Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

برگشتید؟

.بله. خسته نباشی

قسمت 18

.من می یارم دادستان

.نه، مشکلی نیست

.من می یارم

.فقط ماشینو پارک کن

...اما بازم می تونم

.نه. عیبی نداره

.برگشتم عزیزم

داری چی کار می کنی؟

خونه ای؟

.بیا بیرون

.یه سری پرونده آوردم بخونم

،نمی خواستم بیارمشون خونه

،اما امروز خیلی کار دارم

.فکر کردم ممکنه نرسم بیام خونه

.واسه همین با خودم آوردمشون

می بخشیم، مگه نه؟

چیه؟

چی شده؟

چت شده؟

چی شده جی هی؟

چرا داری اینجوری گریه می کنی؟

بهم بگو چی شده؟

چه خبره؟

چرا داری گریه می کنی؟

.من نویسندگیِ رادیو رو ول کردم

چی؟

.کارمو ول کردم. شغلمو ول کردم

چرا؟

.چون نمی تونستم ادامه بدم-

چرا دیگه نمی تونی کار کنی؟

.گفتم درستش می کنم، تو می تونی به کارت ادامه بدی

چطوری؟

چطوری می خوای این کارو بکنی؟

پدر بهم گفت سرپرست بخش خبریِ شرکت شم، چطور می تونم؟

...پس

استعفا نامه ات رو دادی و اومدی خونه؟

...جی هی

.بهم دست نزن، بدم می یاد

.ازت بدم می یاد. تو هم مثل اونایی

.از همه ی این خانواده بدم می یاد

.فکر کنم می میرم

.احساس می کنم دارم می میرم

.این کاریه که من 10 سال انجام دادم

.همه چیزم توی این کاره

.باهاش شهریه دانشگاهم رو دادم، خرج زندگیمو دادم

کفش ورزشی هامو خریدم، واسه خودم دوکبوکی .خریدم، کتابامو خریدم و درس خوندم

،واسه بابام پول فرستادم، به خواهرزاده هام پول تو جیبی دادم

.واسه خونه مرغ خریدم

.اما توی یه صبح همه چیز تموم شد

.همه چیز تموم شد، همه چیز از بین رفت

...خواهش می کنم، جی هی

خوشت می یاد؟

حالا بهتر شد؟

دیگه دارم عروس خانواده اتون می شم؟

.خواهش می کنم. اول آروم باش

.نزدیکم نیا

منظورت چیه؟

.می خوام تنها باشم

.کنارم نباش

.باید این کارو بکنی. می خوام تنها باشم

.برو بیرون

چیه؟

بیدار شدی؟

.باید صبحونه درست کنم

.یکم بیشتر بخواب

.شعله رو کم کن

.شعله اش خیلی زیاده

اگه زیاد باشه، همه اش می سوزه .و مادر می گه احمقانه شده

.مادر بدش می یاد

چیه؟

هیچی. فقط اولین باره می شنوم .یه غذا می تونه احمقانه بشه

.دوباره انجامش می دم

.شنیدم کارتو ول کردی

.البته که باید این کارو می کردی. احساس بدی نداشته باش

.این تنها کاری نیست که باید بکنی، خواهر

...،مسائل مربوط به خونه و ذائقه ی مادر و پدر

،یه کوه کار هست که باید یاد بگیری

با اون قیافه ی کش اومده می خوای چی کار کنی؟

کنترل کردن احساساتت و حالت های .صورتت هم یکی از همین کاراست

.عجله کن. زیاد وقت نداریم

.خانم. ماهی رو آماده کن

.بله

چرا بابای یوجین رو نمی بینم؟

.دیروز نیومد خونه

چرا نیومد خونه؟

.بهم قول داد می یاد

چه خبره عروس؟

،چون انتخابات نزدیکه

.شنیدم سرش خیلی شلوغه

شنیدی سرش شلوغه؟

.عزیزم بس کن

،انتخابات نزدیکه

!این مرد که یه جا کارای عجیب نمی کنه؟

.رئیس

!بچه ها اینجان. بچه ها

.به هر حال، مطمئن شو که فردا صبح اینجا نشسته باشه

فهمیدی؟

.بله پدر

امروز صبح چرا قیافه ی عروس کوچیکه اینجوری بود؟

چش بود؟

.مثل جنازه نشسته بود

از کجا بدونم؟

.شنیدم کارشو توی ایستگاه پخش ول کرده

.منم شنیدم

قراره به زودی تو تیم خبری استخدام شه، تو چرا اینجوری شدی؟

واقعا می خوای استخدامش کنی؟

.البته. بهش گفتم می کنم

اینقدر خوشت می یاد عروسامونو از خونه ببری بیرون؟

.اینقدر از مد افتاده نباش

،ما توی این زمونه ایم

.تو عهد گوریو نیستیم

،و ته ووک دادستان شده، ته جون سیاستمدار شده

.نباید فقط یکی از اعضای خانواده توی شرکت باشه

.اینطوری می تونیم تعادل رو جلوی سهامدارا حفظ کنیم

اگه بشه، اینطوری می تونیم خانواده ی .خودمون رو وارد سهامدارا کنیم

.پس، چیزی نگو

.خیلی چیزا هست که باید به اون بچه یاد بدم

می خوام ببرمش اینور اونور

.و نمی خوام با عروس خانواده های دیگه مقایسه بشه

،همین که مامان یوجین رو بردی .به اندازه کافی مشکل داشتم

اگه اونم ببری چی کار کنم؟

،نگران نباش، اون فقط به اسم، سرپرست تیم خبریه

فقط باید دو روز در هفته .قیافه اش رو تو شرکت نشون بده

.خودم درستش کردم، فقط باید چند تا امضا کنه

پس نباید تاثیری روی چیزایی که .می خوای بهش یاد بدی داشته باشه

،و هروقت هم خواستی می تونی بهش زنگ بزنی

،اگه خوش شانس باشه و سریع حامله شه

.تو خونه نگهش می داریم، زیاد نگران نباش

.مغزت خوب کار می کنه

مگه نه؟

!پس تو هم یکم از عقلت استفاده کن، از عقلت

چرا همیشه باید با عروسات و پسرات بحث کنی، جیغ بکشی و هی مدام

"یقه پسرامون رو بگیری و بگی "چطوری بزرگت کردم؟

.و گریه کنی

.چون عصبانی می شم

.به عنوان یه بزرگتر اصلا وقار نداری

.به هر حال کوچیکترهات رو درست راهنمایی کن

.درست بهش یاد بده

امشب دیر میای؟

.چرا؟ باید برم بیرون

درسته. ول کردم، چرا؟

منظورت چیه چرا؟

.خانواده شوهرم دوست نداشتن

وقتی ایستگاه اتوبوس فهمیدن

چطور می تونستم ول نکنم؟

پولی که به دست می یارم

پول دستمزد یکی از منشی های .اعضای خونه هم نمی شد

گفتن میتونم یه کار بهتر انجام .بدم، مثلا یه کار با پرستیژتر

.آره، پول همه چیز نیست

،همه چیز رو با پول نمی شه سنجید

اما برای خانواده ی شوهرم اینطوره

.پول باید مقیاس ارزش و سودمندی هرچیز باشه

.با دیدن همچین چیزایی،؛ منم می خوام جیغ بزنم

هرچقدرم سعی کردم نشون بدم می تونم از پسش .بربیام، اما بازم کاری از دستم برنمی یومد

.احساس خیلی بدی داشتم

تو اوقات فراغتم فقط می خوابم و

.سعی می کنم رمان بنویسم

.می دونی که رویای اصلیه من نوشتن رمان بوده

.یون سه، باید قطع کنم

.باید وسایلی که از ایستگاه رادیو آوردم رو مرتب کنم

.باشه. بیا بریم به زندگیمون برسیم و بعد صحبت کنیم

.بله

،هی

واقعا؟

.متاسفم، اتفاقیه که افتاده

منظورت چیه اتفاقیه که افتاده؟

.تو که می دونی چقدر شغلشو دوست داره

.این شغلیه که اون بیشتر از جونش دوسش داشت

اصلا معنی داره که اون دیگه نمی تونه این کارو ادامه بده؟

.می دونم

،واسه همین واسه جی هی متاسفم

.احساس می کنم در حقتون بدی کردم خواهر

.واسه همین اینطوری بهتون زنگ زدم

.تو، با خانواده ات نقشه کشیده بودی

.چطور می تونید این حرف رو بزنید

هی، داری با کی حرف می زنی؟

.جی هی کارشو تو رادیو ول کرده

واقعا؟ ته ووکه؟

حالا می خوای چی کار کنی؟

دارم بهت هشدار می دم، اینکه جی هی ،رو مجبور کردی کارشو ترک کنه

.بزرگترین اشتباه زندگیته

،اون دختر، احتیاجی به غذا نداره .اما احتیاج داره کتاب بخونه

!و حتی اگه نتونه بخوابه، اما باید بنویسه

.قبل از ازدواجت بهت هشدار دادم

جی هی، اون مثل یه تخم مرغِ شیشه ای می مونه، اگه بشکنه و هرروز با لبه های تیزش زخمیت کنه چی کار می کنی؟

اونوقت تو چی گفتی؟

.گفتم به خودم مطمئنم

هنوزم به خودت مطمئنی؟

هی، بس کن. چرا داری این کارو باهاش می کنی؟

.یه دقیقه صبر کن

.ته ووک، اون رشد کردنِ منو دید، واسه همین نمی تونه

دید که من درست بعد از فارغ التحصیلی ،از دانشگاه، کار گیر آوردم

،بیشتر از 25سال، تو بارون و برف ،حتی با به دنیا آوردن 3تا بچه

،دید که تحمل کردم و رئیس شدم

.واسه همین نمی تونه بدونِ کار کردن زندگی کنه

نمی تونی این کارو بکنی؟ حالا می خوای چی کار کنی؟

،باید تمام عمرشو کار کنه، بچه هاشو بزرگ کنه