The Obscure Springs (Las Oscuras Primaveras)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
الشتاء
ترجـــمــة و تعـديـل || N.Z.Al-Haleem ||
ما اسمكَ؟
الربيع الغامض
مساء الخير، فلورا
مساء الخير، سّيد فالديز
إستمعْي، أَنا آسفُ جداً، لَكنِّي نَسيتُ لسُؤال (روزا)عن نقودك
حسناً سأَعطيك نِصْفه الآن والبقية الإسبوع القادم؟
بالتأكّد لاتقلق، سّيد فولديز
شكراً، فلورا
... هذا تفكيري
لقد بدأ يتصرف بشكل غير طبيعي في الأونة الأخيرةً
لا مشكلةَ
كيف كَانَ عيد ميلادكَ؟
عظيم
بناتي وأحفادي كانوا هناك
أَنا آسف إعذرني سّيد فولديز
أَنا غبية
أنا جدا محرج انا غبية
الآن دعنا نرى، من الذي يمثل الشخصيات في القصيدةِ
... الزهرة سَتَكُونُ
روزيتا
نعم
... الأرنب سَيَكُونُ
... بيدرو
مَنْ الأسدَ؟
... ست , ست أنا ! ! أنا
لورينزو
نعم
لاتقلق كُلّ شخص سَيكونُ عِنْدَهُ دور
التدريبات سَتَبْدأُ الأربعاء القادم
- لذلك عليك أن تكون الأسد - نعم.
أَنا الأرنبُ هَلْ أنت تروم للذهاب؟
- نعم, وأنت؟ - أنا أيضاً
مرحباً عسل، مرحباً لورينزو
- كيف كَانَ يومكَ؟ - جيد
- إحزر ماذا طَبختُ للغداء؟ - تشيلاكويليس!
أنت بالبيتَ؟
أَنا بالببيتُ
أوووه، إيغور
...انظري
دعنا نَذْهبُ إلى السينما فهي متعتي
حقاً؟
أنا سَأَغتسلُ ثم سَنَذْهبُ
إستعدّيْ
لورينزو، عزيزي، أمّكَ هنا؟
مرحبًا ، اطلب من لورينزو أن يخبرنا عن المهرجان
ماذا تَقُولُ؟
شكراً لك، بيرثا
شكراً لكم
كَيفَ سار الآمر؟
يجب عليك صنع لي زي أسد
أنا سَأَجْلب لُك أفضل زي متميز عن الكُلّ
سوف ترى؟
ما الذي ستفعلينه؟
سوف اصنع لك زي أسد مع فراء ذو قطع ناعمة ومنفوشة
... أمّي هَلّ بالإمكان أَنْ أتصل بأبي وأخْبره؟
- نعم، إذا أردت - نعم، سأفعل
سيدة ! هناك مكالمة
مَع مَنْ يُجيبُ
ساندرو، سأَضِعُ لورينزو على
مرحباً، أَبّي
مرحباً معي لورينزو, كيف حالك؟
بخير. إحزر ماذا هناك ؟
سَأَقْرأُ قصيدة في مهرجان الربيع
- "تدْعَى “سيدة الربيع - ذلك عظيمُ
...وسأرتدي زي إحزر ما هو؟
- فأر صغير؟ - لا
- قرد صغير؟ - لا
- أرنب صَغير؟ - لا
- حَسناً!، اخبرني - أسد
لقد حزرت
لا لَمْ تحزر،أنت غشاش متى تَأتي لتَراني؟
حقاً؟ أتَركَني لأُخبرُ أمّي
مامي! أبي يَسْألُ إذا كان بالامكان أَنْ أَزُورَه
أليس بالإمكان؟
... مام
أعتقد أنها غاضبة مرة أخرى
- ليلة سعيدة، عزيزي - ليلة سعيدة
لورينزو، فقط اْنظرُ إلى هذه الفوضى
إنه نفس الشيء دائمًا إنها قصة لا تنتهي
ما مدى صعوبة ذلك لتضع ألعابك بعيدًا؟
هذا كل ما أطلبه
ألأحذية والملابس مبعثرة في كل مكان
هل سيكون من الصعب جدا وضعها ؟ في مكانها أخبرْني
ماذا تُريدُ؟
إفتحْي البابَ
ماذا تُريدُ؟
إفتحْ البابَ
هَلْ عدت للتُدخّنُ ثانيةً؟
نعم، اخلد للنوم
لهذا تبدو رائحة الغرفة نتنه
لورينزو، اخلد للنومُ
قُلتُ لك اذهب للنوم
صباح الخير
صباح النور
إيغور، لا تَنْسِ إيجار الشقة، رجاءً
بالطبع
هنا
وما أقرضته مني أيضا، من فضلك
هل دفعوا لك؟ نعم، سأترك لك هذا أيضًا
شكراً
شكراً لك
إحزرْ ما؟
أُفكّرُ بالبَدْء بخطة توفير جماعيةِ
لا يستغرق الأمر الكثير من الوقت وينضم الكثير من الناس
أنا, ماريا
فلورا
- شكراً لكم. - لا شكر على واجب
- أنا سَأَحْصلُ على أجري - بالتأكّيد
شكراً
إدخلي
لا شكرا, ما زلت أمتلك الكثير من الملابس
هل تعلم أن الفنزويليين غادروا؟
لا تقولي ذلك. منذ متى؟
أنا لا أَعْلم
قبل أيام مَررتُ ورَأىت الشُقَّةَ فارغة
يجب أن يكون قد انتهى مكان وقوف السيارات
اعتقد. نعم
لقد كانوا لئيمين حقًا
إدخل
لا شكرا. لا تريد تعال معي بينما اغتسل؟
لا لا, انها باردة جدا
ثم قالت لي: حقًا يا لولا يبدو أنك فعلت ذلك عن قصد
حسنًا، مع رئيس مثل هذا
- الشيء الذي لا تعرفينه أبدًا - أوه ، أنت حقا سيئة
إذا حافظ الرئيس على الهدوء لن أتنفس بكلمة
- ما اسمكَ؟ - بينا ,وانت؟
إيغور
دعنا نذهب إلى الفندق
أَيّ وقت تَخرجي من العملِ؟ أنا سَأَنتظرُك
في السادسة
لَكنِّي لا أَستطيعُ اليوم
لا بد لي من اصطحاب ابني
دعْه يَنتظرُ.
يُمْكِنُي أَنْ أُرسلَه بعيداً يوم السبت.
- لا أستطيع في عطلة نهاية الأسبوع - لماذا؟
زوجتي
مساء الخير
سأقوم بإيداع بعض المال
انظر ماذا صنعت لك يا عزيزي
شكراً، مامي
- هَلْ هذه الشطائر لذيذة؟ - نعم، مامي
جيد
-هَلْ أنت حزينه؟ -لا. لِماذا؟
تَبْدين حزينه
ألا تحب مامتك ؟ لديك صديق جديد؟
صديق؟ هل قابلت شخص ما؟
لا، ولكن إذا فعلت ذلك؟
ماذا عن أبي؟
والدك وأنا لسنا كذلك معا بعد الآن
أنت دائمًا تتكلمين عليه
ذلك لَيسَ حقيقيَ
أنت لا تخبره أبدًا أنك تحبينه
أَبّكَ وأنا أصدقاءَ جيدينَ
كذابه ! أنت تكرهينه لهذا السبب لم يأتِ أبدًا
هذا يكفي
لم نكن نتحدث عن والدك سألتك شيئا آخر
هذا يكفي
نحن مَا كُنّا نَتحدّثُ عن أَبِّاك
لا أريد أن يكون لك صديق ! أنا لا أفعل، لا أفعل، لا أفعل
!لكني أنا افعل! أنا أفعل،أفعل، أفعل
أنت فقط تفعل ذلك لتزعجني ! أنت تكرهني أيضًا
نعم، أنا أَكْرهُك, لأن تَجْعلُني أَبْدو كبير السنَ
تبدين فظيعة مع كل هذا المكياج
انا أشعر بالحرج عندما أنت توصليني إلى المدرسة
! إسكتْ، إسَكتَ، إسَكتَ
! خُذْ خذ هذا وذاك وذاك
هَلْاانت محرجُ حقاً؟
! نعم
أنا لا أَستطيعُ كَراهيتك، أَنا ماماتكَ
! أنت في البيت
أَنا في البيتُ
إحزر ماذا؟
شيء جيد حدث اليوم
السّيد فولديز دَفعَ لي أخيراً
ذلك جيدُ
هَلْ تُريدُ الذِهاب إلى السينما؟
إنها متعتي
ألا تريد الخروج؟
بالتأكيد، إذا كنت تريدي
هل أنت غاضب مني؟
لماذا؟ أنا أصبحت مجنونَ بك؟
هَلْ أنت مُتعِب؟
ليس من الضروري أن نَخْرجُ
يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى في البيت
... َأنا آسفُ
حسناً. ليس هناك مشكلة
لدي مليون شيء لأفعله على أي حال
أَنا آسفُ
! سامحني ايغور ! لقد تشتت انتباهي ، آسف
إعذرني
لا بأس ، لا بأس
سأجلب لك المرهم
! أنا حمقاء ، يا لي من حمقاء
عزيزتي، يجب أن أخرج لفترة من الوقت
اتصلت عمتك كارمن لديها مشكلة, لن أطيل
هَلْ أنت جائع؟
هَلْ أنت متأكّد؟
رقمي موجود لديك لا تفتح لأي شخص من فضلك
The Obscure Springs subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.