The Honor at Magic High School (魔法科高校の優等生)

اليوم السادس من منافسة المدارس التسعة

اليوم، سيقام كلًّا من منافستي ألواح التزلج وكسر العمود الجليدي

حظًا موفقًا يا آيمي

في حال فزت هنا، فسأصل للنهائي

ميوكي وشيزوكو تنتظرانني

يجب أن أقدم أفضل ما لدي

من يصيب أولاً يفوز! انطلاق

هكذا إذن

،لأنها غيرت الظواهر بتحريك عمودها

أصبح منيعًا لأي تأثير من سحري

عرفت سلفًا أنّكِ ستفعلين شيئًا كهذا

أحسنت يا آيمي

استمري واهدفي للفوز

لا يزال الأمر سابقًا لأوانه حتى نعرف ذلك

صحيح، لا بد أن الثانوية الثالثة قد بحثت في استراتيجية آيمي

ها هي حركتي التالية

كل ذلك وفقًا لحساباتي

كما هو متوقع من شيوري

فعلًا، إنها بالتأكيد تواكب خصمها

ماذا... ماذا حدث للتو؟

...كان من المفترض أن تنهار تلك الأعمدة

!لكنها ظلت تنزلق بثبات فحسب

هكذا إذن، يا لها من فكرة

من كان يظن أنها ستُخفض معامل احتكاك الجليد إلى الصفر؟

حسنٌ

،قبل الاصطدام بعمود الخصم مباشرة

قامت بالتقليل من معامل احتكاك العمود الخاص بها

،بمجرد توحيد الأعمدة الثلاثة

تزيد من معامل الاحتكاك إلى الحد الأقصى

الشخص الوحيد الذي بإمكانه تنفيذ هذه الحركة هي كانو، الساحرة الماهرة في الحسابات التفصيلية

الآن، المتنافسة أكيتشي خارج الحسابات

سأتكفل بها الآن بضربة واحدة

...آيري

شعرت بأنني محاصرة من مشاكل ،عائلتي وعذابي من عقدة النقص

لكنك كنتِ من علمني

أنّ ثمّة شيئًا أكثر أهمية كان بإمكاني الوثوق به

لن أنظر إلى الخلف بعد الآن

سأتطلع إلى الأمام ولن أتراجع، فقط راقبيني

يا آيري

ما-ما العمل؟

أميليا؟ أميليا؟

...أميليا، استمعي جيدًا

لمَ في وقت كهذا؟

بالتفكير في الأمر، ما الذي قالته جدتي في ذلك اليوم؟

يبدو أنني بالغت في تقدير مهندس الثانوية الأولى

!لا! لقد انتهى

ليس بعد

يستحيل ألّا يملك أوني-ساما هجومًا مضادًا احتياطيا

كما توقعت، ليس لدينا أي فرصة ضدهم من حيث السيطرة

...لكن يا آيمي

هذا ليس مجالك، أليس كذلك؟

هل سينتهي الأمر بخسارتي؟

ولكنني بذلت جهدي حتى أصل هنا

لِذا، سيسامحني الجميع، صحيح؟

...أنا

...لا

...أنا

!انظروا إلى الجسيمات الفكرية الخاصة بـ آيمي

...أنا

...شيء كهذا

كلا

مستحيل! إنها غير قادرة على !القيام بحركة متقدمة كهذه

...أنا

ما الذي فعلته للتو؟

...أميليا

صحيح، مع سحر السومو

أجل

...اقتربت، اقتربت حقًّا

لكنني خسرت

أميليا، استمعي جيدًا

لا تكذبي

السحرة مثلك ومثلي يحولون الأكاذيب إلى حقيقة

لهذا السبب علينا أن نكون حذرين بشأن الكذب

يمكن للكذبة أن تعيد كتابة الواقع وتصبح حقيقة من حيث لا نحتسب

...الـ-المعذرة... حسنٌ

أعتقد أن هذا لا يزال صعبًا جدًا عليكِ

ستفهمين يومًا ما

...يومًا ما

فهمت الآن يا جدتي

الحقيقة هي أنّي أريد الفوز

لا أريد الخسارة

لذا، سأفعل كل ما بوسعي بقدر ما أستطيع

!نجحت

بحق يا آيمي، من كان يعلم بأن لديك كل هذه القوة المخفية؟

...لكن بالتفكير في الأمر

...ألعاب البطاقات تلك التي كنا نلعبها كل ليلة

هل لاحظت أن آيمي بدت وكأنها تخسر بقدر ما تفوز؟

...بذكرك لذلك الآن

مستحيل! أكان مقصودًا؟

حسنٌ، لا يمكنني تأكيد هذا طبعًا

،هذا في حال لدى آيمي عادة التهاون دون أن تدرك ذلك

...لكنها الآن متحررة

مما يعني أنّ هذه قد تكون قوة آيمي الحقيقية

من كان يظن أنها بهذه القوة؟ لكن ...على الأرجح، المتنافسة أكيتشي، أنتِ

...ثلاث أعمدة ضد اثنتين، بهذا

هذا سيء، إنه أبكر مما توقعت

عرفت أن قدرة تحملك لن تصمد طويلا

لم أخسر بعد

لا أريد الخسارة

الطريقة الوحيدة للفوز هي رشق عمود وإسقاط الثلاثة المتبقين لخصمها

،ولكن حتى لو تمكنت من ذلك

فسيُدمج ذينك الثلاثة معًا كوحدة واحدة

سيستحيل تحطيمها وإسقاطها

الآن، الأمر يتعلق فقط بكيفية ثني الواقع بقوتها السحرية

بالنسبة للساحر، التصور هو الواقع

ألستُ على حق يا جدتي؟

لهذا تصورت نفسي أسحق أعمدة خصمي مرارًا وتكرارًا

أرجوك، دعني أوصلها

كامل قوتي في ضربة أخيرة

هيّا

لا يزال لديها هذا القدر من القوة؟

لن أسقط جرّاء الهزيمة

سأركز كلّ ما بقي لي من جسيمات فكرية على الدفاع

لا فائدة؟

!لا! مهلاً لحظة

لعبت بشكل جيد

هزيمة كاملة

يببي كي ياي

!هونوكا، تهاني على الوصول إلى نهائي ألواح التزلج

ولكما أنتِ وشيزوكو أيضًا

هذا مذهل! أعني أن الثانوية الأولى !قد اكتسحت جميع المراكز الثلاثة في النهائي

...يا رفاق

آسفة على التأخر

!آيمي

!لا تبالغي

يجدر بك أن تكوني في السرير

أ-أنا بخير، حسنٌ؟

جميعًا

تواصلت معنا لجنة البطولة لعرض اقتراح

اقتراح؟

اكتسحت الثانوية الأولى جميع المراكز الثلاثة في نهائي منافسة كسر العمود الجليدي للمبتدئين للإناث

لذا، يودون معرفة

ما إذا كنا نرغب في تخطي المباراة النهائية بعد ظهر هذا اليوم وتشارك ثلاثتكن المركز الأول

عفواً، كنت أفكر في الانسحاب على أي حال قبل ذكرك لهذا الاقتراح

لا ألومك

!هذا مذهل! ثلاثتكن تتشاركن المركز الأول

!مبروك

حسنٌ إذن، سنقبل الاقتراح وستحتلون جميعًا المركز الأول

مهلاً لحظة

أود التنافس ضد ميوكي

...شيزوكو

سمعتِ ما قالته كيتياما-سان

ما الذي تودين فعله يا ميوكي-سان؟

...أنا

إذا أرادت شيزوكو منافستي، فليس لدي سبب للرفض

هكذا إذن

في هذه الحالة، سأخبر لجنة البطولة

حسنٌ

لم أتوقع أن تتنافسي ضد ميوكي

أعتقد أن هذا هو مدى شعورك حيال ذلك، أليس كذلك؟

بلى

لأنها فرصتي، ولا أريدها أن تمر مرور الكرام

...التسجيل في الثانوية الأولى

...ومقابلة ميوكي

حُطِّم غروري لرؤتي شخصًا رائعًا في ذات العام الدراسي

فرصة مواجهة ساحر بمستوى ميوكي لا تأتي كثيرًا

لهذا السبب لم أستطع التراجع

سأفعل كل ما بوسعي في هذه المواجهة، لن تراجع

...شيزوكو

حسنٌ، أنا أشجعك يا شيزوكو، ابذلي كل ما بوسعك

،أنا في نهائي ألواح التزلج وأنت في نهائي كسر العمود الجليدي

لنفز ونحتفل معًا

سنراكِم أنفسنا بالكثير من الطعام الجيد ونحتفل طوال الليل