Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

Vi lander om to. Angrebsregler:

Kun elvåben.

MI6 vil afhøre dem. Målet ligger i en stålkasse.

Alle agenter og terrorister leder efter det!

- Ned med jer! - Smid jeres våben!

Ned!

SYSTEM LÅST OP

Aktivet er sikret.

MI6.

- Hænderne op! - Ro på. Jeg er fan.

Stærkt gået. Og I er pivlækre i jeres matchende gear.

Hvem fanden er du?

Skurken.

Ned med dig! Nu!

Nul.

KAPSLER KLAR TIL INJEKTION

VIRUS OVERFØRT

Bulldog 2 her. Teamet er nede. Vi er blevet forrådt.

Hun har taget virussen.

Den ene slap væk med virussen. Hun skal trænges op i en krog.

Hun er snedig. Overvåg samtlige kanaler og sørg for, hun får skylden.

- Er I med? - Ja. Hvad gør vi med de her klaphatte?

Fjern dem. Jeg er ligeglad. Ingen vidner. Jeg får den tilbage.

Hvem skulle stoppe mig?

Hvor?

Hvem fanden er du?

Jeg er en iskold gang røvfuld på dåse.

Hvem fanden er du?

Jeg er lidt af et champagneproblem.

Hvad ka' du, basse?

Jeg havde sgu troet, den gik i stykker.

Jeg slår dig ihjel! Du skal dø!

Dit forpulede...

Nå... Nej, nej. Det er min yndlingsjakke. Styr dig.

Hej, skat. Rækker du mig lige maskinen?

Tusind tak. Fede tuscher.

Godt, klovnerøv. Nu leger vi bøddel. Jeg stiller dig nogle spørgsmål.

Når jeg ikke kan lide dit svar...

Okay. Du har fattet det.

På det mørke net snakker de om en supervirus, der kommer til salg.

- Fortæl lidt om den. - Jeg ved altså ikke noget.

Det svar kan jeg ikke lide.

En sangfugl har kvidret om en lyssky organisation. Ulovlig teknologi. Vold.

Megaspader. Ligesom dig. De hedder Eteon, og du fortæller, hvor de er.

Ikke fordi jeg lader dig hænge, men fordi jeg er parat til at give slip.

Bonusrunden. Hvor er virussen?

Nej! Nej, vent! Du må ikke lade mig hænge her!

Du må ikke lade mig hænge her!

Hvad skrev han?

12, 12, 12. Sådan. Nå ja.

Din stil om "Den gamle mand og havet" sad lige i skabet.

- Tak, far. - Kom så. Hvad er det?

En samfundsopgave.

Det er et stamtræ.

Det er bare en skitse.

Nå ja. Det er vores stamtræ. Det er...

Det er superlet at læse og til at forstå...

Ja.

Jeg havde tænkt mig at bruge det her.

Jeg fandt det i skuffen i garagen.

Det er dig, ikke?

Hvem er Jonah?

Er det din bror?

Jep. Det er min bror.

Hvorfor taler du aldrig om Samoa?

Er der sket noget?

Det gør der bare her i livet.

Selv om man ikke vil have det, sker det.

Og man må bare gøre sit bedste...

...og komme videre.

Og det er sådan, at jeg er din familie.

- Jeg er dine nærmeste. Mig. - Og du er en ordentlig mundfuld.

Nå, så det er jeg? Se nu der. Perfekt timing.

Nej, det er til stumpen. Mange tak.

Snydedag?

Nemlig! Tusind tak.

Er det nødvendigt? Hold nu op! Hun er 71! Hvad tænker I på?

Vi kan først bløde op, når hun udgør knap så stor en sikkerhedsrisiko.

Når bagdøren står åben, er det sgu da smådumt ikke at bruge den.

Det er dumt at betale en vagt for at åbne den, men ikke for at holde kæft.

Nå, men jeg har nu alligevel ret.

Hvis du ikke kan bryde ud af det hul, er den sgu gal, mor.

Din lille lort. Hvor er min fødselsdagskage for resten?

Den med filen? Den er i ovnen.

Hvad fanden skal jeg med en fil? Stik mig lidt C-4.

Hvis du vil ud, så sig til. Så skal jeg nok klare det.

Det er jo bare fis. Jeg vil skam gerne være buret inde.

Det er skønt med lidt fred og ro. Jeg går en tur, læser, løser sudoku.

Det er det rene otium. Skønt!

- Hør her. Har du talt med din søster? - Det ved du godt, jeg ikke har, mor.

Kom med hånden. Du og din søster var jo uadskillelige.

Hvad er der sket mellem jer?

Jeg kan huske, at du, Owen og Hattie legede ude i baghaven.

Jeres små fiduser og svindelnumre. Bankrøverierne.

I gav jeres numre kodenavne. Kan du huske det?

- Hvad var det nu, det hed? - Keith Moon.

Nå ja. Det hed Keith Moon...

Der var bulder og brag og permanent høreskade.

- Sådan skal det være. - Det er klart, vi gik vores egne veje.

Hun elsker dig altså. Du skal bare ringe.

Se på mig. Du er hendes storebror. Hun ser op til dig.

Det gjorde hun.

Jeg håber bare, at jeg en skønne dag kommer ind ad døren

og ser jer to sidde der.

- Hvor mange år har du tilbage? - To med god opførsel.

- Så hvor mange? - Fire.

Ja, du ved jo, hvad man siger.

Man skal aldrig sige aldrig.

Så er tiden gået.

- Opfør dig pænt. - Ja, ja. Jeg elsker dig, skat.

I lige måde.

Lucas Rebecca Hobbs.

- Jeg har ikke set dig i en evighed. - "Rebecca"?

- Hvor længe siden er det? - Et halvt år.

- Tiden flyver. - Når vi er adskilt.

Hvordan holder du din hud? Du ligner en ung Shirley Temple.

- Ryk, ryk, ryk... - Far, hvem er det?

Det er Locke.

- Han arbejder for CIA. - Vi er gamle venner.

- Nej. - Vi er faktisk...

Vi er bedstevenner. Et halvt hjerte. Vi har fået en tusch sammen.

- Gu har vi ej. - Har vi ikke?

Interessant. Jeg fik da ellers engang sådan en lille fætter her.

- Hold da... - Kæft, hvor jeg savner vores sjov!

Om et minut banker jeg en lunge løs.

Vi er ude efter det samme. Sig hej til CT-17-virussen.

Et programmerbart, biologisk dommedagsvåben kaldet Snefnugget.

Hvad gør Snefnugget?

Det opløser såmænd bare ens indre organer, så man bliver en pose suppe.

Hun er ni!

Jeg har set Game of Thrones hos Janet.

- En Lannister betaler altid sin gæld. - Du skal aldrig mere derover.

Der er en krølle på sagen, Rebecca.

Detaljerne står i sagsmappen.

Værsgo.

- Hun er klar, Becca. - Hun er ni!

Det er det eneste CT-17, der findes,

og Snefnugget er nu hos en afsporet MI6-agent i London.

Er alle spioner så smukke?

Nej, hun er ualmindeligt tiltrækkende.

Og farlig. Hun var med i MI6-gruppen, der skulle få fat i virussen.

Hun dræbte hele gruppen.

Den ene fyr dolkede hun i brystet med en mursten.

- Er du klar over, hvor svært det er? - Kom til sagen.

Der er ingen skarpe kanter.

For at hamre den ind i en brystkasse skal hun være virkelig stærk,

eller også er den anden født uden knogler.

- Kom til den store sag. - Hun stjal Snefnugget og forsvandt.

- Hvem er det? - Videnskabsmanden bag virussen.

Stærkt. Hvor er han?

- Han er også forsvundet. Måske død. - Du er en stor hjælp.

Og du er verdens bedste sporhund. Du løser det.

Nul. Jeg er fra DSS. Jeg arbejder ikke for dig.

- Din chef har lånt dig ud, dillerfjæs. - Hvad sagde du?!

Nu tager vi det lige roligt, ikke?

Vi har allerede en topagent i London. Han er din kontakt.

Jeg arbejder alene.

Det her er vigtigere end dit sarte ego,

eller at jeg lige har skidt i bukserne.

Hele verden står på spil. Hvis det her slipper ud,

kommer det til at vrimle med flydende organer overalt. Ikke kun vores.

Han ved godt, jeg kan se ham, ikke?

Han ved ingenting, Jon Snow.

Hvad siger du til det, Becky? Er du med?

Ja. Kan du huske, hvad jeg sagde i Rwanda?

- Det svider stadig? - Det andet.

- Hold op med glo, når jeg sover. - Vi er på ingen måde bedstevenner.

- Og at du skulle... - Passe på ryggen, ja.

- Pas på ryggen. - Der er meget ryg. Jepsen.

- Samme gamle Hobbs. - Samme gamle Locke.

Godt. Hvem er på sagen?

- Hr. Shaw? - Glem det.

- Du aner jo ikke, hvem jeg er. - CIA.

Solbriller, overskyet, fornuftigt fodtøj...

Jeg har nedsunken forfod og skal...

- Agent Loeb. Jeg må tale med Dem. - Hvordan har du fundet mig?

Jeg fik et tip fra en bekendt. Mr. Nobody.

Mr. Nobody. Du skal lige høre en lille vits, Loeb.

Hvad har CIA-folk og baseball-bolde tilfælles?

- Folk jubler, når man tæver dem en. - Nej.

Det er to ting, jeg vil skide på.

Den er også god.

Det våben, hun har stjålet, overgår alt.

Det er en programmerbar sygdom,

der kan gå på enhver dna-sekvens med 100% dødelighed inden for 72 timer.

MI6 vil behandle hende som forræder.

Udlevér virussen.

Hvor befinder du dig?

Tror I, jeg slog dem ihjel?

Men hvis du hjælper med at finde hende,

og vi får virussen, får hun immunitet.

Vi har en hemmelig base her i London. Du får alt, hvad du skal bruge

og hjælp fra et aktiv i Staterne.

- Jeg har ikke brug for nogen. - Muligvis ikke, hr. Shaw.

Men det har hun.

- Min er med. - Det er min også.

Går din amok, når han ser min?

De har da lige samarbejdet i New York.

Og smadret et DSS-kontor ved at kyle hinanden gennem det.

Jeg kender ikke din, men min klarer den her, og ved du hvorfor?