

POLITI

-Hvorfor alle disse forholdsregler? -De siger, han er forbandet.

Den fordømte præst!

Velsign mig.

Velsign mig hårdt, fader.

Giv mig en søn. En ny søn.

Den gamle er nedenunder.

Troede du, du reddede ham?

Min søn venter på dig med sit smadrede hoved.

Ikke i himlen.

I helvede, som du sendte ham til.

Gør det dig glad?

FREDAG

Ja?

Hallo.

Hvor har du nummeret fra?

Nej, jeg har det fint. Slap af. Jeg har haft travlt.

Jeg får styr på nogle ting.

Jeg ordner huset.

Jeg burde have fortalt dig det, men...

Jeg skulle klare nogle ting.

Ja, jeg er vred. Vi burde ikke tale sammen lige nu.

Ja, det har været svært.

Du er en af de få, der holdt kontakten, efter jeg blev løsladt.

SPANSK PRÆST FUNDET SKYLDIG I MORD

Du kan ikke lide, jeg siger det, men det er sandt.

At lyve er en synd. Du kender mig bedre end nogen anden.

Det er fortid.

Jeg ryger kun.

Jeg skal gå nu.

Jeg lover at ringe til dig.

Skynd dig, din svans.

Kom nu. Åbn døren, Menéndez.

"Luk ikke døren i for en sand ven,

for alt, han medbringer, er venlighed."

Noget i den retning. Det lærte du mig.

Det har du lige fundet på, Sebas.

Hvordan går det?

Kom her, dit behårede bæst.

Se engang.

Jeg kan godt lide det.

Det har en særlig stil. Hvad skal man kalde den?

Rummelig.

Du kan ikke narre mig, Sebas.

-Hvad er du ude efter? -Ingenting.

Jeg besøger bare en gammel ven. Må jeg ikke det, fader?

Kald mig ikke det. Du ved, at jeg...

Jeg er ikke...

Drop nu det pis. Du er den, du er. Det vil du altid være.

Hvad vil du?

Hør her.

En ting, livet har lært mig, er, at man skal kunne opfange fare.

Hvis man ikke er på vagt, kan et røvhul skære halsen over på en.

Man er død på en brøkdel af et sekund.

Jeg har en sjette sans, hvad det angår.

Da jeg mødte dig, indså jeg, mit talent ikke kan hamle op med dit.

Du kan påvise ondskab. Jeg har set det.

I fængslet.

Måden, du behandlede folk på. Beroligede dem på, gav dem fred.

Derfor vandt du vores respekt.

Barske typers respekt, folk, der ikke finder sig i noget.

Se, hvad det førte til. Jeg var det største svin, du kunne løbe ind i.

Jeg har gjort så mange ting. Skrækkelige, hæslige ting...

Slap af, Sebastián. Fortæl.

Jeg så det ikke komme.

Jeg så det sgu ikke komme.

Du kender vigtigheden af fortrydelse og tilgivelse.

Husk, hvad du sagde til mig om, hvad du gjorde, før du røg ind.

Hvorfor valgte de dig?

For at hjælpe de svage.

De fortabte.

Der lod Satan udtørre deres sjæle og bringe deres hjerter i forrådnelse.

Sebas, stop.

Hvad sker der?

-Tager du stoffer igen? -Bare jeg gjorde. Jeg...

Jeg har brug for din hjælp. Virkelig brug for din hjælp.

De kan gøre alt mod mig.

Åbne mig helt op,

flå mine indvolde ud, trampe på mit hoved, skære mine kugler af.

Men ikke det her. Fandeme nej!

Ingen skal røre min skat. Den ting er ikke min datter længere.

Nej. Hvad er det, du siger?

Den er indeni min datter.

Den hornede djævel er inde i hendes krop.

Hvad siger du, synder?

Hjælp mig. Jeg beder dig.

Du må få den ud. Du er den eneste, der kan.

Gør det ikke for mig.

Jeg er bare en lort.

Men hun... Intet af dette er hendes skyld.

Jeg har forsøgt alt.

Psykiatriske hospitaler, læger.

-Du ved, at jeg bruger særlige metoder. -Ja.

Situationen kan udvikle sig voldeligt...

Vil du stadig gøre det?

Jeg vil hellere se min datter dø og komme i himlen med Gud

-end at leve med Satan. -Sebas, det kan være mange andre ting.

En dårlig periode eller nogen med dårlig indflydelse.

Min datter er besat.

Tror du, at jeg er dum?

Jeg købte en kat til hende. En perser.

Det var en skidedyr kat.

De blev uadskillelige. De var altid sammen.

En dag forsvandt katten. Jeg fandt den begravet i haven.

Halshugget. Min datter lod, som om intet var hændt.

Nogle dage senere fandt jeg hovedet under hendes seng. I en skotøjsæske.

Jeg ved, at hun gjorde det.

Da jeg så hende...

Det var ikke hende.

Jeg så djævlen selv.

De øjne.

Jeg glemmer aldrig de øjne.

Kom med hende i morgen.

LIDERLIGE PIGER

INDLÆSER... VENT ET ØJEBLIK

Jeg vil ikke købe noget. Forsvind!

Det er mig, fader. Marisa.

Selvfølgelig.

Marisa, selvfølgelig.

Hvor dumt af mig.

Det er fredag.

Jeg ved, det er fredag. Det er derfor, jeg er her.

Jeg havde glemt det.

Jeg ved ikke engang, hvilken dag det er.

Du burde komme mere ud, fader.

Det er ikke en god idé at kukkelure her.

Hvordan går det?

-Er du okay? -Ja.

Før jeg glemmer det, fader...

Lola og Martín hilser.

Fra butikken.

De spørger, hvornår du kommer.

De vil gerne se dig.

Lad være. Det er ikke nødvendigt.

-Men fader... -Jeg har sagt det før.

Jeg er taknemmelig for, at du kommer, men det er unødvendigt.

Det gør mig ondt at se dig sådan her. Du ved ikke hvor meget.

Jeg vil bare være alene.

Jeg har det fint. Bare rolig.

Jeg har det fint. Du skylder mig ikke noget.

Jeg skylder dig mit liv. Du reddede mig.

Måske.

Men til hvilken pris?

Var det det værd?

Tvivl aldrig på det, fader.

Bare se dig omkring.

Du ved, der er en Gud.

Se mig i øjnene.

Han er derinde.

I min mund.

I mit hjerte.

I din mund.

Hvad er klokken?

Jeg skal nå så meget.

Men jeg kommer tilbage og vasker op.

Det gør jeg gerne.

Tænk ikke på det.

Når jeg får brug for dig, ringer jeg.

Men du skal ikke leve sådan her.

Flyt dog ind i gæstehuset.

Du ville have rent tøj.

Varm mad.

Og jeg...

Jeg ville tage mig af dig.

Dig igen?

Hvad vil du?

Spørger du virkelig om det?

Jeg ved det ikke.

Spørg hende selv. Spørg Marisa.

Ikke? Tror du ikke, jeg ved, du sender hende hver fredag? Jeg er ikke dum.

Ikke sandt?

Jeg løj for dig før.

Selvfølgelig drikker jeg.

Det er det eneste, der holder mig her, så jeg kan leve med mig selv.

Det er derfor, jeg ikke ringer eller inviterer dig.

Jeg vil sige undskyld.

Beskyttelse?

LØRDAG

E. MENÉNDEZ, PRÆSTEN: OFFER OG BØDDEL

Han er hos Herren nu.

Jeg ved, vi tilhører dig.

Men han var for ung.

-Hvem er det? -Goddag, fader!

Hvad sagde jeg i går?

Goddag, Menéndez.

Skru ned! Du bliver døv.

Skat, det er hr. Menéndez. Min ven, som jeg fortalte dig om.

Ignorer hende. Du ved, hvordan unge er.

Pis, jeg kunne være død der.

Se, skat, du får det godt her.

Jeg bliver ikke engang vred på staklen.

Vi har været så mange steder, hun sikkert er træt af det her allerede.

Det er jeg også.

Hun virker normal.

Men det behøver jeg vel ikke sige.

Sebas.

Jeg er ked af, du har spildt din tid...

men jeg kan ikke gøre det.

-Hvad mener du? -Jeg er ikke klar.