In the Hand of Dante

（但丁·阿利吉耶里 1265年生于意大利佛罗伦萨）

（1321年逝世）

（他的杰作史诗《神曲》）

（讲述了一趟穿越 地狱炼狱和天堂的旅程）

（是世界文学史上 最伟大的作品之一）

（它不仅塑造了意大利语）

（更重新定义了人类想象力的边界）

（美国小说家尼克·托谢斯 1949年生于新泽西州纽瓦克）

（2019年逝世）

（他是文坛的反叛者）

（以独特的声音捕捉了 当代的暗黑诗意）

我发自内心写下的文字 以及我将继续用心写下的文字

绝不能 也不该被随意删改 哪怕只是一字一句

也不能去迎合他人的心意

或是去迎合这个市场 虚假做作的塑料人造心

那曾经也是一个世界

我的书无法被编辑 就像无法给豹子修剪指甲

就像福克纳所说： “我喝醉 我发疯 我从马上摔下”

“我什么都经历过 就是没被编辑过”

“我宁愿马厩男孩睡我老婆 也不愿我的作品被删改”

确实如此 最好的编辑不编辑

他们与艺术家同谋 带来自由和收获

“哦 那么 福克纳先生

你写下这段话的时候在想什么？”

“钱”

多棒啊？他说的是“钱”

哦 钱

没错

只有艺术家是真心为了所爱之人工作

更重要的是 为了他的后代

因为只有他们能看到酬劳

我们不是按小时、周、月或年拿钱

而是在死后才得到报酬 死得透透的

这些… 这些都是什么？

那些啊？

我从来没有机会做我想做的事 而这就是我想做的事

这是《神曲》的翻译

我太熟悉这首诗篇 感觉就像是我自己写的一样

我已经翻译了十年

-你换过内衬 对吧？ -对

这么多年过去了 你看起来还是很精神

非常感谢

别担心 孩子

起风的时候 我们会给你披件外套

但丁是谁？

“但丁是谁？”

一位过去的作家

他写了一首很著名的诗 原名《喜剧》后称《神曲》

对

对

但你看 但丁被困住了

他把自己锁在押韵和格律的笼子里

那他妈的有什么希望？

所以我意识到他有缺陷

作品有缺陷是因为他本人有缺陷

是 我明白你的意思

《但丁之手》

（纽瓦克 1969年）

嘿

老人家

嘿 叔叔

你看起来像见了鬼 怎么了？

我杀了一个孩子

-什么时候？ -刚刚

-在哪里？ -玻璃厂那边

-怎么杀的？ -我割了他的喉咙

他是附近的人吗？

我以前没见过他

那刀呢？

那把刀 你杀他的刀呢？

我把它扔进下水道了

你为什么要这么做？

他拿着一把大刀 问我是不是找死

所以不是你先动手 是他

-对 -好

你感觉怎么样？

来 坐这儿

你是想靠这个谋生吗？

怎么着 你现在觉得自己是个小硬汉了？

没有

很好 因为你本来就不是

记住我一直跟你说的

那条黄金法则

爱汝之邻

好

别像你遇到的那个小子一样 好吗？

-对 -别跟任何人多嘴惹事

那…

剩下的那句是什么？我跟你说过的

别多嘴惹事 别招惹他人是非

对 别招惹他人是非

对

你确定他不是邻居吧？

我以前没见过他

过来

叔叔？

什么事？

我在忏悔的时候 要不要把我跟你说的事告诉神父？

你说什么忏悔？

为了我的初领圣体

哦 那个啊 对

上帝无处不在

-对吧？ -对

对

他什么都听得到 对吧？

对 他什么都看得到 什么都听得到

对 所以谁更重要 上帝还是神父？

上帝

所以上帝刚刚听到了你的忏悔

你大声说出来了

我听到了 上帝也听到了

你就这样忏悔的吗？

我就是这样做的

就这样？我的罪没了？

什么罪？

你没有罪

那个小混蛋

无缘无故对你拔刀相向

他才是罪人

上帝惩罚了他

借你之手

谢谢你 叔叔

我们是好兄弟 对吧？

对 好兄弟

记住

我们和上帝之间的事 这种事是特别的

这些事你不能告诉任何人

那是罪

那是大罪

知道了？

好的

水槽在后面

去洗把手 你的手脏了

我明白了

最重要的是 我被赦免了

我从来没有告诉过任何人

我刚才是承认了吗？

（波拉波拉岛 2001年）

乳白色的栀子花

紫色的花 红色的花

粉色的花

还有无数其他花朵的黄色花瓣

无数芬芳弥漫

在阳光与阴影中 分布在葱郁绿意间

那里矗立着太阳暗黑魔法的遗迹

褪色的岩画

隆起、光滑、磨损的珊瑚祭坛

人祭仪式延续至19世纪末

血祭和食人族的气味

与白色花朵的芬芳交织相融

还有紫色花朵 红色花朵

粉色花朵

以及黄色花朵

有九重天 不是天堂 而是天空

但丁所知的一切真理 都始于这个启示

他所认识的第一重天空

在这些年后 已成为所有天空中最稀有的一重

这就是无垠的宏大天空

包容了降临、存在、逝去以及黑夜

但丁是那座神奇山丘的孩子

我也一样

九重天中有一重天 人一生只能见到一次

就在他临终的那一天

那是纽约最闷热的八月时节

白日的天空 压抑低垂

无星的黑夜 灰白阴霾

路易觉得自己与此融为一体

他点燃一根烟 吸了一口

虽然夜已深 但对他不算什么

你在巡逻吗 朋友？

别这么叫我

给我一杯酒和一个烟灰缸

我们进了一款新的格拉帕酒 很棒

去你的

把那破酒留给傻子 给我来杯帝王威士忌加冰

去他的烟灰缸 我弹在地上就行

最近怎么样 路？

嗯 你懂的…

回到过去 我还是个孩子的时候

老一辈常说： "胡子越大 男人越有种"

如今 我看到留胡子的家伙

会觉得他要么是警察 要么是基佬

或者两者都是

那我是不是得刮掉 路？

不用 留着吧

你爸是警察吧？

对 说不定你是半警半基

挺适合你的

那撇胡子

你知道吗…

你叔叔真是个废物

别误会 你也是个废物 但你只是个小角色

但你叔叔 他真的是个废物

他有过一家店 曾经经营得还不错

结果全在赌桌上输光了

他来求我的朋友们 我们帮了忙 他却继续搞砸

哭着求这里的银行 帮他支付电力公司的支票

每次接到断电通知 他都来找我

不 我的朋友们不喜欢这样

嘿 路