Bosch: Legacy

「ボッシュ」シリーズでは...

署の俺の机には 3人の若い女性の写真がある

特定されないまま 殺人事件としても未解決

なぜ写真を とっておくの?

すべての人が平等に大切だと 忘れないためだ

フロレス氏を射殺し 母の敵を討った?

意義あり

クソ女め

それじゃ

また法廷で

あなたみたいな人は懲りない

ボーダーズは 証拠のねつ造だと

俺は でっち上げてない

信じてる

引き受ける?

あなたの弁護なら喜んで 胸が躍るわ

あなたは誰も信じない

危険すぎる

似た者同士ね

常に全力

こき使われてるな

パパ同様 容赦ない

崇拝しすぎるな

有能な強い女を 尊敬しちゃダメ?

罪人を無罪にしてる

パパも助けてもらったよね

その時は非難してなかった

ロビーで会いましょう 遅れないで

容体は?

安定してるが昏睡状態だ

持ちこたえてる

強い人よ

そのとおりだ

ずばり言うが 危険が迫ってる

車に戻れ 早くしろ

急げ 行くんだ

それで 雇い主は?

標的はフランゼンと チャンドラーと俺の娘

それで得するのは?

ロジャースだ

証人を殺すとは思えない

ヘッジファンドの カール・ロジャース

私を殺そうとした

そうだ

ロジャース

殺人容疑で逮捕する

何を見てる?

LA市警の採用サイト

あなたは意味のある仕事を

私の人生の意味は?

いずれ電話がある

警官志願者の 身元保証をしてくれって

分かった 誰の?

私よ

マディ

おかえりなさい

5人も死んだのに 主犯から手を引け?

大義のために妥協しろ

たわごとを

返す

持ってろ

バッジなしで何ができる?

考えるさ

探偵の免許取得にあたり―

6000時間以上の 捜査実務経験がありますか?

ああ

本当に?

LA市警で26年以上

A77 1番通りを西へ

西に直進 ヴィグネス通り交差点へ

ヴィグネス通りを北へ

テンプル通りを西へ

こちらエア12 前方にバリケードあり

了解です

A77 被疑者の車が衝突

白人の男2人を 走って追跡する

こちらエア12 男2人はアラメダ通りへ

クソッ

動くな!

A77 被疑者を確保

相棒と はぐれた

見えますか?

ホーレンベック セントラル班は待機

エア12?

視認できるか?

こちらA77

コード6だ

アラメダ通りで 1人確保した

こいつら...

何考えてる

何とは?

指示に従え 相棒とは離れるな

2人いて...

応援を呼べ 相棒と離れるんじゃない

上に報告する

確保し損ねた八つ当たり?

その態度も報告書ものだ こいつは頂く

ご苦労さん 車を持ってこい

行くぞ

コルトレーン 来い

どこだ?

ダメだ

逆から入力

失敗

ひっくり返せ

つまり?

数字の6を9に 9は6へ

開いた

誰か来る

音を出すから

黙れ

何だよ?

銃を置いて中へ?

住居侵入でプラス3年は ゴメンだからな

あの曲は?

無線LAN経由で スピーカーにアクセスした

賢い

普通だよ

ビバップ?

好きなんだ あんたは?

「チュニジアの夜」

あれもいいよな ディジーとバードだ

他に仕事ない?

連絡する

現金?

送金アプリを使えよ 現金なんて古臭いだろ

俺も古臭い

俺もな

やあ

調子はどう?

大丈夫だ 先生

じゃあ また明日

ボッシュ: 受け継がれるもの

指導係に マイナスの報告をされた

初めてだろ?

そうだけど...

誰にでも失敗はある

まあね

何もない方が心配だ 人は失敗から学ぶ

たぶん

少なくとも お前なら学べる

パパはどう?

警察学校はギリギリで卒業

“権威を憎み 反抗的な態度を取る”だとさ

とんだ的外れ

だろ?

でも指導係が変わる

次は?

さあね

2人よ

おはよう

マディ

ミシェル

緊張する

どう思う?

さあな 来たばかりだ

事件番号 BA926534 州対ロジャースについて

陪審員長から 報告がありました

4日に及ぶ協議でも 意見は不一致

6対6で評決に達せず 審理無効です

クソッ

では これから30日以内に―

公判前手続きの日程を 設定します

陪審員の皆さん どうも 閉廷です

再審になる?

どうにかして出てくるぞ

チャンドラーさん

再審は?

検討する

悩むこと?

ロジャースは殺し屋を雇い 4人殺し 私も危篤に

命を狙われた彼女は 今やLA市警の一員よ

ダッツが証言を撤回し 事情が変わった

アレックス

ロジャースと殺し屋を結ぶ 唯一の証言だったんだ

買収された

おそらくね だが他には証拠がない

気持ちは...

あなたに私の気持ちが 分かるわけない

連絡する

ママ 家に送るわ

知ってのとおり―

2日前 病院の外で 殺人事件が発生した

強盗殺人課が 最優先で捜査してる

バスー医師は 地域のヒーローだった

それと 重要度は下がるが

のぞき魔がタイ人街に 再出没してるから注意しろ

では最後に 班に合流する新人を紹介する

君たちの経験と知識を 教えてやってくれ

名前を呼んだら手を上げて

マデリン・ボッシュ

はい

相棒はヴァスケスで イーストハリウッド担当

はい

いいか ボッシュ

他の新人もだ

見習いのまま去るのが嫌なら 基本的なルールは守れ

“相棒とは離れない”とかな

ポーリーナ・カルデロン

はい