SKET Dance

SKET Dance

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

[HorribleSubs] Sket Dance (Seasons 1-2 )
Komentář od نوجابيس
http://horriblesubs.info/

Tagy

other
Download English Subtitle Files for Mobile (77)
Choose the file for your episode [HorribleSubs] SKET Dance - 08v2 [720p].ass 50 KB [HorribleSubs] SKET Dance - 10v2 [720p].ass 49 KB [HorribleSubs] SKET Dance - 11v2 [720p].ass 51 KB
E01
[HorribleSubs] SKET Dance - 01 [720p].ass 49 KB
E02
[HorribleSubs] SKET Dance - 02 [720p].ass 50 KB
E03
[HorribleSubs] SKET Dance - 03 [720p].ass 44 KB
E04
[HorribleSubs] SKET Dance - 04 [720p].ass 48 KB
E05
[HorribleSubs] SKET Dance - 05 [720p].ass 44 KB
E06
[HorribleSubs] SKET Dance - 06 [720p].ass 52 KB
E07
[HorribleSubs] SKET Dance - 07 [720p].ass 39 KB
E09
[HorribleSubs] SKET Dance - 09 [720p].ass 56 KB
E12
[HorribleSubs] SKET Dance - 12 [720p].ass 45 KB
E13
[HorribleSubs] SKET Dance - 13 [720p].ass 47 KB
E14
[HorribleSubs] SKET Dance - 14 [720p].ass 41 KB
E15
[HorribleSubs] SKET Dance - 15 [720p].ass 52 KB
E16
[HorribleSubs] SKET Dance - 16 [720p].ass 42 KB
E17
[HorribleSubs] SKET Dance - 17 [720p].ass 39 KB
E18
[HorribleSubs] SKET Dance - 18 [720p].ass 50 KB
E19
[HorribleSubs] SKET Dance - 19 [720p].ass 52 KB
E20
[HorribleSubs] SKET Dance - 20 [720p].ass 56 KB
E21
[HorribleSubs] SKET Dance - 21 [720p].ass 44 KB
E22
[HorribleSubs] SKET Dance - 22 [720p].ass 42 KB
E23
[HorribleSubs] SKET Dance - 23 [720p].ass 53 KB
E24
[HorribleSubs] SKET Dance - 24 [720p].ass 41 KB
E25
[HorribleSubs] SKET Dance - 25 [720p].ass 39 KB
E26
[HorribleSubs] SKET Dance - 26 [720p].ass 49 KB
E27
[HorribleSubs] SKET Dance - 27 [720p].ass 44 KB
E28
[HorribleSubs] SKET Dance - 28 [720p].ass 45 KB
E29
[HorribleSubs] SKET Dance - 29 [720p].ass 54 KB
E30
[HorribleSubs] SKET Dance - 30 [720p].ass 48 KB
E31
[HorribleSubs] SKET Dance - 31 [720p].ass 46 KB
E32
[HorribleSubs] SKET Dance - 32 [720p].ass 48 KB
E33
[HorribleSubs] SKET Dance - 33 [720p].ass 43 KB
E34
[HorribleSubs] SKET Dance - 34 [720p].ass 50 KB
E35
[HorribleSubs] SKET Dance - 35 [720p].ass 53 KB
E36
[HorribleSubs] SKET Dance - 36 [720p].ass 31 KB
E37
[HorribleSubs] SKET Dance - 37 [720p].ass 38 KB
E38
[HorribleSubs] SKET Dance - 38 [720p].ass 45 KB
E39
[HorribleSubs] SKET Dance - 39 [720p].ass 52 KB
E40
[HorribleSubs] SKET Dance - 40 [720p].ass 45 KB
E41
[HorribleSubs] SKET Dance - 41 [720p].ass 48 KB
E42
[HorribleSubs] SKET Dance - 42 [720p].ass 48 KB
E43
[HorribleSubs] SKET Dance - 43 [720p].ass 48 KB
E44
[HorribleSubs] SKET Dance - 44 [720p].ass 37 KB
E45
[HorribleSubs] SKET Dance - 45 [720p].ass 46 KB
E46
[HorribleSubs] SKET Dance - 46 [720p].ass 38 KB
E47
[HorribleSubs] SKET Dance - 47 [720p].ass 38 KB
E48
[HorribleSubs] SKET Dance - 48 [720p].ass 45 KB
E49
[HorribleSubs] SKET Dance - 49 [720p].ass 46 KB
E50
[HorribleSubs] SKET Dance - 50 [720p].ass 44 KB
E51
[HorribleSubs] SKET Dance - 51 [720p].ass 49 KB
E52
[HorribleSubs] SKET Dance - 52 [720p].ass 47 KB
E53
[HorribleSubs] SKET Dance - 53 [720p].ass 40 KB
E54
[HorribleSubs] SKET Dance - 54 [720p].ass 45 KB
E55
[HorribleSubs] SKET Dance - 55 [720p].ass 55 KB
E56
[HorribleSubs] SKET Dance - 56 [720p].ass 43 KB
E57
[HorribleSubs] SKET Dance - 57 [720p].ass 54 KB
E58
[HorribleSubs] SKET Dance - 58 [720p].ass 53 KB
E59
[HorribleSubs] SKET Dance - 59 [720p].ass 48 KB
E60
[HorribleSubs] SKET Dance - 60 [720p].ass 49 KB
E61
[HorribleSubs] SKET Dance - 61 [720p].ass 53 KB
E62
[HorribleSubs] SKET Dance - 62 [720p].ass 45 KB
E63
[HorribleSubs] SKET Dance - 63 [720p].ass 49 KB
E64
[HorribleSubs] SKET Dance - 64 [720p].ass 60 KB
E65
[HorribleSubs] SKET Dance - 65 [720p].ass 42 KB
E66
[HorribleSubs] SKET Dance - 66 [720p].ass 56 KB
E67
[HorribleSubs] SKET Dance - 67 [720p].ass 56 KB
E68
[HorribleSubs] SKET Dance - 68 [720p].ass 40 KB
E69
[HorribleSubs] SKET Dance - 69 [720p].ass 44 KB
E70
[HorribleSubs] SKET Dance - 70 [720p].ass 41 KB
E71
[HorribleSubs] SKET Dance - 71 [720p].ass 45 KB
E72
[HorribleSubs] SKET Dance - 72 [720p].ass 43 KB
E73
[HorribleSubs] SKET Dance - 73 [720p].ass 56 KB
E74
[HorribleSubs] SKET Dance - 74 [720p].ass 58 KB
E75
[HorribleSubs] SKET Dance - 75 [720p].ass 40 KB
E76
[HorribleSubs] SKET Dance - 76 [720p].ass 52 KB
E77
[HorribleSubs] SKET Dance - 77 [720p].ass 48 KB
Stáhnout English titulky
Translate with Pro
Show all subtitles
Zveřejněno: 2021-04-14
Stažení: 31
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

W-What is this?

Jougasaki!

Spring is the season of hope and new encounters...

But what was waiting for me...

...was the first tempest of the year.

Episode 1: The Academy SKETs

All set.

Year 2 Class C

Uh, I'm going to introduce a new transfer student now.

I-I'm Sugihara Teppei!

It's nice to meet everyone!

Right. His name is Sugihara Teppei.

Play nice with him, you guys.

Now, your seat...

The one over there, all the way in the back.

Right.

Uh...

Right, homeroom.

Or, whatever, really, I don't care.

Is there something?

Yes! The school beautification council has...

What? That? For Pete's...

Sensei, um...

We had to move because of my father's work,

Make it short, okay?

Right.

so I've transferred here into Kaimei Academy, starting today.

Lately, the trash separation has...

Finally, lunch time.

Hmm, I'm pretty sure the school store was over...

Somebody!

Somebody help me!

Like you, transfer student!

Me?!

I'm being chased by a hoodlum!

A hoodlum?!

Wait, that's obviously bogus. We're in the school, so...

He's gonna sell me off! Overseas!

I heard you!

You can't run any longer, Missy! Missy. Missy...

And here comes the weird hoodlum!

Um, what kind of joke is this, seriously?

I don't get it.

Don't just stand there, run for it!

Yeah! Come with us!

H-Hey!

Hold it!

Outta the way! Outta the way!

Hurry! We're being followed!

But, why?!

Who in the world are these people?

School Store

Looks like we're too late.

It's 'cause you made us put on that weird act.

Um, what is...

The strawberry-milk bread here is pretty good!

Keep that in mind, transfer student!

It's no fun eating by yourself, right?

If you'd like, come to our clubroom.

By the way, the upper classmen buy theirs in the morning.

Oh, come to think of it...

Move it!

Um, excuse me!

Let me through!

Shut it!

My life as an errand boy depends on this!

The three of them are my classmates.

It seems like they just started up a new club recently.

So, you're the Academy Activity Support Club?

Sket-dan, for short.

Sket-dan

We'll solve your troubles on the double! Come to us for help with any and all activities! Whether it's searching for lost items, or cleaning up the backyard, we always satisfy our clients!

Come to us for help with any and all activities.

Whether it's searching for lost items, or cleaning up the backyard...

In other words, in order for the students to live a smooth,

easygoing campus life, we provide universal assistance.

That's right!

We'll solve any trouble on the double!

We're the academy's support group that everyone counts on!

Uh...

Hey, don't go spreading lies like that.

Everyone says that the Sket-dan's just for odd jobs.

Our reputation is awful...

That we don't have any clients, and just spend every day hanging out, doing nothing!

All cause the Leader is a big fat slack-ass!

What's that supposed to mean?!

At least use words I can understand! You kinda hurt my feelings!

Um, you don't really have to fight over this...

Sket-dan Now Accepting Requests

You don't have to worry about it.

They're always like this.

Sorry about showing you that side of me.

Oh, right.

We haven't introduced ourselves.

I'm...

This here is our Amazonian Second in Command.

She's a dangerous creature so don't get too close.

Her acidic juices might get on your body...

She'll melt you.

Stop making crap up!

Look at him! The transfer student's cowering in fear!

She beat him! In a flash!

Well, I had a period there when I was a bit, rambunctious...

But you don't need to be afraid.

I'm very well behaved now! Like a hamster!

I ain't never seen a hamster as violent as you, dumbass!

Fine, I got you!

Don't move an inch!

I'll impale you and the transfer student together!

What? Me too? Why?

Onizuka Hime.

Nickname: Himeko.

Once known as "Onihime", the now legendary "yankee" more powerful than anyone.

H-Hey, there's no need to say all that!

Born July 7th, blood type B. Cancer.

Her favorite food is octopus-wasabi flavored lollipops.

Hey, that's enough.

Height: 162 centimeters. Weight: XX kilograms.

How the hell do you know that?!

Her bust, waist, and hip are, respectively...

Where the did you find that out?

You think that makes you so cool, huh?!

Her bodily fluids are naturally highly acidic and...

Hold it!

Um, I've been wondering about this, but what's with him?

Oh, him?

I am Switch. Usui Kazuyoshi.

I don't really get it, but it seems like he don't want to talk himself.

So he uses a custom speech simplesist software...

Speech synthesis software.

...to speak.

He can find out any personal info in an instant.

Better not to get too close to him.

For your information, I was born Feb. 28th, blood type AB, Pisces.

My favorite Visored is Muguruma Kensei.

Who the hell is that?!

And I am the leader of the Sket-dan, Bossun! Fujisaki Yuusuke!

Well, there's only us 3 members.

But we're always like this, pretty much.

If you ever have any trouble, come on by.

We'll help you out.

Right. Thank you for the offer.

Phew... I thought they were going to force me to join.

Of course...

You'll be joining our Sket-dan, riiight?

We'll give you this soccer ticket and this laundry detergent.

Now sign here.

I knew it!

But I think clubs aren't for me...

I'm not very good at making friends, see...

I've received information from a witness to the "Hageitou" incident.

It is just as you suspected, Bossun.

For real?!

Okay! Let's identify the culprit!

Oh? They're actually pretty serious about this.

W-What is this Hageitou incident?

Here.

Oh my god, a murder?!

No, no...

Hage Itou?

Yeah, see... It got out that Itou-sensei wears a hairpiece.

He was barely holding back tears, forcing a smile...

Poor thing.

We've been investigating the graffiti under the codename "Hageitou Incident."

Oh, I see...

Can't touch this! I'm hot stuff...

That's not cool.

Hi, hope you had a great first day!

Hey, do you want us to give you a tour of the campus?

N-No, I'm okay by myself!

That was fast.

He's avoiding us.

My fault?

It's actually a pretty big school. And there are plenty of different clubs.

Maybe I should...

No way.

I'm sure there's something else I want to do.

Please don't feed the fish

Damn, this pisses me off!

Screw this! How'd we get caught?

I'll never forgive those bastards in the Sket-dan!

I'll get them for this!

These guys must be the ones behind that incident...

Sneakin' around behind the scenes like that!

But that Onihime we've heard about is in the Sket-dan.

And w-what about it?

Everyone keeps makin' fun o' me!

What have you done now?

Who was that?

A transfer student. If I recall, his name is Sugihara and he's in class C.

Sheesh, I'm bored.

I wonder if anything'll come our way?

Like what?

Say, the door opens suddenly, and behind it is a victim covered in blood...

P-Please help me!

Yeah, just like that.

You're covered in blood!

Uh, you're mistaken! This is paint!

What? Paint? Don't scare me like that, man...

...hey!

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left