Altered Carbon
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
- מבוסס על ספר מאת ריצ'רד ק. מורגן -
הדבר הראשון שתלמד הוא שדבר אינו כפי שהוא נראה.
התעלם מהנחותיך.
אל תבטח בשום דבר.
מה שאתה רואה, מה שאתה שומע,
מה שאנשים מספרים לך, מה שאתה חושב שאתה זוכר...
- ברוכים הבאים -
תן לחוויה להציף אותך.
ספוג אותה כמו ספוג.
אל תצפה לדבר.
רק אז תהיה מוכן לכול.
בן זונה.
שברי עצם מזוינים.
תמיד יש שבבים מזורגגים.
מי נראה לך שהם?
למי אכפת? משלמים לנו.
תמיד היית כזה שמוק?
כל שרוול, כל פעם.
מה?
פרטוריאנים של סיטא"ק, 12. נשק קטלני.
אתה רואה מבעד לקירות?
שלוש שניות או פחות. זוזי!
אתה אינך הגוף שלך.
אתה משיל אותו כפי שנחש משיל את עורו.
השאר אותו, נשכח, מאחור.
הדרך היחידה ללמוד היא צפייה, אז תצפי.
זה לא הוסבר בתדרוך הבסיסי.
תהיי בסדר.
קשה להם ללכת בהתחלה, אז צריך לשלוף אותו.
אתכסה בכל האיכסה הזה.
את תתרגלי. תוציאי אותו.
יש עוד ארבעה בשעה הקרובה.
אני תכף מקיאה.
קודם תלמדי איך להוציא את חבל הטבור.
ככה. פשוט מושכים חזק.
מה לעזאזל? זה נורמלי?
אל תיבהלי. לפעמים הם זזים קצת. השרוול האחרון שלהם מת מוות אלים.
להשתטח!
לא ייתכן שזה נורמלי. -הוא יהיה בסדר.
תעבירי אותו לכיסא.
תעביר אתה. -בסדר, חבר, מספיק.
שיט!
חייבים עזרה. הצילו!
שברת לי את האף. -הצילו! אנחנו צריכים עזרה!
המושתל התחרפן.
נרדים אותך אם לא תירגע!
היי, אני מדמם פה! -סתום!
תקשיב, מטומטם. כדאי שתירגע.
כמה זמן הייתי רדום?
- סודי -
- קובץ' טקשי, שרוול זמני -
מי הבחור הזה, לעזאזל? -כמה זמן?
מאתיים וחמישים שנה.
תביאו לי מראה.
אין. אתה צריך זמן להסתגל לשרוול החדש.
תסתכן בפיצול אישיות או בהתקף פסיכוטי. -הוא כבר בהתקף פסיכוטי!
תביאו לי מראה מזוינת!
כמעט הרגת אותי, בנאדם.
אני שונא שיורים בי.
איפה אני?
כלא אלקטרז. ביי סיטי.
באיזה כוכב לכת, גאון?
כדור הארץ.
איפה המקלחת?
דבר אחד אני יכולה להבטיח לך.
מבאס נורא להתעורר לחיים.
כל פעם.
ברוכים הבאים לאלקטרז.
סיימתם בהצלחה את תקופת המאסר שלכם.
אולי תשימו לב שאינכם עוד בגוף שהגעתם בו.
כעת מששילמתם את חובכם לחברה,
קיבלתם שרוול חדש מהמלאי הזמין של אסירים.
אולי תרגישו מבולבלים או מוזר.
ככלות הכול, אינכם אמורים להיות פה.
בלבול, הזיות חזותיות או הזיות שמיעה,
ואפילו אמנזיה קלה הם דבר נורמלי.
אבל אל דאגה. הדרכה זו תענה על כל שאלותיכם.
זו מחסנית קורטקס.
כאזרחי הפרוטקטורט,
לכל אחד מאיתנו מושתלת אחת בגיל שנה.
בפנים נמצא מוח אנושי טהור, שמקודד ומאוחסן כדי.אייץ'.אף.
מטען אנושי דיגיטלי.
את המודעות שלכם ניתן להוריד לכל מחסנית, בכל שרוול.
ניתן אפילו לשדר אתכם בתוך דקות לשרוול בכל העולמות המיושבים.
השרוול הוא בר החלפה.
אבל אם המחסנית שלכם תיהרס, תמותו.
לא ניתן לחזור ממוות אמיתי.
מנהל הכלא רוצה אותך.
לכן הימנעו ממכות לבסיס המוח
ומירי של כלי נשק מבוססי אנרגיה אל הראש.
כשתתעורר, העולם לא יהיה כפי שהיה.
וגם אתה לא.
הם שכחו מי ומה אנחנו.
תזכיר להם.
כבה אותה.
אתה...
הקובץ שלך חלקי, חלקים בו חסומים.
מה יש פה?
ריגול, טרור, פשעים נגד המדינה,
ויותר רציחות מכפי שאוכל לספור.
טקשי קובץ'.
אתה עצור בגין בגידה בפרוטקטורט.
ושירות מנהיגת הטרוריסטים, קלקריסט פלקונר.
לא עבדתי למענה. זה היה יותר כמו קולקטיב אוטונומי.
סתום את הפה, בוגד,
או שאפוצץ לך חור בראש.
חתיכת מטומטם.
טוב גם לראותך, ייגר. חלף הרבה זמן.
המרדף הסתיים.
רק תיתן לי תירוץ.
הורו לך לא לעשות ממני קדוש מעונה,
אז תהיה חייל טוב וקח אותי למעצר.
השרוול פגוע, אבל המחסנית בסדר.
מי הכלבה?
אף אחת. שכירת חרב מקומית.
היא אפילו לא יודעת מי אני.
היית אמור להפגין כבוד. היא הייתה שורדת.
וכשהם סוף סוף עצרו אותך,
ירית במחסנית של השותפה שלך.
לפי הדו"ח היא נורתה מאחור, אז...
בנוסף לכל השאר, אתה פחדן.
אין לך מה לומר?
אני מצטער כל כך, חיכיתי לשאלה.
היה פה מונולוג, אז פשוט התנתקתי.
זה מסמך השחרור על תנאי שלך,
שמאשר שהדי.אייץ'.אף שלך נשלח מכלא מילספורט
והתקבל כאן כשהוא שלם ומשורוול בגוף הזה,
שבא מצויד בנוירוכם ברמה צבאית ובזיכרון קרב בשרירים.
קיבלת בגדים וציוד משני
לפי ההוראות של תעשיות בנקרופט
ששכרו אותך.
עקב כך, אתה הרכוש של לורנס בנקרופט
עד לסיום ההשכרה.
רכוש? מה עם הזכויות שלי?
אין לך.
אי ציות לתנאי השחרור על תנאי
יוביל להסרת שרוול מיידית
וחזרה לכאן,
לריצוי שארית המאסר שלך, שנראה שאין לו תאריך סיום.
אתה תפשל.
תעשה משהו אלים, תפגע במישהו, תהרוג מישהו.
אני מכיר אנשים כמוך.
אין אנשים כמוני.
כבר לא.
יהיו מקומות שבהם הם יחכו. האנשים שנותרו מאחור.
יחכו לראות חברים, מאהבים, הורים, ילדים שיחזרו אליהם,
שינועו בגוף זר אחרי שחזרו מגלות דיגיטלית.
הם יביטו בעיני זרים,
יחפשו הצצה לאדם שהם איבדו.
אימא?
סינדי?
קריסטין אורטגה.
אסיע אותך אל בית משפחת בנקרופט.
ברוך הבא אל ביי סיטי.
היי!
מה עוללת לבת שלנו? סינדי בת שבע!
מקבלים מה שיש במלאי.
היא נרצחה בתאונת פגע וברח. לפי החוק היא מקבלת שרוול חינם.
זה חינם.
אם אתם לא אוהבים אותו, קנו שדרוג או תחזירו אותה לאחסון.
אבא, בבקשה אל תחזיר אותי לחושך.
הם הכניסו ילדה לזקנה הזאת?
פיצוי לקורבנות.
המדינה נותנת לך מה שיש במלאי.
זבל הרוס כזה.
בתי כלא משכירים את השרוולים הטובים למטרת רווח.
זה ממש אנושי.
אתה מתנגד?
אין את זה במקום שבאתי ממנו. -ואיפה זה?
כן! -מה קורה פה?
כולכם תישרפו!
כן! -די לשרוול!
- למתים יש זכויות -
די לשרוול!
לא היית צריך לחזור!
תנו למתים לדבר!
די לשרוול!
לא תיסלח.
בוא. נלך.
אלוהים צופה. הוא ישפוט אותך על חטאיך!
זה יעסיק אותו קצת.
מצילי נשמות ונאמני החיים אחר המוות.
שש-חמש-שלוש נכשל, והם עדיין ממשיכים לצעוק.
מה זה 653?
- 653: תנו למתים לדבר ולהישמע -
שירוול קורבנות רצח שיעידו מי רצח אותם.
למה לא לשרוול אותם אם היו עדים לרצח שלהם?
הארכיבישופות בעד שתקבל רק את השרוול שנולדת איתו.
ברגע שהשרוול מת, אם מחדירים אותך מחדש
גם אם כדי לזהות את הרוצח שלך, הנשמה שלך נשלחת לגיהינום.
מה אתה חושב?
שאף אחד בארכיבישופות לא נרצח מעולם.
היית חייב להיות שמוק.
קובץ', תישאר למטה.
לך תזדיין!
אמרתי שתישאר למטה לעזאזל.
למה היית בכלא?
קצת מזה, קצת מזה.
פוצצתי דברים והרגתי אנשים.
Altered Carbon subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Altered Carbon
- S02 - NF WEB-DL - NTG / METCON - WORKS WITH ALL WEBRip & WEB-DL · 17 downloads · 2020-02-27
- Trailer - S02 - NF WEB-DL · 17 downloads · 2020-02-15
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.