Starship Troopers: Traitor of Mars

Offiser på dekk.

I dag skal dere lokalisere en middels stor bug-koloni-

og utslette den.

Etterretningen anslår at infesteringen er nivå to.

Noe som betyr at vi har 1000 aktive forsvarere.

Vi vet hva vi skal.

Drep alle sammen.

Ja, det er tanken.

Gå gjennom planen, løytnant.

Ja, sir.

Geo.

Det første teamet sikrer landingssonen.

Camacho.

Vi lokaliserer koloniens inngang, sir.

One-Oh-One.

Vi bruker gassen. Den dreper bugs, men ikke oss.

Baba.

Oi, det er meg.

Slår på bomben. Slår på utskyteren.

Men ikke ennå.

Dutch.

Bessie og jeg gjør det ferdig. Rett inn i bug-hølet.

Eagle One klar for takeoff.

Husk treningen og hold dere til planen. Er det forstått?

- Forstått, sir. - Ja, sir.

Lås og lad.

Ja.

Da gjør vi det.

Ok, jenta mi.

Eagle One klar.

Eagle Two klar.

Eagle Three klar.

Eagle One, landing om ti, -

ni, åtte, -

sju, seks, fem, -

fire, tre, to, én.

Nei, Geo!

Herregud. Nei!

Bug.

Kom igjen, aper.

Ut med dere. Kom igjen!

Fy pokker.

De gir seg ikke.

Hva er problemet, løytnant?

Kom igjen.

Gå og ta dem!

Dann ringvern.

Fy faen.

Fy søren.

Ingen tid til å be, gutt. Jeg passer på deg.

Bombe på vei.

- Bra. - Camacho, klokken ni.

- Hjelp meg. - Camacho.

Oberst Rico!

Trekk dere tilbake. Hold sammen.

Fy søren. Vi er omringet igjen.

Her kommer gassen.

Å, faen.

La gassen legge seg.

Tilbake.

Oberst Rico?

Rico, hvor er du?

Hvem var det?

Jeg ser ingenting.

Bruk infrarødt, løytnant.

Og vær forsiktig.

Å ja.

Infrarødt, ja.

Infrarødt...

Der er du.

Det er ikke infrarødt, løytnant.

Hva er det da?

OPPDRAG MISLYKKET

Det var jo strålende.

Sir, -

hvorfor blir jeg alltid revet i to?

Bugene liker deg.

Ingen sa at det var en felle, oberst. Det er urettferdig, sir.

Her er en liten stridshemmelighet, løytnant.

Krig er ikke rettferdig. Det er alltid en felle.

Avlys planene deres, soldater.

Vi prøver igjen i morgen.

Beklager, sir, men husker du ikke?

Det er Luftdag i morgen.

Vi feirer 25 år med filtrert luft på Mars.

Luftdag?

Ja, sir.

Vi tar terraforming på alvor.

Ingen setter mer pris på frisk luft enn en marsboer, sir.

Det er ingen marsboere i mitt motoriserte infanteri.

Bare soldater som følger ordre. Forstår dere?

Vi forstår, sir.

Samme tid i morgen, soldater.

Tre av.

- Bra jobbet, Baba. - Hva pokker var det for noe?

FØDERASJONSBASE VED MARS NEMESIS

Hva med de nye rekruttene fra Mars?

- Hvis du har fulgt med, da. - Er det noen som ikke følger med?

Det er det sprøeste vi har sett på FedNet.

Jeg kaller dem min fortapte patrulje.

Jeg får gi dem til bugene og begynne på nytt.

Hva venter du av en gjeng landsens unger fra Mars?

Hvordan ble jeg utplassert på den minst spennende kolonien-

i hele føderasjonen?

Vent.

Ikke svar på det.

De kunne ha gjort livet mitt mye verre, med tanke på at jeg er eneste offiser-

- som har latt en arakniddronning slippe gjennom Jordas forsvar.

Ikke klandre deg selv, oberst.

Hadde du trukket av, hadde vi alle vært døde.

Takk, Ratzass.

Jeg må slutte å gjenoppleve det øyeblikket.

Vil du ha litt koffein?

Se her.

Kolonitjeneste passer ikke alle, men Mars er et flott sted-

å slappe av og hvile ut.

Ser jeg ut som om jeg trenger hvile?

Jeg vil heller være på en bug-planet. Da har jeg noe å skyte på.

Marsboerne foretrekker et rolig liv.

Hvis de løsriver seg fra føderasjonen, -

slutter de å bidra til krigen mot bugs.

Det gir ikke mening.

- Bra. - Her kommer det.

"Det er ingen marsboere i mitt motoriserte infanteri.

Bare soldater som følger ordre."

"Og ordrene er: Bli på rommene deres-

og ikke finn på noe gøy."

Nettopp. Det stemmer.

"Ekte soldater feirer ikke Luftdag.

- Ekte soldater trenger ikke luft." - "Ekte soldater trenger ikke luft."

Kanskje det er sant som de sier.

Kanskje marsboere ikke er så smarte.

Folk sa det om meg på videregående.

Din idiot.

- Din idiot. - Han hørte deg.

Alle sammen er idioter.

Som sagt.

Marsboere og den fordømte lufta deres.

Det begynner å gi meg hodepine.

Se!

Lurer på hvor de skal.

Flåten gjør et storstilt angrep mot AQZ.

Ja!

Ja.

- Kom, så tar vi et bilde. - Hva er problemet?

Tåler du ikke å stå over et?

Jeg er infanterist.

Vi liker å kjempe.

FEDNET-NYHETER MARSBOERE FEIRER LUFTDAG

TERRAFORMING AV MARS 25-årsdag

Det er en annen stemning på årets Luftdag.

I tillegg til de vanlige festene, -

- bruker Mars-separatister fridagen til å fremme Mars' uavhengighet.

INGEN FØDERASJON

Nylige spørreundersøkelser viser at én av tre marsboere er lei-

- av å utkjempe en krig som ikke påvirker dem.

Overraskende 73 prosent sa at de mye heller vil drikke øl.

Det ser gøy ut å være marsboer, men gøy er for unger.

I en alder av 26 er ikke Snapp bare føderasjonens yngste luftmarshall.

Føderasjonens forskere sier at hun kan være den smarteste kvinnen-

som har levd.

I krig er man enten en del av kampen eller en del av problemet.

Tror du at uavhengighet kan smitte over-

til andre nye føderale kolonier?

Nei. Mars er et spesialtilfelle der egopolitikk og isolasjonisme-

har nedkjempet moralsk ansvar.

Et siste spørsmål for våre yngre seere, luftmarshall.

Har du noen gang tatt feil i noe?

Det er min forbannelse.

Vil dere vite mer?

I et dristig trekk mot AQZ, sendte luftmarshall Snapp-

- hele flåten ut på et overraskende angrep mot bugene.

Dette er på 20-årsdagen for Klendathu-invasjonen.

Denne gangen mislykkes kanskje ikke operasjonen helt.

Vil dere vite mer?

LUNA-BASEN

Interstellar flight 103 til Gèneve-

har ombordstigning ved gate D-51.

Carmen.

Carmen.

Statusrapport kode rød. Pluss én foreløpig.

- Det begynner å bli fullt der ute. - Carmen.

Carmen.

Carmen, det er Carl.

Carl?

Går det bra, ma'am?

Følg med på landingen.

Alt jeg er i ferd med å si er hemmelig, -

så ikke si noe.

Hvis du kan lese tankene mine, -

vet du at jeg er litt opptatt nå, Carl.

...og vær klar til å unngå ild.

Du er den eneste som kan hjelpe meg nå, Carmen.

Hva er det denne gangen?

Du må gi en beskjed til Johnny.

Johnny er på Mars, ikke sant?

Du er nærmere enn meg.

Jeg får ikke kontaktet ham på samme måte som med deg.

Du kjenner Johnny. Han er tykkskallet.

Faen. Vent litt.