Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師)

Ibu!

Lihat ini, Ibu!

Dan saya punya. Hebat, bukan?

Ed dan Al...

Saya sangat bangga.

Kemahiran alkimia kamu telah bertambah baik!

Adakah ayah akan kagum?

Dia akan kembali suatu hari nanti supaya kau dapat menunjukkan kepadanya.

Yeahhh!

Kamu berdua berhati-hatilah!

Ibu?

Ibu!

Saya lapar.

Dan sejuk.

Saya mahu jumpa ibu...

Buku alkimia mempunyai sesuatu tentang Homunculus.

Kau maksudkan manusia tiruan?

Saya tertanya-tanya jika kita boleh menghidupkan ibu semula.

Tetapi ia adalah pantang bagi para alkimis untuk mencipta manusia.

Kita tidak perlu memberitahu sesiapa pun.

35 liter air, 20 kilogram karbon.

4 liter ammonia, 1.5 kilogram kapur.

800 gram fosforus, 250 gram garam.

100 gram garpu, 80 gram sulfur.

7.5 gram fluorin, 5 gram besi.

3 gram silikon... Tambahan 15 bahan kimia lain.

Manusia dewasa diperbuat daripada...

produk yang mudah didapati.

Selaras dengan Peraturan Pertimbangan Setara...

alkimia.

Kita memerlukan satu lagi benda.

Data roh manusia.

Betulkah ini tak akan apa-apa?

Jangan katakan itu sekarang!

Tetapi dalam buku alkimia

ia mengatakan ini dilarang.

Bukankah kau mahu jumpa Ibu lagi?

Saya nak...

Baiklah kalau begitu!

Sedia, Al?

Baik.

Ada sesuatu yang salah!

Al!

Ed!

Al!

Ed!

Ed!

Al!

Ed!

Ed, tolong!

Al!

Pakcik, berikan saja saya cincin itu.

Batu Philosopher!

Menyerahlah!

Itu hebat!

Batu Philosopher itu yang buatkannya?

Ia mesti Philosopher asli.

Kau boleh mentransmutasi tanpa bulatan!

Kau dah menyelamatkan saya!

Awak kosong!

Apa kamu berdua ini?

Hey.

Sakitlah.

Lepaskan saya!

Itu...

Lengan logam...

dan kaki!

Kau...

Fullmetal Alchemist!

Maksudnya kau telah mendengarkan saya?

Sekarang serahkannya.

Batu Philosopher itu!

Liciknya...

- Yang Mulia? - Yang Mulia?

Kamu tak nampakkah?

Pendeta tidak melakukan mukjizat.

Dia menipu semua orang di bandar. Dia adalah palsu.

Jauhkan diri!

Saya akan bunuh dia!

Kau alkimis kelas ketiga!

Saya akan tunjukkan kepada kau apa perbezaan kita.

Huh?

Fokus!

Lama tak jumpa, Fullmetal.

Kolonel!

Alkimis Api.

Tangkap dia!

Apa? Lepaskan saya!

Saya datang ke bandar untuk pemeriksaan

apabila saya mendengar alkimis pendek telah menimbulkan kekecohan.

Siapa yang kau panggil pendek?

Hey!

Apa yang kau buat ini?

Lepaskan!

Saya akhirnya menemui Batu Philosopher.

Batu Philosopher adalah sempurna dan tidak dapat dihancurkan...

Betulkan?

Ini palsu lagi...

Abang.

Maaf, Al.

Kau!

Berhenti!

- Bawanya ke Ibu Pejabat Kawasan Timur. - Baik tuan!

Ed.

Reole.

Ini adalah Reole.

Saya tahu!

Kau adalah Fullmetal Alchemist yang terkenal!

Sudah tentu!

Kau menjadi Alkimis Kebangsaan pada umur 12 tahun!

Adakah kau mendapat nama itu disebabkan oleh perisai ini?

Itu bukan saya.

Ia adalah abang saya.

Maksud kau, si pendek itu?

Ya.

Melucukan!

Memang betullah!

Dia boleh melakukan alkimia tanpa bulatan transmutasi.

Dia mungkin tidak tinggi...

tetapi abang saya mempunyai hati yang besar.

Baiklah, kau dah jelaskannya.

Jadi, mintalah budak pendek itu

jadikan gerai saya kepada marmar yang berkilat.

Alkimia bukan sihir.

Ia adalah sains. Kami tidak boleh buat begitu...

Janganlah kedekut.

Seperti ini!

Peraturan Pertukaran Setara

terpakai kepada objek apabila ia ditransmutasikan.

Pemuliharaan jisim, penyerahan semula jadi,

empat proti dan elemen utama...

Oops.

Baik.

Untuk membuat sesuatu, saya memerlukan bahan jisim yang sama.

Air akan berubah menjadi sesuatu yang serupa.

Tiada apa yang kau katakan masuk akal, tapi secara ringkas...

kau tidak boleh membuat marmar daripada kayu?

Saya minta maaf.

Al!

Winry!

Lama tak jumpa.

Hey.

Di mana Ed?

Saya pasti akan menemui Batu Philosopher!

Menyerahlah!

Ia hanya mitos.

Bagaimana dengan batu itu?

Ia mempunyai kuasa.

Seperti yang saya cakap...

ia adalah penguat.

Kami sedang membangunkan batu yang serupa.

Tetapi...

ia tidak banyak kuat sangat.

Kuasa untuk mentransmutasikan manusia

memerlukan beribu-ribu benda itu!

Selain itu...

Tentera mengatakan tidak ada Batu Philosopher.

Mereka tidak tahu!

Apa itu?

Alkimis Kebangsaan tidak boleh menjadi subversif!

Saya perlukan Batu Philosopher.

Supaya Al boleh kembali ke badannya.

Itulah sebabnya perhambakan diri saya menjadi Alkimis Kebangsaan.

Untuk mengakses rahsia Batu Philosopher.

Dan untuk mendapatkan kembali anggota badan kau.

Saya tidak melakukannya untuk saya!

Al adalah keutamaan saya.

Saya mahu mendapatkan kembali badannya.

Dan untuk itu,

kau akan memusnahkan sebuah bandar?

Untuk kepentingan Al...

Saya akan buat apa pun.

Kau mesti mematuhi Tentera Negara.

Cari jalan lain.

Lupakan Batu Philosopher.

Boleh saya masuk?

Hey!

Kapten Hughes!

Kau nampak sihat, Ed.

Jeneral Hakuro.

Di sini kau rupanya...

Fullmetal Alchemist.

Akhirnya kita berjumpa!

Kaukah yang melakukan kemusnahan?

Dan...

Saya dengar awak mempunyai adik... Dalam perisai.

Dia membaiki bandar yang saya rosakan.

Membersihkan kerja kau!

Saya ingin bertemu adik berperisai kau!

Dan mendengar tentang pengembaraan kau.

Baik!

"Ahli Alkimis Kebangsaan tidak boleh menjadi subversif!"

Dia berlagak...

Kolonel menjadi semakin menjengkelkan.

Dia kan mendapat kenaikan pangkat.

Saya rasa dia memang macam itu.

Dan awak tidak, Kapten?

Hey!

Jaga-jaga!

Kenapa kau berada di Ibu Pejabat Kawasan Timur?