Gokushufudou (The Way of the Househusband / 極主夫道)

PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

PŮVODNÍ DÍLO KÓSUKE ÓNO

PRODUKCE NETFLIX

1. DÍL

PÍP

VRZ

ŠŠŠ

ZASVIŠTĚNÍ

BUBLÁNÍ, ŘEZÁNÍ

ŤUP

PRÁSK, TLESK

Dobře, to není zlé.

PÍP, CVAK

ŽUCH

Sakra, jdu pozdě!

PŘEKVAPENÍ

Co? Vždyť je ještě čas.

POLK

Zapomněla jsem na schůzku!

Promiň, Tacu. Musím běžet!

Máš tu snídani…

Zatím ahoj!

Utíkala jako blázen.

No nic. Je čas uklidit.

Pak jít na nákup…

Copak? Aha, máš hlad.

Sakra!

BUM, ŠUST

ŠKRT, BÁC

PRÁSK

CHMAT, ŠUP

Zapomněla sis krabičku s jídlem!

SPĚCH

Zeptám se ještě jednou. Vaše povolání?

Muž v domácnosti.

Počkat, nejste vy Nesmrtelný drak?

Prý existuje legendární člen Jakuzy,

který za jedinou noc vybil deset nepřátelských kanceláří

úplně sám a beze zbraní.

Přezdívají mu Nesmrtelný drak!

Slyšel jsem, že hned poté zmizel.

Ani se nehni…

SLEVOVÝ KUPÓN

ZAŠUSTĚNÍ

Tady. Vezměte si to. Zatím.

Ještě počkejte.

Muž v domácnosti.

To bude brnkačka. Tyhle se prodávaj samy!

Tady bydlí samí blbci.

Tyhle nože stojej za velký prd.

DING DONG

Ano?

HRK, ŠUP

Promiňte, že obtěžuji.

Jmenuji se Urita a…

Já… máte teď moc práce?

Co? Jo, tohle?

Ne, ani ne.

Jen jsem něco krájel.

ŽUCH

Taky jsem profík.

Nenadělám si do kalhot jen tak.

Víte, chci vám ukázat výrobky naší firmy.

Áá… čepele, jo?

Če… Ano.

Ukážete mi svoje zboží? Jo?

Všechny jsou ruční prací zručného řemeslníka

a snadno si poradí…

s čímkoliv.

Ten má styl!

Mimochodem,

zaslechl jsem, že tu chodí podvodník,

který vydělává na prodeji šmejdů.

Můžu ho vyzkoušet?

No…

To je…

ŘÍZ

PÍP

PĚKNÉ A TEPLÉ

To je přece…

Karbanátek.

NÁKLON

KOUS

Tenhle karbanátek

není nic extra, ale s tou rybí pastou se krásně rozplyne.

Dokonale se hodí k lehce slané smažené rýži a jednoduché obloze.

Připomíná mi moje rodné město.

ŤUK

Proč tady vlastně jím?

Nože ať vezme čert.

A on mě trochu děsí.

Čas jít pryč.

- Vypadni! - Au!

Zatraceně.

I tohle je rajón skupiny Kunimi?

Sakra.

Co šéf zmizel, jsem na tom mizerně.

Šéfe Tacu, kam jste se vypařil?

SUPERMARKET DŽINGI

Cože?

Hlávka salátu za 100 jenů?

Šéfe!

Tak těch si vezmu hodně!

Oškubáváte tu lidi, co?

Prosím?

Šéfe!

Co?

To jsi ty, Maso?

Tady mám věrnostní kartičku.

RECYKLAČNÍ STROJ

Kde jste sakra byl? Hledal jsem vás snad všude, šéfe!

PÍP, CVAK, KŘUP

Tím svým útěkem jste nám dost zavařil.

Některé z nás zatkli a skupina Šinzaki se rozpadla.

Zbytek si šel po svých.

Proč jste sakra opustil Jakuzu?

ŠKRK

Nepůjdeme jinam?

POLK

Tak dobře.

Dnes budeme dělat sýrové krokety.

Nejdřív si oloupeme brambory.

Páni!

TLESK

PRÁSK

Prej „páni“!

Co to má sakra být?

Všichni čekáme na Nesmrtelného draka!

Proč smažíte krokety a říkáte „páni“?

Jste snad nějaká bába?

Maso…

ŠEPOT

S tím vším je konec.

Teď jsem muž v domácnosti.

Hlídám si svůj rajón po svém.

RAJÓN = RODINA

Násilí neochrání to, na čem nám záleží.

Prý „násilí neochrání to, na čem nám záleží“!

Vyměkl vám mozek?

PLESK

To je násilí!

4. DÍL

Cíl identifikován.