The Beginning After the End (最強の王様、二度目の人生は何をする？)

Mi primera impresión fue que era un chico normal.

Pero era…

distinto a esos críos inmaduros que tanto aborrezco…

¿Princesa Kathyln?

¡Príncipe Curtis!

La celebración del rey

¿A qué viene este alboroto?

Alteza, mi amigo y yo estábamos charlando tranquilamente

¡cuando ese salvaje plebeyo nos atacó sin motivo!

¡Sinvergüenza! ¡Si fuisteis vosotros!

¡Nosotros no hemos hecho nada!

Después de herir gravemente a un enano, no pensarás que esa excusa cuela, ¿no?

¿Es eso cierto?

¡No, fue en defensa propia!

Está claro que miente… Mira que eres tonto, hermano.

Eres el colmo de la estupidez.

¡Arthur!

¿Cómo te atreves a hablarle así al príncipe del Reino de Sapin?

Le pido disculpas.

Es que cuando oigo mentiras se me va la lengua…

¿De dónde saca tanta fuerza con ese cuerpecillo?

Tranquilos, haya paz.

Perdonad a mi sobrino, por favor.

Lo único que quiere decir es que esos chicos mienten.

¡Señor Helstea! ¿Qué hace usted por aquí?

Pasaba por casualidad justo cuando esa pandilla estaba acosando al chaval.

¿Cómo te atreves a mentirme?

¡Dame tu nombre!

Me llamo Jamiel.

Soy el hijo mayor de la casa Trident, alteza.

¿La familia Trident?

Esto empieza a complicarse…

Los Trident hacen generosas donaciones a la Academia Xyrus y a la familia real.

Si se supiera que le ha pasado algo a su heredero…

Vuestro acto de violencia…

En cualquier caso, nadie ha resultado herido de gravedad.

Por tanto, si todos estáis de acuerdo en dejar correr este asunto…

¡Claro que sí!

¡Por muy de la realeza que sean, no deberían poder ni tocarme!

Tío Vincent, tienes un dispositivo de comunicación por pergamino, ¿verdad?

Sí, lo tengo, pero…

¿para quién?

Para Cynthia Goodsky.

¿Estás loco? ¿Para la directora de la Academia Xyrus?

¿Vincent?

Me pones en un aprieto al llamarme así de repente.

Soy Arthur Leywin.

¡Arthur, siempre es un placer recibir noticias tuyas!

Cuánto tiempo sin verte.

¿Cómo? ¿A qué viene ese cambio tan repentino?

Jamiel Trident, alumno de la Academia, y sus compañeros

han maltratado a un enano por prejuicios.

Querría que los expulsaran.

Pero ¿a qué viene esto de sopetón?

¿Has dicho Trident? Por mucho que haya hecho, eso es…

¿Lo ves? Aunque la directora sea amiga de ese plebeyo,

si tiene en cuenta cuánto ha donado mi familia a la Academia,

¡no puede ponerse de su lado!

Si todavía desea que me matricule…

Está bien, los expulsaré.

Te pido disculpas por mi comportamiento de antes.

No haber mantenido una actitud firme es algo impropio de un príncipe.

Soy yo quien debe disculparse.

No pude controlar mis emociones…

Es normal que te hayas enfadado.

En este continente no debería existir el racismo.

Arthur, ¿eh?

Qué tío más problemático.

Ya fue así la primera vez que nos vimos.

¡Oye, que no me estás escuchando!

¡Disculpa!

Algún día… ¿te gustaría tomar un té conmigo?

Vale…

Bien, ya nos veremos en la Academia.

¿Qué ha sido eso? ¿Esa era mi hermana fría e insensible?

Él de verdad es distinto a los demás…

¡Humanos, elfos y enanos!

Soy Blaine Glayder, rey del Reino de Sapin.

Aquí se han reunido los reyes y reinas de los tres reinos

en este día tan señalado.

Todos sois conscientes de la hostilidad que existe entre humanos y elfos.

Incluso a los enanos se los ha tomado como meros socios comerciales.

Sin embargo, dejemos atrás el pasado, abandonemos los prejuicios

y pensemos desde una perspectiva distinta a la de hasta ahora.

Eso no solo será por vuestro propio bien,

sino también por el de vuestros hijos y por el futuro de este continente.

Por fin todos sabrán de la existencia de otro continente más allá de Dicathen.

Lo malo es que en ese nuevo continente alguien usó bestias de maná camufladas

para vigilar Dicathen.

Alguien solo haría algo así si nos temiera

o si albergara hostilidad hacia nosotros.

¿Te pasa algo, Arthur?

Pareces tener la cabeza en otra parte.

No es eso.

En cuanto al futuro de nuestro continente,

suscribo las magníficas palabras del rey Glayder.

En nuestra patria, el continente de Dicathen,

hay lugares tan peligrosos que nadie ha puesto un pie en ellos.

Pero ¿y si más allá del continente hubiera misterios y peligros mayores?

Damas y caballeros, hoy lo declaramos oficialmente:

¡hemos encontrado pruebas de que existe otro continente además de Dicathen!

Por ahora, lo único que sabemos

es que han intentado establecer contacto con nosotros.

Pero, por ahora, ningún continente tiene la tecnología para viajes tan largos.

Todos nosotros hemos nacido en el mismo continente: Dicathen.

Yo mismo me siento orgulloso de ello,

y quiero que las generaciones futuras sientan lo mismo.

El día de hoy marcará el comienzo de una nueva era

para este continente, nuestra patria.

Unir a las tres razas y a sus reinos no será tarea fácil,

pero hoy deseo encomendar una importante misión a seis personas.

Son las personas más valientes e inteligentes de cada reino,

representantes de las tres razas y en quienes la realeza confía.

Se dedicarán a la seguridad y prosperidad de nuestra patria

para que nosotros y todo el pueblo podamos acoger esta nueva era.

A partir de ahora, se los conocerá como las "Seis Lanzas",

y se convertirán en el símbolo de todo el continente.

Alea Triscan.

Varay Aurae.

Olfred Warend.

Aya Grephin.

Maya Earthborn.

Bairon Wykes.

¿Ha dicho… Wykes?

Si no recuerdo mal, Lucas también…

Seis Lanzas,

¡protegednos y traednos honor!

Y todos aquellos que aspiráis a ser magos,

esforzaos para, algún día, formar parte de las Seis Lanzas.

¡Porque las posibilidades son infinitas!

Aquel día me obligó a afrontar la realidad.

Lucas Wykes…

Llevó a sus compañeros a la muerte

y se libró del castigo gracias al poder y los contactos de su familia.

Me advirtieron de que vengarme de Lucas sería un suicidio,

y era por su hermano mayor, que lo respaldaba…

Su hermano no solo es un mago poderoso,

sino que ahora es una de las Lanzas.

Pero, antes de vengarme de Lucas, tenía algo más urgente con que lidiar.