Be My Dream Family (In My Wildest Dreams / Sokado Ggumgyeol / 속아도 꿈결 )
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (6)
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
آقای گوم
چیه؟
این عوضی کیه؟
مین گا اون کسی دیگه رو می بینی؟
... نه،ایشون معلم قدیمی هنرم ان
تو صورتم دروغ نگو
درسته، در موردش بهم گفتی
گفتی اسباب کشی مرده اومده خونه شما.متوجه شدم
شما همدیگه رو میبینین
باشه،اصلا خوب شد
می تونی انکارش کنی،اما من مثل خودت احمق نیستم
با چشم خودم دیدمش،پس میدونم که این یه سوء تفاهم نیست
باشه بیا همه چیو تموم کنیم
حسابمون باهم صاف شد،خب؟
نه،این حقیقت نداره
باور کن
لطفا باور کن
لطفا برین کنار
هی،وایسا
تا دیروقت خیلی بیرون نمون
سانگ مین اومدی؟غذا خوردی؟
برات شام درست کنم؟
نه،ممنون
هی - خدا -
فقط ولش کن،اگه گشنه اش باشه می خوره
یه کم استراحت کن،برو داخل
بیا
چرا اینقدر ناراحت به نظر می رسه؟
نه؟
قبلاً یه جغد شب بود
... شرط می بندم مثل بقیه
از اینکه باید صبح کار کنه متنفره
خب،وقتشه که بزرگ شه و اینجوری زندگی کنه
بشین اینجا.ماساژت بدم
نیازی نیست.تو تا دیر وقت خیلی زحمت کشیدی
اوه باشه
این سئو چطور بود؟کارشو خوب انجام داد؟
باید بگویم که خیلی باهوش و سریعه
و قویه چون به من رفته
خب من میگم بهتر از باباشه
حتما کار خوبی کرده
... پس باید یه مقدار پول تو جیبی
برای دستمزد بهش میدادی
من برای کارهایی که انجام میداد بهش پول کافی دادم
نمی تونم بیشتر بهش پول بدم فقط به خاطر اینکه نوه امه
من همچین برخورد ترجیحی رو با خانواده ام انجام نمیدم
این مقدار پول رو به همه میده؟
تنها کاری که مردم انجام بعضی کارا بود
خیلی کم میشه با هزینه تحویل
شنیدم که از زن عمو مین هی خواستی برات یخچال بخره
تو چته؟چرا باید اینجوری تحقیرم کنی؟
چرا تحقیر می شی؟
زن عمو مین هی و عمو سانگ گو خانواده امونن
چرا نمی توانم ازشون هدیه عروسی بخوام؟
به علاوه،اون تنها کسی نیست که ازش خواستم
به عمه ها و عموهای دیگه هم گفتم
حتی به گا یون گفتم
چی؟
هی! ای بچه لوس،تو مشکلت چیه؟
چرا بری اینور و اونور و ازشون هدیه بخوای؟
چرا زدیم؟
به خاطر تو اینکارو کردم
تو الان پول نداری
همیشه نگران پولی
گفتی وقتی ازدواج کنم باید چیزای زیادی بگیرم
من احمق نیستم
عمو سانگ گو پولداره،به خاطر همین ازش خواستم برام یخچال بخره
در مورد عمه های دیگه ازشون چیزایی مثل توستر و غیره خواستم
پس نگران نباش مامان
من از خانواده هدیه میگیرم تا نیازی به خرج کردن پول نداشته باشی
باشه؟
خب
بابا - بله -
شیفت رانندگیته؟
آره باید برم سرکار
چیه؟
اه بیا
میتونی این هزینه رو برای کمک به مین آه تو مخارج عروسیش خرج کنی
من یه کار پاره وقت کوتاه انتخاب کرده بودم
چی؟ - زیاد نیست -
آیا به جای درس خوندن پاره وقت کار کردی؟
درس هم میخوندم
به مامان نگو
فقط بهش بده و بگو از کار رانندگی دراوردی
... خدایا،پسرم
پسر مهربون من
تو چرا اینجایی؟
نباید درس بخونی؟
باید برم،داشتم میرفتم بخونم
یه کم استراحت کن
من خیلی ناراحتم
چرا؟
چیشده عزیزم؟
مین اه دوباره ناراحتت کرده؟
اون نمیتونست حداقل یه کم صبر کنه
تا من یه کم پس انداز کنم؟
... چرا باید ازدواج کنه
وقتی الان وضعمون خرابه؟
خدای من
وقتی ازدواج کردم نمی تونستم چیزای زیادی بخرم
برخلاف مین هی،که خانواده اش مراقب همه چیز بودن
این واقعا منو ناراحت کرد
پدر خیلی حالمو بد کرد
کی پدرم باعث شد از این بابت ناراحت شی؟
... میدونم که تو تمام طول زندگیش یه آدم خسیس بوده
اما هیچ وقت شما رو با هم مقایسه نکرده و یا بهت گیر نداده
اون همه چیزو در مورد وضعیتت می دونست
فقط بهت نگفتم چون غرورم خیلی اذیت شد
میخواستم تا زمان مرگ با خودم به گور ببرمش
باورم نمی شه که هیچی نمیدونی
حدس میزدم،از بابا میترسی
تنها کاری که می کنی اینه که سعی کنی ازش دوری کنی
... من می خواستم وظیفه امو
... به عنوان بزرگترین عروس انجام بدم
به خاطر همین اغلب میدیدمشون تا بدونم تنها زندگی می کنن
اما حتی یکبارم بهم نگاه نکردن
... هر بار که مین هی رو می دیدن
می گفتن: به مادرت بگو ازش بابت لباس تشکر کردم
به مادرت بگو من از دکمه صدفی که فرستاده لذت بردم
در مقابل من،پس می شنومش
خیلی ناراحتم کرد
اینطور نیست که هیچ وقت ندیده باشمشون
وقتی بهشون سر زدم، حتی نمی خواستن باهام صحبت کنن
نمی خواست منو ببینه چون تاییدم نکرد
به خاطر همین دیگه ندیدمشون
... اما همه اعضای خانواده ات طوری صحبت می کنن که
من تنها عروس بدم
نه
به هر حال،این یع چیزیه
اما من نمی خوام دخترم همچین مشکلیو تجربه کنه
... من یتیمم
اما مین آه امون داره. وقتی پدر و مادر داره باید ازش بگذره؟
من و تو هر دومون میدونیم که یو یونگ از یه پدر بدتره
... اون بچه داره برای هدیه های عروسی گدایی میکنه
چون پدر و مادرش پول ندارن
خدا
من واقعاً نمی خوام زندگی کنم
عزیزم اینو نگو
من پول در میارم.میرم پول در میارم
اوه راستی
این سئو
منظورم اینه که این چیزیه که تا الان دراوردم
بیا.میتونی اینو خرج کنی باشه؟
این چیه؟
این به سختی برای خرید یه سرویس خواب مناسبه
ما سخت تو کار گیر کردیم.باید اینکارو بکنیم؟
... بهتون گفتم.که تو هیچ کار دیگه ای
غیر از شغلتون مهارت ندارین
... و به خصوص در مورد دوستیابی بی اطلاعین
به خاطر همین من باید مربیتون باشم
... دیشب از جی وان بازجویی کردم تا بدونم چه نوع زنی رو دوست داره
... به اکثر سوالا جوابای نیمه کاره داد
اما سه نکته بود که در موردشون مطمئن بود
اولین مورد این بود که زنایی که دستای خوشگل دارن رو دوست داره
خیلی کلاسیکه نه؟
می دونستم بی تفاوتین
دیشب با یه کرم دست خوب از دستتون مراقبت کردین؟
نیازی نیست،من خیلی وقته دستای خوبی دارم
و به هر حال همیشه از کرم دست استفاده می کنم
باشه
صبر کنین.یه ثانیه وایسین
اینجا جای خوبیه
بوی بهار رو حس می کنم
این رنگا رو ببینین.چقدر دوست داشتنی
بیاین همینجا انجامش بدیم
من بی سر و صدا وسط فیلمبرداری میرم
شما دوتا می تونین از قرارتون لذت ببرین
جی وان
هی،جی وان
... خانم هان می تونین جام رو بالاتر بگیرین
تا بتونیم کارکتر رو بهتر ببینیم؟
خب، این عالیه.باشه
بزن بریم یک،دو
بذار ببینم
خدای من
... من نمیدونستم
شما همچین دستای زیبایی دارین خانم هان
جی وان ، نگاه کن.دستهای خیلی خوبی دارن
اره همینجوریه
واو،شما می تونین یه مدل حرفه ای برای دست باشن
جی وان به دستشون نگاه کن
همینطور دستان خوشگلی دارن
خدای من،دستاشون باعث می شه کالاهای فن حتی بهتر به نظر برسن
باشه فهمیدم.بیاین فقط عکسا رو بگیریم
می تونین تعریف کردن از دستامو تمومش کنین
برای این کار فکر می کنم به اندازه کافی داریم.بریم سراغ بعدی
این بار، فکر می کنم شما دو نفر باید نزدیک هم بشینین
... نزدیک تر بشینین،بعدش
خوبه جی وان خیلی جذاب به خانم هان کیمباب بده
بریم جی وان
هی،منتظر چی هستی؟
اینا برای پیج طرفدار تو وب سایتمون نیستن؟
پس فقط می تونیم از جام عکس بگیریم
بیخیال این کار نمیکنه
به مدیر بازاریابیت اعتماد کن.من برنامه دارم
باید کاری کنیم که از هم متمایزمون کنه
اگه فقط از لیوان عکس بگیریم،مردم اونا رو نمی بینن و میرن
"من واقعا اون لیوان رو میخوام"
... اما اگه عکسای زیبایی ازتون نشون بدیم
که در حال استفاده از فنجان تو پیک نیک ای میخوان لیوان رو بگیرن
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.