Longmire

Dit is het antwoordapparaat van de Longmire's. We zijn nu niet aanwezig.

Laat a.u.b een bericht achter. We bellen u graag terug.

Walt. Met Vic. Neem op.

Goed. Billy en Bob Barnes hebben gebeld. Er is gezegd dat er iemand naar Pronghorn Ridge zou worden gestuurd...

en het is mijn vrije dag. Ik wil er echt niet heen.

Verdomme.

Walt, met Vic. Alweer.

Ik bel je op mijn vrije dag terwijl ik naar Pronghorn Ridge rijd.

Ik wil niet alleen met die gekken te maken hebben...

dus ik verwacht, dat je als de bliksem daarheen komt en me helpt. A.u.b

Dit is het antwoordapparaat van de Longmire's. We zijn nu niet aanwezig.

Laat alstublieft een bericht achter. We bellen u graag terug.

Walt, met Vic. We zitten met een lijk.

Het spijt me dat ik je heb laten wachten, Vic. - Dat is niet waar.

Waar zijn de Barnes jongens?

Ik was de oudste beu, omdat hij met me flirtte, dus ik heb ze terug gestuurd naar hun trailer.

Het lichaam ligt daar op ongeveer 180 meter.

Dat is een schaap.

Ik zei dat we een lijk hadden. Ik heb nooit gezegd welke specimen.

Nu je hier bent heb jij de leiding.

Dan ga ik maar naar huis, genieten van mijn vrije dag.

En al het plezier missen? Kom op.

We sliepen vannacht buiten zodat we vanmorgen meteen konden gaan jagen.

We zagen dat iemand een schaap had neergeschoten.

Er zijn geen voetafdrukken die naar die berg leiden.

Hoe kwamen jullie dichtbij genoeg om te zien dat het schaap neergeschoten was?

Met mijn kijker.

Je kijker?

Normaal gezien negeren we een dood schaap, maar ik weet hoe het lijkt...

een paar gasten met wat drank op, die wat aan het oefenen zijn.

Ik zweer dat dat niet het geval is, Walt.

Dit valt tegen.

Ik weet dat ik hier pas zes maanden ben, maar ik ben niet echt een beginneling.

Dat heb je duidelijk gemaakt. Ongeveer dagelijks, zes maanden lang.

Ik zeg alleen maar dat ik vijf jaar bij moordzaken in Philadelphia heb gewerkt.

Een dood schaap is verspilling van mijn talent en van mijn tijd.

Het laatste wat ik wil is je kostbare tijd verspillen.

Waarom klop je dan niet op enkele deuren om te vragen of er iemand iets heeft gezien?

Ik wil opslag.

Serieus, Walt, welke idioot schiet er nu op een schaap?

Ik weet dat ze niet zo lief en wollig zijn...

als men beweert, maar ze zijn toch lief.

Wat doe je? - Denken.

Ik doe dat soms voor ik spreek.

Weet je hoe ze een vlucht raven noemen?

Een 'onvriendelijkheid'. een onvriendelijkheid van raven.

Wat is er in godsnaam mis met 'vlucht'?

Onvriendelijkheid klinkt gewoon een beetje beter.

Verdomme.

Is dat een kaliber 12 Mossberg?

Jachtongeval? - Kijk naar zijn kleren.

Meer après-ski dan de gewone jager.

Het lijkt erop dat hij is neergeschoten voor het begon te sneeuwen.

Ik zal het weerstation vragen wanneer dat was.

Laten we hem omdraaien. - Toe maar.

Voorzichtig.

De uitgangswonde is duidelijk hier. Dat betekent dat hij in de rug is geschoten.

De schutter kan gelijk waar zijn geweest, hoger, lager, achter een boom.

Het slachtoffer heeft niet terug gevuurd.

Soms vertel je flauwekul. Ben je soms Cheyenne?

Als je olie ruikt, dan is het geweer gereinigd.

Ruik je kruit, dan is het afgevuurd. Ik ruik olie.

Wat is er?

Als je dit zolang doet als ik, herken je elk gezicht in het Absaroka.

Wie is hij dan?

Dat is het probleem. Ik weet het niet.

Wacht even hier, mr Parkford.

Waar heb je gezeten Walt?

Mensen hebben naar je gevraagd bij het pannenkoekenontbijt.

Gewoon buiten, politiewerk aan het doen.

Maar het is goed om weten dat jij handjes hebt staan schudden.

Ik ben alleen maar respresentatief geweest. Je kunt de maatschappij niet dienen...

als je niet met de mensen praat, sheriff. - Er is daar een man dood geschoten.

Ik denk dat de mensen dat zullen begrijpen.

Ik dacht dat de jongens Barnes weer een bezopen grap hadden uitgehaald.

Wat is er gebeurd?

Kijk eens wie er plots geïnteresseerd is in politiewerk.

Walt, als je een GSM zou hebben...

dan had je me kunnen bellen en vertellen wat er aan de hand was.

Ik heb geen GSM nodig, Branch.

Ik wil alleen maar dat je deel uitmaakt van het team.

Je kunt niet zomaar komen en gaan wanneer je wil.

Goed, laat me dan het team helpen. Wie is er neergeschoten?

Een schaap en een man met de naam Parkford.

Vic heeft de leiding als deputy. - Begrepen.

Misschien moet ik me bij haar verontschuldigen.

Eén dode volstaat.

'Morgen, sheriff. - Ruby, wat krijgen we vandaag?

Iemand heeft de pickup van Craig Martin's vernield...

er met een spuitbus over gespoten. Vooral beledigingen.

Een bepaalde waarschuwing aan vrouwen om van Craig weg te blijven.

Ik heb dat anders vertaald. Dokter Bloomfield wil je afspraak verplaatsen.

Vic heeft vier keer gebeld en vraagt zich af wanneer je Ferg erop uit stuurt.

En Cady wil je lunch bevestigd hebben. - Bel Craig Martin.

Zeg hem zich te verontschuldigen bij zijn vriendin.

'Nee' wat betreft de check-up zeg Cady dat we morgen proberen te lunchen.

Waarom belt u haar zelf niet? Ze is uw dochter. - Ze vindt jou leuker.

En Vic? - Is Ferg vandaag gekleed voor zwaar weer?

Ik heb Capilene in mijn auto. Waarheen?

Pronghorn Ridge wandelpad. Vic is daar, ze zal je informeren.

Ik ga mee, Ferg. - Nee, Branch, jij blijft hier.

Het slachtoffer had een kaliber 12 Mossberg. Noteer het als bewijs.

Dit zijn de kentekens van de voertuigen. Zoek uit wie de eigenaren zijn...

en welke wapens ze bezitten, geregistreerd of niet.

Kijk of ze de Barnes jongens kennen, of het slachtoffer en of ze schoten hebben gehoord.

Dit is Wyoming. Iedereen hoort hier geweerschoten.

Waar ga je heen, sheriff?

Ik breng het slachtoffer naar het ziekenhuis, zodat dokter Bloomfield de autopsie kan doen.

Daarna ga ik naar Wheatland. - Dat is een rit van vijf uur.

Daar komt het slachtoffer vandaan.

Dit nieuws kun je beter niet telefonische melden.

Je gaat de familie inlichten? - Ferg, waarom ben je nog steeds hier?

Walt, dat is een lange rit. Ik kan dat voor je doen.

Dat zou kunnen, maar dan doe je niet wat ik vraag.

Hij heeft al een tijd niemand ingelicht. - Hij heeft al een tijd weinig gedaan.

Bent u Susan Parkford?

Ik ben sheriff Longmire, district Absaroka.

Dat is haast in Montana.

Mag ik binnenkomen?

Natuurlijk.

Ik heb alleen wat vragen, als u het niet erg vindt.

Goed.

Weet u waar uw echtgenoot is? - Laramie, is op de universiteit.

Er is een conferentie. Hij is leraar.

Zit hij in moeilijkheden? - Hoe lang is hij al in Laramie?

Hij is gisteren vertrokken... vroeg, voor ik wakker was.

Vist hij? - Nee.

Een beetje, maar die zijn van mij.

Ik maak kunstvliegen voor een winkel in Jackson Hole.

Voor wat zakgeld. - Weet u of hij iets aan de hand had in Durant?

Durant? Nee. Vertel me alstublieft wat er scheelt.

Mr Longmire, u maakt me erg zenuwachtig.

Ik vrees dat ik slecht nieuws heb.

Uw man...

Wat is er? - Hij...

Wat is er? Vertel het alstublieft.

Wat is er gebeurd?

Het spijt me, Mrs Parkford, hij is...

Hij is dood.

Walt, neem op. Ben je daar?

Vic wil je spreken. Ze heeft iets gevonden.

Krijg nou...

Met Vic. - Hoe gaat het?

Je hebt eindelijk een GSM gekocht?

Geleend. Radio stond aan, Ruby zei dat je had gebeld.

Ja, ik heb een kogel gevonden. Een die ik nooit eerder heb gezien.

Hij lag ongeveer 25 meter van het lichaam verwijderd, 20 meter van het schaap.

Ik zoek de huls. Ferg maakt foto's.

Ik heb vernomen dat je de familie hebt ingelicht.

Parkford's vrouw wist zelfs niet dat Grant in Durant was.

Ze dacht, dat hij tijdens het weekend in Laramie verbleef.

Dus dit gaat allemaal over seks. - Rustig Vic.

Als de echtgenoot liegt over zijn weekend, dan gaat het altijd over seks.

Wist je dat Branch zich sheriff wil laten verkiezen?

Branch Connally? Je maakt een grap. Dat wist ik niet.

Wat ga je ertegen doen? - Het is een vrij land.

Ik kom morgenvroeg die kogel ophalen...

en zien of Omar het wapen kan identificeren.

Verwacht je een invasie, Omar?

Ik denk ik begin al maar, aangezien het tijdens 'Walt-tijd' is.

Wat scheelt er aan je hand? - Bezeerd.

In je bericht zei je dat je een grote kogel had gevonden,

dus heb ik de meest gangbare geweren van groot kaliber genomen.

Gaat dit over die zaak in de krant? - Geen commentaar.

De manier waarop Longmire 'ja' zegt.

En als jij hier bent in plaats van je deputy, dan denk ik dat het over moord gaat.

Dat is heel wat lood. .45-70 minstens.

Geen van de geweren die ik heb getest zijn hiervoor geschikt.

Ken je moderne geweren in dit kaliber?

Nee. Het moet een oud model zijn.

In deze streek waarschijnlijk een Sharps.

Ze noemen het 'paardendoders'. Daarmee schiet je vanaf 450 meter een paard neer.

Zeer waardevol antiek nu. Dit geweer heeft ook nadelen.

Het is zwaar, maakt veel rook...

en het duurt ongeveer vijf seconden om het te herladen.

Bedankt voor je hulp, Omar. - Graag gedaan.

De Sharps is een scherpschutterswapen.

En er zijn twee soorten mensen die graag vanop afstand doden...

lafaarden en beroeps.

In mijn ervaring zijn beiden gevaarlijk. - Ik red me wel.

Heb je een huls gevonden? - Nee.

Broek.

Wat kan ik u vandaag voor u doen, sheriff? - Ik ben op zoek naar een Sharps geweer.

Een echt? Dat heb ik nu niet.

Maar ik heb wel een Henry 'Yellow Boy'.

Het is mooi.

En deze Colt Peacemaker. Beide gebruikt bij 'Little Bighorn'.

Ik wed dat je Custer's snor ook hebt.

Ik ben meer geïnteresseerd in de Sharps, Dan.

En de namen van de kopers en verkopers. Sheriff's aangelegenheid.

Ik heb de laatste maanden slechts enkele Sharps gezien.

Charles Burnett heeft me een prachtige verkocht, maar enkele weken geleden terug gekocht.

Blijkbaar was zijn grootvader niet blij dat hij het had verkocht zonder toestemming.

Toch is het droevig.

Er komen hier allerlei mensen...

Cheyennes, blanken, Crows, alle soorten...

komen hier hun erfstukken verkopen om rond te komen.

Schieten je er nog namen te binnen?

Ik registreer elk wapen dat ik koop of verkoop voor de ATF.

Ik kijk in de administratie als je even kan wachten. - Ik kan heel goed wachten.