Účet
Přihlásit se / Zaregistrovat se
Knightfall

Knightfall

Stáhnout Burmese titulky

Série 1

Informace o verzi

Knightfall Season01 S01 1080p AMZN WEB-DL EAC3 HEVC x265 10bit-Th3ViSTa
Komentář od KMH2017

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
x265
HEVC
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (10)
Choose the file for your episode
S01E01
Knightfall.S01E01.Youd.Know.What.to.Do.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 67 KB
S01E02
Knightfall.S01E02.Find.Us.the.Grail.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 86 KB
S01E03
Knightfall.S01E03.The.Black.Wolf.and.the.White.Wolf.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 82 KB
S01E04
Knightfall.S01E04.He.Who.Discovers.His.Own.Self.Discovers.God.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 69 KB
S01E05
Knightfall.S01E05.Hard.Blows.Will.Banish.The.Sin.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 75 KB
S01E06
Knightfall.S01E06.The.Pilgrimage.of.Chains.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 75 KB
S01E07
Knightfall.S01E07.And.Certainly.Not.The.Cripple.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 82 KB
S01E08
Knightfall.S01E08.IV.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 72 KB
S01E09
Knightfall.S01E09.Fiat.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 80 KB
S01E10
Knightfall.S01E10.Do.You.See.The.Blue.1080p.AMZN.WEB-DL.EAC3.HEVC.x265.10bit-Th3ViSTa.MY.srt 60 KB
Stáhnout Burmese titulky
Translate with Pro
Show all subtitles
Zveřejněno: 2020-05-07
Stažení: 50
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Burmese

Prvních 200 řádků.

မာစတာ..ဆူလ္တန္ကိုယ္စားလွယ္ေတြက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကမ္းလွမ္းတယ္

တမန္ေတာ္ျမတ္..ေကာင္းျခင္းေတြရဖို႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္

မေကာင္းဆိုး႐ြားကိုဆန္႔က်င္ၿပီး အရွင့္ထံမွာ ခိုနားႏိုင္ပါေစ

ေလတိုက္ရင္ က်ဳပ္တို႔အဲဒီလိုဆုေတာင္းတယ္

ခင္ဗ်ားတို႔ဘုရားသခင္ကမွ ဆုေတာင္းမျဖည့္ေပးတာ

ခင္ဗ်ားတို႔ဘုရားသခင္ကေကာ

ေဂ်႐ုဆလင္ကို ခင္ဗ်ားတို႔ ဆုံး႐ႈံးလိုက္ရၿပီ

ျမင့္ျမတ္ေသာေျမက တမ္ပလာေတြရဲ႕ အမာခံေနရာေတြ ဆုံး႐ႈံးသြားၿပီ

အခုဆို ဂေရးလ္ကိုပါ ဆုံး႐ႈံးရေတာ့မယ္

က်ဳပ္တို႔မွာ အင္အား ၁ သိန္းရွိတယ္ ထပ္လည္း လာေနၾကၿပီ

အီဂ်စ္နဲ႔ ဆီရီးယားတပ္ေတြ က်ဳပ္တို႔မွာ ပါတယ္

က်ဳပ္တို႔မွာ တံခါးဖ်က္ တံတိုင္းဖ်က္လက္နက္ေတြပါတယ္

က်ဳပ္တို႔ဘက္မွာ ဘုရားသခင္ရွိတယ္

- ဘုရားသခင္ပဲ - ရာရွစ္

က်ဳပ္တို႔က အက္ကာျပည္သူေတြကို ေစာင့္ေရွာက္ေနရတာ

ခရစ္ယာန္ေတြတင္မဟုတ္ဘူး ဂ်ဴးေတြ အာရပ္ေတြ ဘာသာအားလုံးပဲ

ဆူလ္တန္ဘုရင္ကိုေျပာလိုက္ အနည္းဆုံးေတာ့ ေဘးကင္းဖို႔ အာမခံ..

ဆူလ္တန္က နားေထာင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး

ခင္ဗ်ားတို႔အရွက္ရေအာင္ သူလုပ္လိမ့္မယ္

ၿပီးရင္ ဂေရးလ္ကို သူယူမယ္

လက္နက္ခ်မလား

ေသမလားက..

ခင္ဗ်ားတို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ပဲ

ဒါဆိုလည္း ေသတာေပါ့

ဂေရးလ္အတြက္ အေစာင့္ ၂ ဆ တိုးခ်

- တန္ခရိ..ဂဝိန္း လက္ဝဲဘက္တပ္ - လက္ဝဲဘက္တပ္

လန္ဒရီ ငါနဲ႔အတူလက္ယာဘက္တပ္ လ

စစ္ေၾကာင္း ၃ ေၾကာင္း အျမန္တက္မယ္

- ဘယ္ေလာက္မ်ားလဲ - ၅ ေထာင္ စစ္ေၾကာင္း ၁ဝ ခု

အင္အားဘယ္ေလာက္လဲ အေရးမႀကီးဘူး

တစ္ေနကုန္ခုတ္ေနရမယ္ဆိုလည္း ခုတ္ပစ္မယ္

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝဝ ေလာက္က..

ေဂ်႐ုဆလင္ကို လာတဲ့လမ္းမွာ ဘုရားဖူးေတြကို ကာကြယ္ေပးဖို႔

ငါတို႔အဖြဲ႕အစည္းကို သူရဲေကာင္း ၉ ေယာက္က ထူေထာင္ခဲ့တယ္

ဒီေန႔ ျမင့္ျမတ္ေသာေျမမွာ အက္ကာက ငါတို႔အမာခံေနရာပဲ

အက္ကာကို လုံးဝမစြန္႔လႊတ္ဘူး

ဒီၿမိဳ႕အတြက္တင္ မဟုတ္ဘဲ တိုက္မယ္

ဒီၿမိဳ႕က်ဆုံးရင္ ေသရမယ့္ လူေတြအတြက္တင္ မဟုတ္ဘဲ တိုက္မယ္

ဒီေန႔ ငါတို႔ေတြ ဂေရးလ္အတြက္ တိုက္ၾကမယ္

ဇီဝန္ေႁခြမွျဖစ္မယ့္လူတိုင္းကို ေႁခြပါ ဒါေပမဲ့..

ငါတို႔က ဘုရားသခင္အတြက္ တိုက္တာမို႔

ဘုရားသခင္စကားနားေထာင္ရမွာ မေမ့နဲ႔

ဘုရားသခင္ရဲ႕ေက်းဇူးေတာ္နဲ႔ ငါတို႔ႏိုင္မယ္

ဘုရားသခင္ရဲ႕ ေက်းဇူးေတာ္နဲ႔

အသင့္ျပင္

တန္းစီ

တိုက္

ပထမဖြဲ႕စည္းပုံ

ျပန္လွည့္ အျမစ္ျဖဳတ္ပစ္စမ္း

တိုက္

- တန္ခရိ ဘယ္ဘက္မွာ - ခင္ဗ်ားေနာက္မွာ

ေဂၚဖရီ ခင္ဗ်ားေနာက္မွာ

လန္ဒရီ

လန္ဒရီ..ဂေရးလ္သြားယူ

ဒီမွာဆက္မတိုက္ဘူးလား

သူတို႔အင္အား အရမ္းမ်ားတယ္

ဂေရးလ္ဘာမွမျဖစ္ဖို႔ အေရးႀကီးတယ္

အက္ကာက ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

အကုန္လုံးဆုံး႐ႈံးသြားၿပီ

ဆိပ္ကမ္းမွာ ေတြ႕မယ္

ဂေရးလ္သြားယူေတာ့ အခုသြား

အုတ္ဂူဖြင့္လိုက္ ဂေရးလ္ယူေတာ့မယ္

လန္ဒရီ..ကၽြန္စစ္သားေတြ ဆိပ္ကမ္းမွာ ေရာက္ေနၿပီ

- ေရာက္ေနၿပီလား မျဖစ္ႏိုင္ဘူး - ငါတို႔သစၥာေဖာက္ခံရတာ

- ဘယ္လိုလဲ - ဥမင္ေတြေလ

အဲဒီကို သူတို႔ေရာက္ဖို႔က အဲဒီတစ္နည္းပဲရွိတယ္

ငါတို႔ သြားမွျဖစ္မယ္

ေ႐ႊေတြယူ

ေသတဲ့အထိတိုက္ၾက

အသင့္ျပင္

လန္ဒရီ ငါတို႔ေတြ ေလွေပၚေရာက္မွျဖစ္မယ္

ကယ္ပါဦး

ေဖေဖ..ကယ္ပါဦး ကယ္ပါဦး

လန္ဒေရ ဘာလုပ္တာလဲ

မေစာင့္နဲ႔ ဂေရးလ္ကို ေလွေပၚယူသြား

ေသတၱာစိတ္ခ်ရၿပီ

- ႀကိဳးျဖဳတ္ေတာ့ - ေနဦး လန္ဒရီက်န္ေသးတယ္

အက္ဒလီနာ

လာ

လာ

က်ဳပ္တို႔သြားမွျဖစ္မယ္

ဂေရးလ္ကို ေဘးကင္းတဲ့ေနရာပို႔

သြား

သြား

သြား

ဂဝိန္း

ဂဝိန္း

မင္းအေမရဲ႕ ဆံနံ႔ေလးေတြ မွတ္မိေသးလား

လာ

အက္ဒလီနာ

သြား

သြား

ေက်းဇူးပဲ ေရာင္းရင္း

မင္းလည္း ငါ့အတြက္ဆို အခုလိုလုပ္မွာပဲ လန္ဒရီ

အက္ကာ

လူေတြကို စိတ္ပ်က္ေအာင္ ငါတို႔လုပ္မိၿပီ

- အဲဒါ ငါ့အမွားပဲ - မဟုတ္ဘူး သစၥာေဖာက္ခံရတာပါ

ဆိပ္ကမ္းကို သူတို႔ေတြ ဘယ္လိုေရာက္လာတာလဲ

က်ဳပ္တို႔ အင္အားပိုစုမယ္

က်ဳပ္တို႔ျပန္လာၿပီးေတာ့ ျမင့္ျမတ္ေသာေျမကို ျပန္ယူမယ္

ဂေရးလ္

ဒုကၡပဲ

ဆုံး႐ႈံးသြားၿပီ

အားလုံးဆုံး႐ႈံးသြားၿပီ

ပဲရစ္ ၁၅ ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္

ဘာလာလုပ္တာလဲ

အ႐ူးတစ္ေယာက္ကို ဓားမၿမဲေအာင္ ဘယ္လိုကိုင္ရလဲ လာသင္ေပးတာ

အ႐ူးက ခင္ဗ်ားပဲ

ခင္ဗ်ားမျပင္ဆင္လာဘူး

ျမင့္ျမင့္ခုတ္ လက္ျမင့္ျမင့္တင္

ဟန္ခ်က္ညီပါေစ

ျမင့္တယ္ေလ

ပိုျမႇင့္ မဟုတ္ရင္..

အၿမဲတမ္းပဲ

ဒါေပမဲ့ ေတာ္ေတာ္တိုးတက္လာတယ္

အဲဒီေလာက္ႀကီး မဟုတ္ပါဘူး

ျဖစ္ႏိုင္တာကေတာ့ က်ဳပ္ဆရာဆီမွာ

လက္ဆင့္ကမ္းစရာ ကၽြမ္းက်င္မႈ မရွိတာျဖစ္မယ္

ကၽြမ္းက်င္မႈမရွိတာ ဟုတ္လား

ဖီးလစ္..စမ္းၾကည့္လိုက္

ဒါဆိုရင္ေတာ့ က်ဳပ္ကို ေလ့က်င့္ေပးဖို႔အတြက္

ခင္ဗ်ားသစၥာမရွိတာျဖစ္မယ္

ျပင္သစ္ဘုရင္အေပၚ သစၥာမရွိဘူးဟုတ္လား

- အဲဒါဆို သစၥာေဖာက္မႈျဖစ္မွာပဲ - သိပ္မွန္တာေပါ့

ခင္ဗ်ားက ဘုရင့္ကိုသစၥာေဖာက္တယ္

အရွင္မင္းႀကီး

လန္ဒရီေရာက္ေနတယ္

- က်ဳပ္တို႔ ေလ့က်င့္ေနတယ္ - ဟုတ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့..

ႏိုင္ငံ့အေရးပါ နားလည္ေပးပါ

ေနာက္တစ္ခါၾကာၾကာေနပါ

မိဖုရားကိုလည္း အားေပးစကားကူေျပာေပးပါဦး

သူက သူ႕ခန္းေဆာင္မွာခ်ည္းပဲ အိပ္ေနေတာ့တယ္

လန္ဒရီ

ဒီႏိုဂေရ႕

က်ဳပ္မိတ္ေဆြနဲ႔ရွိေနတာကို ဘာလို႔ေႏွာင့္ယွက္ရတာလဲ

တမ္ပလာေတြက တကယ္ပဲ က်ဳပ္တို႔မိတ္ေဆြေတြမို႔လို႔လား

ဟုတ္တာေပါ့

သူတို႔က က်ဳပ္နဲ႔ ျပင္သစ္ကို သစၥာရွိၾကတယ္

ခင္ဗ်ားစိုးရိမ္လြန္ေနၿပီ ဒီႏိုဂေရ႕

ခင္ဗ်ားစိတ္ပူခ်င္တယ္ဆိုရင္

ပူရမွာက ဖလန္ဒါနဲ႔ အဂၤလန္ပဲ

အဲဒီလိုစိုးရိမ္တာက ေငြကုန္ေၾကးက်မ်ားတယ္

ၿပီးေတာ့ က်ဳပ္တို႔မိတ္ေဆြ တမ္ပလာေတြက

အရမ္းႂကြယ္ဝၾကေပမယ့္ က်ဳပ္တို႔ကို မကူညီေတာ့ဘူး

က်ဳပ္တို႔ဘ႑ာတိုက္ထဲ ျဖည့္တင္းေပးဖို႔က

တမ္ပလာေတြရဲ႕ အလုပ္မဟုတ္ဘူး

ခင္ဗ်ားအလုပ္ပဲ

တျခားနည္းလမ္းရွာ

ဂ်ဴးေတြဆီက ေငြေတြ ယူလို႔ရပါတယ္

ဂ်ဴးေတြက က်ဳပ္တို႔ကို ေခ်းမွာမဟုတ္ဘူး

အဲဒီစကား ခင္ဗ်ားပဲေျပာတာ

ေခ်းတာမဟုတ္ပါဘူး

ယူမွာေပါ့ေလ

မရဘူး

က်ဳပ္က အဲဒီလိုဘုရင္မဟုတ္ဘူး

ျပည္သူေတြခ်စ္တာခံခ်င္တယ္လို႔ ခင္ဗ်ားကို ေျပာၿပီးၿပီပဲ

လမ္းဖယ္

ဂ်ဴးေတြအေၾကာင္း က်ဳပ္ေျပာျပမယ္

ခင္ဗ်ားတို႔ကေလးေတြကို သူတို႔ယူသြားလိမ့္မယ္

အဲဒါ တကယ္ပဲ

ခရစ္ယာန္ကေလးေတြကို သူတို႔ယူသြားၿပီး

ၿပီးရင္ ကေလးေတြကို ေယ႐ႈနဲ႔ပုံစံတူ ကားစင္တင္မွာ

လိမၼာတယ္

- ဆႏၵထိန္းပါ ေရာင္းရင္း - ဘာလဲ

ဘာလဲဆိုတာ ေျပာျပမယ္ မင္းၾကည့္ေနတာ ငါေတြ႕တယ္

ျဗဟၼစရိယက်င့္ဖို႔ သစၥာဆိုထားတာ မွတ္မိလား

ၾကည့္တယ္ဆိုတာ ထိတာမွမဟုတ္ဘဲ

မဟုတ္ဘူး ဒါေပမဲ့ ပထမအဆင့္ေလ ငါေျပာတာ ယုံလိုက္

လာခဲ့ အစည္းအေဝးရွိတယ္

အလ်င္မလိုပါနဲ႔

မင္းကို ငါတို႔အားလုံးေစာင့္ရတာပဲ

ဘုရင့္ဆီ သြားေနလို႔ပါ

ေရာင္းရင္းတို႔

ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးပါ အရွင္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဂရင္းမာစတာ ယာကြတ္စ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးပါ

ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဘြန္နီေဖ့စ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးပါ

အရွင့္ဉာဏ္ပညာမ်ား ေပးသနားပါ အာမင္

အာမင္

ေရာင္းရင္း တန္ခရိ

ေက်းဇူးပါ မာစတာေဂၚဖရီ

က်ဳပ္တို႔အသုံးစရိတ္က တစ္လကို ၉ ေထာင္နဲ႔ ျမင့္ေနတုန္းပဲ

ေခ်းေငြေတြကေကာ

အာတြိဳက္က ဘန္နဒစ္ကေတာ့ အခ်ိန္မီ ျပန္ဆပ္ပါတယ္

သူ႕ေျမကေနရတဲ့ ငွားခေတြကို သေဘာတူထားသလို ျပန္ေပးပါတယ္

ဒီေကာ့စ္ရက္နယ္ေျမကေတာ့ ထုံးစံအတိုင္း ေႂကြးက်န္ပါတယ္

ၿပီးေတာ့ ဘုရင့္ဆီက ေခ်းေငြျပန္မရေသးပါဘူး

နန္းေတာ္ကို မင္းသြားၿပီး မင္းမိတ္ေဆြနဲ႔ေတြ႕တုန္းက

သူ႕ကို မင္းသတိေပးခဲ့ရမွာ

ဘုရင္က ငါတို႔ေငြေတြ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီးယူသြားၿပီး

ျပန္ေတာ့မဆပ္ဘူး

ဒါေပမဲ့ အဲဒီေငြနဲ႔ တစ္ခုခုေတာ့ သူလုပ္ေနတာပဲ

ငါတို႔က ဘာလုပ္ေနလဲ

ငါတို႔က ေခ်းေငြေတြကိစၥ အစည္းအေဝးလုပ္ေနတယ္

ဆင္းရဲသားေတြကို ေကၽြးေမြးေနတယ္ေလ

ေနစရာေတြ ေပးတယ္

ဘယ္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမဆို ဆင္းရဲသားေတြကို ေကၽြးႏိုင္တယ္

ငါတို႔က တမ္ပလာေတြ ငါတို႔က စစ္သည္ေတာ္ေတြ

ငါတို႔က ျမင့္ျမတ္ေသာေျမအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ရမွာေလ

ဘုရားဖူးေတြ ေဘးကင္းေအာင္ လုပ္ေပးရမွာ

အဲဒီအစား ငါတို႔ေတြ ေပါင္မုန္႔ေတြေဝတယ္

Knightfall subtitles in other languages

English (85) Arabic (83) Persian (44) Indonesian (30) Swedish (18) Spanish (18) German (17) Vietnamese (14) Danish (12) Norwegian (12) Italian (11) Dutch (8) Serbian (6) Finnish (6) Korean (4) Croatian (3) Bengali (2) Malay (2) Polish (1) Czech (1) Greek (1) Thai (1) French (1)

More Burmese subtitles for Knightfall

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left