Axed

Axed

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Axed (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p
Komentář od Natacha

Tagy

bdrip
brrip
bdr
BluRay
x264
720p
720
1080
480p
480
BDR
Zveřejněno: 2013-01-03
Stažení: 47
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Absolument effroyable.

C'est une des réactions aux derniers chiffres terrifiants

concernant le taux de chômage

alors que le marché de l'emploi ne cesse de diminuer.

On déplore un total 3,95 millions de chômeurs.

et avec autant d'emplois qui se retrouvent menacés,

il est difficile de savoir qui sera le prochain à

Merde !

Merde !

Bande d'enculés !

Bande d'enculés !

Debout !

C'est arrivé quand ?

-Promets-moi de ne rien dire ! -Dis-moi quand !

Vous pourriez continuer à discuter de ça ailleurs ?

Tu es au courant pour ton frère ?

Maman !

C'est qu'un fayot !

Si t'étais à l'école, toi aussi tu le frapperais !

Ne dis rien, d'accord !

-Je veux des noms, Jay ! -N'en parlons plus

Ça ne peut pas continuer !

De quoi vous parlez ?

Alors ?

Qu'est-ce qui ne peut pas continuer ?

Jay ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.

Il a des ecchymoses partout sur le corps.

On devrait l'accompagner à l'école et régler ça.

Tu viendrais à l'école ?

Bien sûr !

On devrait y aller tous les deux !

Si notre fils s'est fait frapper par d'autres enfants

nous devons bien sûr nous précipiter à l'école

importuner le proviseur et le laisser nous couvrir de ridicule

Bien sûr que nous devrions l'aider !

Parce que ce gosse

n'a pas de couilles

C'est vrai !

Quand est-ce que tu vas enfin apprendre à te défendre ?

Comme un homme

Comme un homme

Alors ?

Alors ?

Pardon,je n'arrivais pas à me décider,

Bleu ou rouge !

Le bleu est en machine, le choix était facile !

Je peux savoir

ce que tu portes, là ?

Euh des fringues, je crois !

Je ne tolèrerai jamais un tel irrespect dans ma maison !

- Tu lui fais mal ! - Lâche-moi !

Arrête tout de suite !

Tu ne l'avais encore jamais frappée !

Je ne l'ai pas frappée !

Tu devrais plus contrôler les enfants.

Tout va très bien avec les enfants.

C'est à moi d'en juger, d'accord ?

Il n'y a pas autre chose ?

Quoi, par exemple ?

Je n'en sais rien.

On va être en retard !

Quelqu'un a vu mon foulard ?

- Megan ? - Non !

Tu en es sûre ?

- Megan ? - Je te dis que non !

Jay !

- Jay ! - J'suis prêt ! Okay ?

Et il semble que le soleil restera encore caché.

Il n'avait pas fini !

On s'instruit avec la météo !

Brouillard, brouillard.

et en une seconde. tout peut changer !

T'as loupé l'école !

Génial !

- Tu as oublié de tourner. - Quelle observatrice !

On fait pas demi-tour ?

Non !

- On va faire un détour. - Quel détour ?

C'est pas marrant !

Je ne suis pas d'accord !

Je vais être en retard !

Je croyais que tu ne voulais y aller ?

C'est vrai.

Ton rêve est devenu réalité !

Alors j'y vais pas ?

Moi, j'y vais !

- Pas aujourd'hui. - Ça suffit, fais demi-tour !

Désolé, je ne peux pas.

Papa, fais demi-tour !

Vous allez tous les deux prendre un jour de congé !

Je n'ai pas été très dispo ces derniers temps.

Trop de boulot.

Mais tout ça c'est fini maintenant.

Cette journée vous est entièrement consacrée.

Toi comprise, chérie !

- Ouais ! - Oh non !

- pour moi, c'était là ! - Oui, je sais.

Tu joues à quoi ?

Il n'y a pas de raison que tu ailles travailler.

Si eux ne vont pas à l'école !

Détends-toi un peu !

Moi, je dois me détendre un peu ?

Très amusant !

- Maintenant, ça suffit ! - Pas encore, non.

Il faut que j'aille travailler.

Ma petite femme mérite un break elle aussi, non ?

Laisse-toi faire !

On va où exactement ?

C'est un secret !

- Je n'aime pas ça ! - On va à la campagne.

- Ce n'est plus un secret ? - Je ne sais pas les garder !

Aujourd'hui,

devra être comme il faudrait toujours que ce soit.

Nous tous, en sortie, en famille.

Mon boss !

Qu'est-ce que je vais lui dire ?

J'ai attrapé un gros rhume !

J'ai pris du paracétamol.

Pardon ?

Désolée, on a été coupés !

Vous allez finir par me créer des ennuis !

On va jouer à un jeu.

À, "C'est maintenant !" D'accord ?

- Je connais pas ! - Non ?

Comment ça se joue ?

Vous voyez ce panneau ?

- Oui. - Vous fermez les yeux.

Et ensuite vous essayez de deviner quand on passera le panneau suivant.

Allez-y ! Fermez les yeux !

La personne qui a deviné juste remporte un prix.

C'est stupide !

Et c'est quoi ?

On ne triche pas !

Quoi ?

Quand on approche d'un panneau, vous criez.

"C'est maintenant !"

Mais si on dépasse le panneau sans le signaler.

Vous avez tous perdu !

OK ?

Ne triche pas, Steph !

Tu crois que t'y arriveras ?

Chacun pour soi !

Je vous donne un indice.

- Non, pas d'indice ! - Si, un indice !

On n'y est pas encore !

C'est pas mal accidenté !

- La voiture y survivra ! - Mais nous pas !

Un indice, pas encore.

On y est presque.

C'est maintenant !

Mais pas encore !

D'un jour à l'autre.

- D'une minute à l'autre. - C'est maintenant !

Mais pas cette celle-ci.

Jay, la ferme !

Non ! Non ! Non !

Je t'ai dit que tu roulais trop vite !

C'est maintenant !

- Tu sais où on est ? - Au milieu de nulle part !

- Il nous faut de l'aide. - Inutile, c'est facile à réparer.

Il nous faut juste une clé à molette.

- Tu en as une sur toi ? - Euh non.

J'appelle l'assistance. Vous avez le numéro ?

Une petite seconde.

Vous n'écoutez pas !

pourquoi attendre une heure

alors qu'il y a une maison juste là.

où on pourrait nous aider !

Allez frapper à la porte !

Tu crois ?

On va les déranger.

C'est juste une clé à molette !

Viens, on entre.

Surprise !

À nous pour toute la journée !

C'est ça le prix !

J'ai pensé qu'on pourrait se préparer un rôti !

- Tu as apporté à manger ? - Vous épluchez les légumes.

Et pendant la cuisson

on va se promener.

Génial !

Et sans ceci !

Quoi ?

Aujourd'hui, le but est d'être en famille.

C'est l'occasion de donner à vos amis un jour de congé !

Maman ?

Parfait !

Pas trop fort ! Vous savez que ça l'énerve !

Bien !

Aujourd'hui, vous ne serez pas obligés de rester calmes.

ni de surveiller votre langage

ou d'éviter d'être dans mes pattes.

Soyez vous-même ! D'accord ?

Nous n'allons avoir que du plaisir !

Je suis de retour.

J'ai été assez longtemps absent.

Je le réalise aujourd'hui.

Mais maintenant, je suis là !

Et pour commencer.

Augmentons le son de ce truc !

Axed subtitles in other languages

More French subtitles for Axed

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left