Vehicle 19

t'es en retard

je sais, je suis désolé

tout va bien?

non, l'avion a eu problème on a été retardés

aux douanes ça n'en finissait pas

c'est difficile, oh michael ...j'aimerais que ça marche, mais

j'hésite maintenant

angie, écoute-moi j'arrive

ok? et ça sera différent cette fois je te le promets

je voudrais bien

s'il te plaît ne me fait pas faux bond cette fois

je t'attends -on se voit dans 20 minutes

"la voiture faite pour vous"

société de location, à ton service

oui, je suis michael woods on vient de se voir

oui, l'américain tout va bien?

non, en fait, c'est une camionnette j'ai demandé une berline

revenez nous voir, le gérant est là bientôt, il vous aidera

tu ne peux pas le faire?

non, je suis désolé, mais le gérant revient bientôt

tu sais... je vais me débrouiller, merci

non, j'insiste -si

je suis déjà en retard on m'attend

on voit ça quand je reviens

mais vous pouvez pas prendre... - merci, au revoir

c'est bizarre

conduite à gauche

désolé

je suis désolé

ne fais pas d'histoires michael

ne fais pas d'histoires

ne fais pas d'histoires

où es-tu?

coincé dans un embouteillage peut-être un accident

j'ai eu un problème avec la location de voiture

michael, tu connais tes conditions de liberté les procédures sont compliquées

je sais, je sais j'y peut rien

je suis pas responsable du trafic aérien

tu peux pas attendre un peu? ça fait 18 mois que j'attends

je sais

et me voilà

le conseil a approuvé ton voyage, j'espérais un nouveau départ

maintenant j'ai peur -pourquoi tu pleures

pas d'histoires michael, tu m'as fait trop mal

quelles histoires?

t'as acheté de l'alcool?

non, je t'ai dit c'est un embouteillage

ok

angie, donne-moi une chance, je vais pas la gâcher

appelez-moi quand tu arrives

"garde le propre"

t'es pressé mon pote

pas besoin de chargeur

j'en ai acheté un à l'aéroport

j'en ai pas besoin

regarde-moi j'ai de la bonne marchandise -pas de doute

que fais-tu?

que fais-tu?

ils ont volé mes lunettes

bonjour

as-tu reçu le message?

qui est-ce? qu'est-ce qui se passe?

allo?

comment tu as eu ce téléphone?

était dans la boîte à gant

la location de voitures a mélangé les véhicules

qu'est-ce que ce pétard fait dans ma voiture

j'en ai marre, je me barre

allo michael

je joue pas à tes conneries, je file

je laisse le flingue, la voiture, le téléphone

mon nom est détective smith

c'est une opération d'infiltration à l'aéroport

ya eu une erreur un de nos agents devait prendre la voiture

on est soulagé que tu ne soit pas leur complice

bonne nouvelle

on sait que c'est pas de ta faute

tu parles

on est désolé, on t'a pris une autre voiture

on te donne l'adresse, tu fais l'échange, ok?

.. génial, ça me rassure...

je vais pas bosser

la rue smuts s'il te plaît

laquelle, j'en ai plus de 57

je sais pas, je suis un américain, je suis pas d'ici

malheureusement, sans info je peux pas t'aider, au revoir

excuse-moi

tu connais la rue smuts?

excuse-moi

laisse tomber, merci

merde

que se passe-t-il? une demi-heure de retard

je me suis perdu et maintenant je suis coincé

où es-tu?

j'ai tourné rue creen

rue creen? tu fais quoi là-bas

ils se sont emmêlés à l'agence et...

quelle voiture? je comprends pas

michael

angie, tu m'aimes?

quoi? - tu m'as entendu

que se passe-t-il michael?

si tu m'aimes il faut m'aider à aller rue smuts

et ne plus me poser aucune question

et donnez-moi 20 minutes... si je n'arrive pas dans 20 minutes

tu pourras m'oublier si tu veux

repars

repars sur creen, à droite sur gold, et la troisième à gauche est smuts

je t'aime

je jure de je pas te faire de mal

je te retire le bâillon

tu vas bien?

de l'eau

détache-moi

oui

t'es folle?

qui es-tu? -qui es-tu?

ils m'auraient pas laissée avec n'importe qui, tu m'auras pas

assied-toi, je comprends rien à tout ça et je m'en fous

tu t'assois et tu te tais

assieds-toi... non mais c'est dingue ça

oh mon dieu

fais demi-tour

fais demi-tour

je veux pas t'entendre

tu m'écoutes et tout ira bien

fais demi-tour

j'ai rien à voir là-dedans

rien du tout... je suis là-dedans par hasard

conduit pas si vite... ralentis

j'ai dit, ralentis

ça suffit

ok

qu'est-ce que tu fais?

reste dans la voiture

tu sais pas dans quoi tu t'embarques

assieds-toi

t'arrêtes de...

t'es en retard michael woods

oui, désolé

t'es sorti de prison ya 10 jours j'ai vérifié ton casier

déjà violé tes conditions de libération en quittant le pays, ex-femme à l'ambassade

t'es mal parti

je te dis que j'arrive

tu veux retourner en prison m. woods? encore 5min où on arrive

je viens .. ya une femme .. ya une femme attachée

reste assise s'il te plaît, reste-là

reste-là et ne bouge pas

t'as aucune idée de ce qui se passe

je vais t'expliquer la situation

tu perds ton temps

mon nom est rachel shabangu je suis procureur public au tribunal

récemment j'ai trouvé des preuves impliquant un homme très puissant appelé ben rhodes

il est impliqué dans le trafic international de prostituées

je me souviens seulement d'être rentrée chez moi... puis je me suis réveillée ici avec toi

je pense que j'ai été kidnappée pour étouffer l'affaire

je veux pas entendre parler de tout ça

il faut que tu fasses ton devoir

tu vas raconter tout ça à la police

ben rhodes est le chef de la police

c'est la police qui veut me tuer

je sais pas comment t'as atterri là, mais tu y es maintenant

c'était mon problème, maintenant c'est le tien aussi

pourquoi ça serait mon problème?

pourquoi mon problème -la vie pose parfois un choix difficile

je dois éviter les problèmes à tout prix -maintenant que tu es là...

tu dois faire ton devoir -tais-toi

tu t'en fous qu'ils vont me tuer?

entrepôt 48, rue smuts

quelque chose qui cloche

roule, roule

marche arrière, roule

j'y vais

reviens sur la route principale

roule -j'y vais

donne-moi ton arme

donne-moi ton arme ils vont nous tuer

donne-moi ton arme

tu vas me donner ton arme

plus vite

tire sur eux

plus vite -j'y vais

plus vite

plus vite

écoute

quand je te dis de plonger au sol tu plonges

quoi?

quand je te dirai de plonger, tu plonges -quoi?

tu plongeras au sol

ils arrivent -je sais, quand je te le dirai tu plonges

maintenant

je connais quelqu'un

quelqu'un qui peut aider

où est-on?

c'est township, continue ta route

tourne ici à droite

c'est ici... attends

qu'est-ce qui s'est passé

faut aller ailleurs

il est là .. benji