Repo Men

Regeringen går bankerot indenfor 90 dage.

-Flagning på halv i hovedstaden. -... er blevet betydeligt forværret.

-... fremkalder global konjunkturnedgang. -... opretholder en katastrofal krig.

Hvad husker jeg?

Jeg husker at jeg læste om en forsker.

Han var skør med katte og kasser.

Han tog en kat og låste den ind i en kasse.

Og så, for at gøre det mere interessant-

-stoppede han også en maskine ind, som lukkede giftgas ud.

Forskeren havde ikke styr på hvornår den lukkede giftgassen ud.

Den eneste måde at vide det på med sikkerhed, var at kigge i æsken.

Nu til det videnskabelige...

Lige indtil han åbnede æsken var katten både levende og død.

Hvis det ene eller andet var muligt, måtte begge dele også være muligt.

Lige siden jeg læste om katten har jeg tænkt på det.

Misforstå mig ikke, jeg blæser på om små pelsdyr lider. Jeg forstår det bare ikke.

Hvordan kan noget være levende og dødt på samme tid?

Er du klar til aftenens underholdning?

Kør hårdt på...

Mr Smythe... Jeg kommer fra Unionen.

For fanden!

Vent lidt.

Træk ikke våben. Det er okay...

- Jeg kan betale. -Desværre, det er ikke min afdeling.

-Rør mig ikke! -Ingen voldsomheder, frøken.

"Henry Smythe, ifølge loven skal jeg spørge om du vil have en ambulance ventende"-

"for at køre dig til et hospital."

Ikke? Okay.

Mit arbejde er enkelt. Betaler man ikke for bilen-

tager banken den tilbage.

Betaler man ikke for huset tager banken det tilbage.

Betaler man ikke for leveren... Så kommer jeg ind i billedet.

-Godmorgen, Eric Fitzsimmons her. -Og Sabrina Kenn.

Globalt og lokalt. Følgende er sket i verden.

-Store nyheder fra Nigeria. -I Afrika.

Vi har allerede op imod 15.000 soldater på plads...

-... ved Nigerias grænse. -Skynd jeres hjem.

Ifølge indkommende rapporter er den 344. panserdivision ankommet...

-... for at starte sjette stadie af krigen. -Operation "Håbet spirer for evigt".

Drik ikke af flasken.

-Det gør han. -Det gør du ikke.

Jeg er forsinket, giver du ham et lift?

Selvfølgelig.

Lad være, Peter.

-Har du alt med dig? -Ja.

Far, jeg klarer mig herfra.

Okay. Hav en god dag.

Så godt som alle mine opgaver slutter på nøjagtig samme måde.

Nogle klynker, nogle græder og nogle endda griner.

Men til sidst udfører de alle samme horisontale mambo.

Vridende og krybende ind i livet efter dette.

Pas på kostymet! Undskyld sir, jeg så ikke at det var dig.

Unionen - hjælper jer med at få mere jer ud af jer.

Tidligere var der næsten 200.000 personer i organtransplantationskø-

-i håb om at nogen ville dø, så de kunne leve.

Men takket være den moderne biomedicinske forskning er det slut med at vente.

... professionelt og flot indsat med minimum ardannelse.

Hvis ikke har råd til det fulde beløb -

-618.429 dollar så tilbyder vi månedlige afdrag-

-til en effektiv rente af 19,6 procent. Standard for en bugspytkirtel.

Frank Mercer, bestyrer. Jeg forstår at I bekymrer jer for betalingen.

Det er naturligt. Vores kredit-afdeling skræddersyr en afdragsplan for jer.

Kommer I bagefter har vi en tre måneders betalingsfrist.

Ved fire måneders udebliven betaling tager vi vores ejendom tilbage på vores egen bekostning-

ved hjælp af vore dygtige teknikker.

Uanset hvad I har hørt i nyhederne, så sker det næsten aldrig.

Ærligt talt... I skylder jeres familie det.

Og jer selv.

Skriv under her og skriv initialerne her så starter vi.

Han underskriver. Det gør alle.

PERSONALE

Ører, ører, ører...

Ører igen. For fanden...

- Et arbejde er et arbejde, Ray. - Men ører for fjerde gang i træk?

-Det er fandme ikke retfærdigt med prøvetid. -Var det med kvinden i tunnelbanen retfærdigt?

Du var der ikke. Min nevø vil gerne arbejde her. God dreng.

-Tal med Frank. -Men du kan vel anbefale ham?

-Jeg kender han jo ikke, vel? -Anvend ikke hoveddøren.

Fyrene forsøger at sælge der ude. Du skræmmer kunderne. De skal købe, ikke tænke.

Seks har betalt kontant denne her uge. Ved du hvad det betyder?

Ser de dig, tager de ingen lån, men betaler kontant. Vi tjener ingen penge på det.

-Hvad har du? -En lever.

GODKENDT

-Hvad er det der? -En lever.

Går du til AA-møder?

-Overgiv dig, kammerat. Sig det magiske tal. -Ikke i dag, Jake.

Forkert svar!

Jake Freivald tæskede mig i fjerde klasse.

Han ikke ligefrem fair, eftersom han var gået om tre gange.

Han kunne måske ikke lide mine rim, men kunne beundre en opadstræbende forfatter.

Efter krigen passede et arbejde på Unionen vore færdigheder perfekt.

De sagde at vi beskyttede USAs medicinske verden.

Vi var ligeglade.

-For helvede! -Kom med den.

To levere og et Jarvik-hjerte!

-Du må stoppe med at ødelægge stregkoderne, Jake! -Det skal ikke gentage sig!

Er du okay?

Jeg arbejder med børn.

-Lad os tage et par stykker. -Okay.

-Jeg må sige det til Carol. -Selvfølgelig.

Snakkede du med Frank i dag?

-Om at gå over til salg? -Nej, jeg have ikke lejlighed til det.

Da du stod ved siden af ham?

-Jeg taler med ham på mandag. -Du får mig til at lyde som en kælling.

Det har du altid været.

Få ham ud herfra.

Hej så længe.

Det gik jo godt. Næste gang kan hun måske pudse dine sko.

Kom og prøv en yderst avanceret nervesensorisk replikator:

Unionens M5-nervesystem.

For en god nats søvn.

Ved du at hun forsøger at bestemme over dig?

Går du fra repo til salg halveres lønnen.

Hun synes at salg er mere stabilt. Ni til fem. Ingen sene aftner.

Du og jeg vil altid være repo, kammerat.

Prøv at se tyksakken.

Hans organ gav op for et godt stykke tid siden.

-20 dollar på at han er over tiden. - I orden.

-På flugt? -Næsten. Bugspytkirtel, to dage.

Hvordan går det med bugspytkirtlen?

-Jeg sendte penge i morges. -Det må vi håbe.

Om 48 timer er organet mit.

Tag det roligt, ellers får du også brug for et nyt hjerte.

P. Morton? Det er jo Patrick Morton.

Fyren fra C-kompagniet? Lad mig se.

Den djævel bor stadig med sine forældre.

Har du nogensinde indraget fra nogen du kender?

Min bedstefar.

Grin ikke. Forsøg at forklare det for din farmor.

-Jeg tror dig ikke. -Jeg ville have gjort det dag 96...

... hvis jeg havde fået ordren. Et arbejde er et arbejde, ikke?

Et arbejde er et arbejde...

Mere øl?

Stirrer du lidt længere er du gift inden weekenden.

Jeg finder en slåskamp med nogen.

Hallo.

Husker du den her? Jimmy T-Bone?

-Peter sover. -Vi kan dæmpe os og hviske.

Musikken er for høj.

Peanut?

Peanut. Vågn op.

Er du vågen? Hej.

-Hej. -Hvordan gik det i skolen?

Vi lærte om romerne.

-Jeg lavede en kølle. -Jeg ser det.

-En til dig, også. -Tak.

-Er de ikke fra middelalderen? -Jo.

-Frøken Begs tvinger mig til at lave det om. -Hvis hun siger det, så må du hellere.

-Jeg afskyr romerne. -Hvor synd.

Romerne var rigtige hårde bananer.

De tvang folk til at slås med løver.

Frøken Begs siger at de brændte alle byer ned, som de angreb.

Det stemmer. "Den brændte jord. Sten til fjenden."

Ganske effektiv taktik.

Far, hvorfor stenede romerne folk til døde?

Fordi de ikke havde pistoler.

Sov nu.

God nat.

Du burde nok vende dem mere.

Hvis folk spiste dem lige hurtigt, som jeg tilberedte dem, ville de ikke brænde på.

Tag for jer af pølserne. Godt sprøde.

Ja?

Nej, det passer ikke nu. Hvad vil du?

-Ingen spiser salaten. -Ingen spiser rødbedesalat. Spildte penge.

Jeg ringer senere.

Jeg låner grillmesteren lidt.

Giv mig forklædet. Et job er på vej herhen. Er du med?

-Her? For helvede. -Han er et halvt år sent på den.

Det er dobbel provision. Du får halvdelen.

-Jeg vil bare til hotel Fairmont. -Rolig, det tager højst et minut.

-To minutter, max. -Hvor er tasken?

- I Garderoben. -Du er en engel.

Jeg ved det.

Han skal hente mere kød.

Hvem er det der?

-Hvem er det der? -Slap af, han er en ven til mig.

En ven? Slip mig ud! Åbn døren! Skynd dig!

Takker.

-Hvor skal du hen? -Hente en jakke.

Jeg kan hente en... Carol?

Jeg kunne have hentet en til dig.

Hvad fanden laver du? Sørg for at få det her væk!

-Det er kun en nyre, elskede. -Han har en til. Han klarer sig.

-Sluk telefonen, Peter. -Giv mig den.

Hvor skal I hen?

Gør ikke det her.

Vi taler om det. Vent, vi taler om det.

Tag en beslutning.

-Jeg arbejdede så hurtigt jeg kunne. -Det ved jeg.

Jeg burde nok tale med Frank.

-Har du hørt om det nye M5-nervesystem? -Nej.

-Har du læst brochurer nu igen? -Jeg så det på en reklame.

Det overtager hele det limbiske system. Hjerneskade, blodprop... Spiller ingen rolle.

De kobler en op, og så lever man resten af livet i en drøm.

Jaså?

-Hvordan får man det ud? -Vent nu, stop.

Hvad er det?

HOLDBARHEDSDATO PASSERET INDDRIVELSE

Vi har en rede.

Du kan gå først hvis du vil.