Anna Karenina

!كوتارو-سان! ماذا حدث؟

لقد نالوا منّا

لقد سرقوا كلّ المجوهرات في الخزينة

القضية التي قمتم بحلّها كانت مجرّد إلهاء لصرف انتباهنا

!تبًّا

يبدو أنّها فعلة أولئك الأشخاص

الذين يدعون أنفسهم باللصوص النبلاء

عصابة البياكويا؟

لقد كانوا نشطاء في شتّى القرى هنا وهناك

إنّهم لا يخلّفون أيّ أثر كما أنّهم مجهولو الهوية

أنا على وشك التحرّي في داخل الخزينة

!دعني آتي معك

!لا يجب عليك ذلك حقًّا

المكان شديد البرودة هناك دون لباسٍ مناسب

،لقد تدرّبتُ على تحمّل مثل تلك الأشياء !لذا سيكون الوضع بخير

!بارد جدًّا

تظلّ دراجة الحرارة 20 تحت الصّفر هنا

،إن ارتفعت الحرارة ولو درجة واحدة

فمن المبرمج أن ينطلق الإنذار

من المستحيل تقريبًا أن تسرق الأشياء هنا - !أنتم، افتحوا الباب -

دون أن تكشفك المستشعرات - !رفاق! أخرجوني -

ممّا يعني أنها كانت سرقة من الداخل على الأغلب

...أنا أتحرّى من تلك الزاوية، لكن

...آمل أنّ بوروتو بخير

لا بدّ أنّه يرتجف هناك

!عصابة البياكويا تظهر

!بدايةً، فلنرفع نخب الإخلاء الناجح للنفق

!لقد قمت بعملٍ مذهل يا ميتال-كن

!أظنّني أدركتُ أنّني بارعٌ في حفر الحفر أيضًا

حتّى أنك خلّفت حفرًا على الوجوه الصخرية الكبيرة

...لكن... حينها

،لقد توترتُ كثيرًا !لكني لم أفعل ذلك عن قصد

هل تفكّر بعصابة البياكويا مجدّدًا؟

مضت خمسة أيام بالفعل

لا أريد الاحتفال إلى أن أمسك بأولئك الأوغاد

كونوهامارو-سينسي حذّرك من ألّا تفعل أيّ شيء لوحدك

!لكنّ هذا يحبطني حقًّا

بالمناسبة، ما هم اللصوص النبلاء؟

اللصوص النبلاء يسرقون من الأغنياء ويعطون الفقراء والمحتاجين

،أيًّا كان السّبب السرقة تبقى سرقة

أليس كذلك يا سارادا؟

أنا أحاول قراءة كتابي

مخيف

شيكاداي، ما رأيك؟

للنّاس أسبابها

،هنالك ما هو أكثر ممّا نراه مع عائلاتنا في البيت

...وما يعلّموننا إيّاه في الأكاديمية

،وعندما نبدأ بالذهاب في مهامنا

ربّما سنبدأ بمواجهة ذلك الواقع

...ليس وكأنّي أعلم، لكن

إذًا، ماذا يعني ذلك؟

يعني أنّنا لا يمكننا أن نرى الأشياء بالأبيض والأسود

...تبدو كعجوزٍ متقاعد

!تتحدّث كما لو أنّك اختبرتَ كلّ شيء بالفعل

...صحيح. لا أصدّق أنّك في نفس سنّنا

أليس كذلك؟

بحقّكم، يكفي

لا تشغلوا بالكم بي

إنّما أريد أن أتماشى مع الأمور وألّا أبرز

لستُ مثلك

لا أرغب أبدًا بالتفتيش في أمورٍ غير ضرورية

حقًّا؟

لا أطيق الانتظار لرؤية المزيد من الأحداث

على أي حال، هلّا تركتموني وشأني؟

أنا مشغول

ماذا تفعل؟

شوغي. هذا شوغي

...أخبرني أبي أنّني إن اكتشفتُ استراتيجية هذا الشوغي

سيمنحني بعض المال

!تبًّا، يا للإزعاج

كلّ قطعة تمثّل شخصية؟

أجل، تستطيع قول ذلك

أيّ أداةٍ يتسنّى لك استعمالها؟

في الواقع، ليس هنالك مستويات أو مهارات مطلقة

ماذا؟ يبدو مملًّا

لمَ لا تحرّك هذه إلى هنا؟

لا يمكن للجنرال الذهبي أن يتحرّك بشكلٍ قطريّ أو إلى الوراء

أتقصد أن الحركات مجزومة؟

أنت تزعجني، لذا اصمت

أظنّني قد اكتشفتها

اكتشفت ماذا؟

!تعال فحسب

إنهم متهورون دائمًا

من أين يستمدّون كلّ ذلك الحافز؟

!إنهم في ريعان شبابهم

أتظنّ ذلك؟

ماذا؟ هل ستغادر أيضًا يا شيكاداي؟

أجل

...أنا عالق

لذا سأحاول الذهاب إلى مكانٍ آخر وأعيد التفكير

أتعرفان ما هذه؟

زهرة؟

"الإجابة الصحيحة هي "زهرة مُجمّدة

وجدتها أمام خزينة البنك

،ممّا جعلني أفكّر

كيف تجمّدت زهرة خارج الخزينة؟

ثمّ تذكّرتُ شيئًا

أسلوب الجليد؟

ماء

ريح

جليد

أتقصدين تقنية الجليد؟

نار ريح ماء برق أرض ...تعلمان أنّنا نستخدم خمسة عناصر نينجيتسو

النار والماء والأرض والبرق والريح، صحيح؟

درسُ الأكاديمية الآن؟

لكن هنالك تقنياتُ عناصر أخرى في العالم

،تقنية موروثة فقط في عشائر معيّنة تُدعى الكيكي غينكاي

أهي مثل شارينغان عشيرة الأوتشيها؟

أجل

ويبدو أنّ أسلوب الجليد تقنية نادرة

يستخدمها شينوبي تكمن جذورهم في أرض الثلج

بدأتُ أفهم ما تقصدينه

لعلّ مستعمل أسلوب الجليد ذاك

يستطيع أن يُخفض حرارة جسمه إلى 20 تحت الصفر، صحيح؟

أنت حاذق للغاية

لهذا المستشعرات الحرارية في الخزينة لم تنطلق

وإن استخدم المشتبه عنصر ،الجليد قبل دخوله إلى الخزينة

...ذلك يُفسّر تجمّد الزهرة

يجب أن نبلغ كوتارو-سان فورًا

!انتظري

هل نسيت؟

المهام التي تشمل مواجهة الشينوبي تصنّف من مستوى بي

بينما نحن الغينين مخوّلون خوض مهام التصنيف سي فقط

،إن كنتِ ستتصرّفين بغباء وتبلغي عن هذا

فسنبقى خارج الموضوع تمامًا

إذًا، تقصد أن ندّعي أنّنا لا نعلم هذا؟

هل تعارضين؟

أحببتُ فكرتك

قضي الأمر إذًا

إذًا؟ أتستطيعين أن تكتشفي مكانهم؟

لا أملك أدنى فكرة

إذًا لا ترفعي من آمالنا

الأمر صعبٌ جدًّا بهذه فقط

ربّما يعلم شينو-سينسي شيئًا عن أسلوب الجليد

،إن ذهبنا إليه

سيكتشف أننا نحاول مواجهة الشينوبي

إذًا؟ أتعرف أيّ أحد آخر؟

...ربّما

لكنّه غريبٌ نوعًا ما

!لقد حان اليوم لآخذ خطوةٍ عملاقة في بحث النينجيتسو

ماذا—؟

...كم هذا محرج

...كنتُ أختبر اختراق الجدار

لكن يبدو أنّني لا أزال بعيدًا جدًّا

كيف تعرفه؟

إنه يتسكّع حول أبي

"،ويقوم بـ"أبحاثٍ غريبة

ويدعو نفسه إلى المنزل كثيرًا

...بربّك أيها السيد الصغير

إنّما أملك شغفًا

،لكن كلّما أتى يعطيني أحدث برامج الألعاب

،على ذكر ذلك أيها السيد الصغير !أملك واحدًا آخرًا

ماذا؟ معقول؟

السيد الصغير؟

...بوروتو

صحيح، نريد أن نسألك عن شيء

هل تعلم بشأن أسلوب الجليد؟

...في آخر مرّة

!قنبلة ورقية؟

!وجدتها في غرفة أبي

يبدو هذا ممتعًا

إذًا؟ ماذا ستفعل بها؟

...راقب فحسب

!...لا تتحرّكي

!مؤلم

!لا تقم بمقالب غبية

سأذهب لإحضار بعض الجليد، انتظر هنا

بيدق

فلنذهب

أجل

بالتأكيد، باستخدام أسلوب الجليد

من الممكن التسلّل إلى خزينةٍ دون إثارة المستشعرات

كما توقعنا تمامًا

عصابة لصوص يستخدمون أسلوب الجليد؟

كم هذا مثير للاهتمام

أتملك أدنى فكرة أين يمكن أن يتسكّع أشخاص مثلهم؟

...لستُ واثقًا إن كان هذا سيفيد في شيء، لكن

يخطر ببالي مكان معيّن

لم أكن أعلم بوجود مكانٍ كهذا في القرية

لا عجب أنّك لا تعرفه أيها السيد الصغير

هنالك جوانب عدّة لأماكن يحتشد فيها الناس

وهنالك الكثير من الأشياء المثيرة

وما خفي كان أعظم

لدى هذه القرية سوق أسود حيث تباع وتشترى الأشياء التي لا يمكن أن تخرج للعلن

،بسبب طبيعة عملي ...أتفقدها أحيانًا

وقد وجدتُ منشورًا غريبًا

هذه لوحة رسائل مخصّصة حصرًا لمن يريد مقايضة الأسرار

أليست مجرد رسومات؟

أترون هذا هنا؟

يبدو أنه يبحث عن شارٍ للمجوهرات التي تبحثون عنها

ومن المقرّر إجراء المقايضة عصر الغد

إنّه الجاني على الأغلب

!إذًا، فلندّعِ أنّنا الشاري ونباغتهم

!اللعنة لعصابة البياكويا

!سأنال منهم حتمًا

!ها هو الجزء الذي كنتُ أبحث عنه

!هنا أيضًا

النسخة المحدودة لدمية كاغيماسا صعبة !المنال تباع هنا أيها السيد الصغير

...تبًّا

هذه الاستراتيجية لا تفلح أيضًا