The Running Mates: Human Rights (Running Investigator / The Defender: Human Rights / Dallineun Josagwan / 달리는 조사관)

Les coéquipiers : les droits de l'Homme -

Tous les personnages, organisations, lieux et évènements sont fictifs -

Épisode 6 -

Maman.

Pouvez-vous décrire en détail la situation à ce moment-là ?

- Hé, Détective Park ! - Oui ?

- Chef d'équipe Ko, venez ici. - Oui.

Vous n'avez aucun souvenir de ce qui s'est passé ?

Vous souvenez-vous si quelque chose a disparu ?

Nous avons retrouvé votre ADN sous les ongles de votre femme.

Et vos empreintes se trouvaient sur le couteau qui a été utilisé pour le meurtre.

Vous allez encore mentir ?

Un Caniveau et Une Fleur -

La police est arrivée sur la scène du crime

et a trouvé ce couteau, qui est une preuve directe dans cette affaire.

Pouvez-vous décrire les conditions dans lesquelles le couteau a été trouvé ?

Oui. Le couteau se trouvait sur le sol, près de l'entrée

et il y avait du sang dessus qui n'avait pas encore séché.

- Avez-vous trouvé des empreintes sur le couteau ? - Oui.

Nous y avons trouvé les empreintes du mari de la victime.

Mon Dieu.

Vous voulez dire l'accusé Yeon Joo Seok ?

Oui.

D'après le rapport médico-légal,

la blessure retrouvée sur le corps de Kim Mi Hee

correspond à la forme et la taille de ce couteau.

L'accusé Yeon Joo Seok s'est battu avec sa femme Kim Mi Hee

et l'a poignardée six fois avec le couteau

jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus se battre.

C'est tout.

- Où avez-vous trouvé le couteau ? - Eh bien...

Il était à côté de l'armoire à chaussures, près de l'entrée.

Vous voulez dire chez Yeon Joo Seok,

appartement numéro 704 à Namchun, n'est-ce pas ?

Oui.

Pourquoi l'avez-vous pris au fait ?

Parce qu'il y avait du sang sur le couteau.

Nous avons aussi fouillé la cuisine

et il manquait un couteau dans le bloc à couteaux.

Nous supposions que le coupable a pris un couteau

à la cuisine, l'a tuée et a jeté le couteau.

Vous avez obtenu une permission pour soumettre l'objet

de l'accusé Yeon Joo Seok, n'est-ce pas ?

Pardon ?

Eh bien, je demande si vous avez demandé la permission

pour récupérer le couteau chez le propriétaire, Yeon Joo Seok.

Non.

Vous avez eu un mandat de perquisition et de saisie ?

Non, mais sur la scène du crime...

La police vous a-t-elle délivré une liste d'articles confisqués ?

Non.

Le couteau, qui est la seule évidence dans cette affaire

n'a même pas obtenue l'approbation de soumission

et n'a même pas été prise sous mandat.

Il n'a pas été inclus sur la liste des objets confisqués.

Il a été obtenu illégalement sans suivre la procédure.

Par conséquent, le couteau ne peut pas être utilisé comme preuve.

Je vous demande de l'enlever des preuves.

Je l'enlève des preuves.

Votre Honneur.

Y a-t-il d'autres preuves ?

Eh bien, d'autres preuves...

Vous n'avez aucune autre preuve à présenter ?

Demande plus de temps.

Votre Honneur, si vous me donnez plus de temps,

je soumettrai une autre preuve.

Votre Honneur,

il n'y a aucune preuve pour prouver qu'il est coupable à part le couteau.

Ça veut dire qu'il n'y a pas de preuve du crime.

Je vous demande de l'acquitter selon

la dernière partie du code criminel 325.

Votre Honneur,

Le défendant ne nous a jamais informé

de l'exclusion de la preuve.

Veuillez nous laisser plus de temps.

Je vous donne une semaine.

Si d'ici là vous ne pouvez présenter aucune preuve évidente, alors

Yeon Joo Seok sera libéré.

Votre Honneur, une semaine c'est beaucoup trop.

Non pas que quoi que ce soit pourrait changer, mais...

Hé, espèces de fils de p*tes !

Un tigre se concentre aussi fort qu'il le peut

même s'il essaie d'attraper un lapin.

C'est pourquoi les tigres sont les rois des animaux.

L'accusation n'a pas seulement manqué notre proie,

mais nous sommes sur le point de devenir la risée de tous.

Ne blâmons pas la police et ne nous embarrassons pas.

D'accord ?

D'accord ?

Bon sang !

Tu l'as poursuivi sans même le vérifier

en tant qu'enquêteur.

Et toi, le procureur principal, tu l'as présenté comme preuve

sans même t'en assurer ?

- Je suis désolé. - Je suis désolé.

Désolés ?

Désolés ?

C'est pourquoi...

J'ai plus confiance en ceux qui ont des doutes

qu'en ceux qui sont remplis de conviction.

Home run.

Si tu veux faire un home run,

tu as meilleur temps de contrôler la balle avant tout.

Que fais-tu ?

Apporte les preuves. Tout de suite !

L'employé du CNDH...

Vous devriez rentrer chez vous.

Le suspect du meurtre de sa femme est-il acquitté ?

L'acquittement légal ne signifie pas qu'ils n'ont pas commis le crime.

Ça signifie qu'il n'y a pas assez de preuves.

La loi a rejeté la preuve principale.

N'est-ce pas l'erreur du procureur ?

Nous devons faire une nouvelle enquête pour le savoir,

mais il est difficile de nier que

nous n'avons pas mené une enquête sérieuse.

Que dit-il ?

Alors, vous l'avez fait ou pas ?

Bonjour.

Je suis le père de la victime du meurtre de l'appartement Namchun.

J'ai entendu dire que vous n'êtes plus le procureur.

Eh bien, effectivement.

Procureur, je ne comprends pas très bien.

Ses empreintes se trouvaient sur ce couteau.

Pourquoi ça ne peut pas être la preuve ?

Il y a eu un problème avec le processus.

C'est ainsi qu'est la loi.

Quel genre de loi est-ce ?

Il est libéré après avoir tué notre fille ?

Nous trouverons une autre preuve. Je suis désolé.

Et qu'en est-il de nous ?

Que sommes-nous supposés faire ?

Ça ne peut pas être vrai.

Non !

C'est absurde...

Même la commission des droits de l'Homme ne peut pas agir correctement.

Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

Je ne dis pas ça parce que je suis "fénimiste."

Mon dieu, tu ne sais même pas de quoi tu parles.

Monsieur, c'est "féministe," pas "fénimiste."

C'est à quel sujet maintenant ?

Vous savez, les toilettes des femmes ?

J'ai comparé le nombre d’employés à la CDH

et le nombre de WC dans les toilettes.

Dieu du ciel.

Les toilettes des femmes ont trois WC de moins.

La loi stipule que le ratio doit être de 1/1,5.

Et que signifie la loi ?

C'est une promesse.

Vous devez tenir cette promesse !

Ce pays ne peut même pas respecter les critères de base !

Bon sang...

Ça ressemble bien à un problème.

Tu devrais parler au ministère de l'administration publique et de la sécurité.

Mais que pourraient-ils faire maintenant ? L’immeuble est déjà construit.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Ils peuvent casser trois WC dans les toilettes pour hommes.

Voyons. Où trouver un marteau ?

Hé, sécurité !

Sécurité !

Hé, où se trouve le magasin de bricolage le plus proche ?

Je ne sais pas. Je suis nouveau ici.

Qu'est-ce que tu sais de toute façon ?

Monsieur.

Vous avez laissé votre voiture ici car vous étiez saoul, n'est-ce pas ?

- Et alors ? - Vous avez dit que vous payeriez le stationnement pour la nuit

mais vous ne l'avez pas fait.

Procureur Bae !

Vous savez, les toilettes pour femmes ?

Pourquoi cette tête d'enterrement ?

Quelque chose ne va pas ?

Ce n'est même pas un commissariat.

Êtes-vous nerveux ?

- Pardon ? - Vous avez les mains moites.

Aigoo.

Je suis tellement en colère en pensant à ce qui s'est passé ce jour-là.

Bon sang.

Pouvez-vous nous parler du recours que vous avez déposé ?

Oui.

Avant que je le fasse,

j'aimerais d'abord vous demander quelque chose.

S'il vous plaît, ne me jugez pas en fonction de mon apparence

et de mon casier judiciaire comme la police.

D'accord.

Vous avez donc été attaquée dans cette position et

traînée dans la pièce, c'est ça ?

Oui.

A-t-il causé d'autres préjudices à part ce qu'il a volé ?

Non, il a juste volé un peu d'argent et des bijoux.

Avez-vous pu voir son visage ?

Je n'ai pas pu le voir clairement,

- mais j'ai jeté un coup d’œil. - Hé.

Montre-lui les photos de ceux ayant commis un vol qualifié.

Vois si elle reconnait quelqu'un.

Bon sang, j'ai dû venir dans ce sauna

à cause de ce salopard visqueux.

Que s'est-il passé ?

Il est entré il y a une heure et demie environs. Il est temps qu'il sorte.

Gi Soo, pourquoi es-tu si occupé, mec ?

On t'a cherché partout.

Bon sang, bande d'enfoirés.