Lynx

Lynx

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Lynx 2021 1080i FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1-WiHD
Komentář od mradam91
Sub ocr from Bluray retail

Tagy

Blu-ray
blu-ray
1080
TS
HD
Blu-Ray
Zveřejněno: 2022-06-21
Stažení: 32
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Musique douce

...

-J'étais gamin quand j'ai appris le retour du lynx dans le Jura.

Cette nouvelle m'a fait rêver.

Je m'imaginais le chercher,

me cacher et l'observer.

À peine installé dans ces montagnes,

j'ai parcouru les crêtes

et les vallons à la recherche du félin.

Cela fait maintenant des années que je le piste

et je commence tout juste à comprendre la vie

d'un des animaux les plus discrets d'Europe.

Tout commence à la période des amours.

Appels du lynx mâle

...

Ca fait plusieurs jours que je suis la trace de ce mâle,

il n'arrête pas d'appeler.

À cette saison, on dit que les lynx chantent.

...

La période du rut est presque terminée

et vu la taille de son territoire,

ce n'est pas certain qu'il trouve sa femelle.

...

Appels du lynx mâle

...

Le lynx femelle répond.

Appels des lynx mâle et femelle

...

Musique douce

...

Quelle rencontre incroyable !

Observer ces animaux solitaires et si discrets ensemble

pendant quelques instants…

Leur territoire est si vaste

qu'ils ne se croiseront peut-être pas avant des mois.

Des feuilles frémissent.

Avant le retour du lynx, la forêt ne se renouvelait plus.

Les chamois et chevreuils se regroupaient

pour manger les jeunes pousses, freinant la croissance des arbres.

C'est pour cela que les forestiers ont voulu le retour du félin :

replacer le rôle essentiel du prédateur dans nos sous-bois

afin qu'il régule les herbivores.

Dans les montagnes où rode le lynx,

la forêt a retrouvé son esprit.

Musique douce

...

Appels du lynx

...

Même s'il ne prélève que ce dont il a besoin,

voir le lynx que je connais retirer la vie

me rappelle que la nature

n'est pas qu'un décor merveilleux peuplé de créatures adorables.

Les enjeux de vie et de mort sont partout présents.

Musique douce

En ce début de printemps,

la vallée resplendit.

Les hardes d'herbivores se sont dispersées

et les jeunes bourgeons poussent avec vigueur.

...

Les gélinottes, les grands tétras,

les rongeurs et les chevêchettes, tout ce petit monde en profite.

Pour pouvoir les observer,

je me fonds à mon tour dans la forêt

pour devenir invisible. Je joue à cache-cache

avec ces timides créatures.

Le lynx, lui, est bien

le maître de ce jeu

et je ne sais jamais quand je le reverrai.

...

Les buissons d'alisier, de noisetier,

de hêtre et de chèvrefeuille sont impénétrables au printemps.

J'ai un mal fou à retrouver la femelle

et c'est presque par hasard que je tombe sur elle.

Musique douce

...

En voyant son ventre arrondi,

je comprends que ce n'est pas un repas qu'elle cherche,

mais une tanière pour y mettre bas.

...

Comme je n'ai pas vu le lynx depuis deux mois,

je patiente près de ses proies.

...

Chaque jour, j'attends son apparition.

Ca siffle chez les chamois.

C'est l'alarme.

Sifflement des chamois

...

Le mâle n'est pas là par hasard.

Il vient pour la naissance des cabris.

Il assure la sélection naturelle. Les moins attentifs,

les moins adaptés, les malades

seront les premiers à se faire croquer.

Il connaît parfaitement son territoire.

Les habitudes de ses proies, les recoins pour les embuscades,

les zones de repos. Il sait décrypter si une nouvelle odeur

est celle d'une proie ou celle d'un intrus.

Musique douce

...

Plus inaccessible encore dans les parois rocheuses,

je découvre

un autre prédateur.

Cri du faucon

Si la forêt est le domaine du lynx,

le ciel est celui du faucon pèlerin.

Il a failli disparaître aussi,

mais il est protégé maintenant

et revient nicher dans les falaises.

...

J'explore tous les vallons

et je me retrouve au pied du plus grand sapin

du Jura.

Cet arbre, plusieurs fois centenaire,

c'est toute une histoire.

Il a été témoin de la destruction de la forêt,

de sa renaissance et du retour des premiers lynx.

Et c'est non loin de là que je fais ma plus belle découverte.

Petit cri du bébé lynx

...

Musique douce

...

Cris humains

Même si les lynx partagent facilement la forêt

avec les humains, l'instinct maternel de la mère

la pousse à changer de tanière si la proximité devient risquée.

Discussions des forestiers

Les forestiers n'ont rien remarqué,

concentrés sur leur martelage.

...

Ici sapins, épicéas, érables, frênes

sont surveillés, sélectionnés.

IIs épargnent les vieux arbres morts

qui servent d'habitat ou de nourriture

à la faune.

Ils prélèvent les plus beaux troncs et laissent

une futaie irrégulière

pour permettre à la vie de prospérer.

On appelle ça "une forêt jardinée”.

Musique douce

...

...

...

Les humains repartis,

le danger plane toujours.

Comme moi,

la renarde guette le moindre signe du lynx.

Pour elle, c'est une question de survie.

...

Depuis la naissance des petits,

la mère ne peut s'éloigner de sa nouvelle tanière.

Cela réduit son territoire de chasse.

Les chevreuils et les chamois se sont habitués à sa présence,

ils deviennent difficiles à surprendre.

Mais la mère est expérimentée.

C'est la première fois que je réussis à revoir

la mère avec ses chatons

depuis qu'ils ont quitté leur tanière.

A 2 mois, ils sont maintenant capables de la suivre

et découvrent de nouvelles odeurs, de nouveaux bruits

et de nouveaux goûts.

La mère est attentive

à la petite femelle plus indépendante

qui explore les environs.

Les deux petits mâles, eux, ne pensent qu'à jouer.

C'est le père.

Je ne les avais jamais vus tous ensemble.

Je me demande à quel point le mâle joue un rôle

dans la protection des petits.

J'apprends à connaître

le mâle : ses habitudes, ses passages réguliers.

Maintenant, j'arrive à l'apercevoir une fois par mois

à des endroits stratégiques.

Il patrouille pour contrôler les limites de son domaine.

Il en connaît les moindres détails.

Les troncs où il fait ses griffes,

les écorces où il se frotte les joues,

les souches oùÙ il marque son territoire.

Musique douce

...

Je réalise que ce chemin forestier que j'ai pris

mille fois marque une frontière invisible.

Une barrière d'odeurs

que le mâle surveille attentivement.

C'est le borgne,

le lynx voisin.

Il vient régulièrement contrôler cette frontière,

vérifier si les lieux sont toujours occupés.

Musique intrigante

...

L'odeur est fraîche

et il serait dangereux de s'aventurer plus loin.

Perdre son deuxième oeil lui serait fatal.

Mais je sais que la pression reste forte pour le père des chatons.

En automne,

j'explore les prairies boisées.

L'humus et l'humidité

remplissent les naseaux des boucs en rut.

Je n'ai pas revu de lynx depuis 3 mois,

mais ces chamois très excités

et distraits sont des cibles faciles

pour le prédateur.

Lynx subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left