Informace o verzi

Les Miserables Shoujo Cosette - 01-27 [AioFilm com]
Les Miserables Shoujo Cosette - 01-27 [DarkWispers]
Komentář od AioFilm
🔷 قسمت 1 تا 27 | Dead Son آیوفیلم با افتخار تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tagy

other
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (27)
Choose the file for your episode
E01
Les Miserables Shoujo Cosette - 01.[AioFilm.com].ass 442 KB
E02
Les Miserables Shoujo Cosette - 02.[AioFilm.com].ass 392 KB
E03
Les Miserables Shoujo Cosette - 03.[AioFilm.com].ass 383 KB
E04
Les Miserables Shoujo Cosette - 04.[AioFilm.com].ass 389 KB
E05
Les Miserables Shoujo Cosette - 05.[AioFilm.com].ass 385 KB
E06
Les Miserables Shoujo Cosette - 06.[AioFilm.com].ass 386 KB
E07
Les Miserables Shoujo Cosette - 07.[AioFilm.com].ass 387 KB
E08
Les Miserables Shoujo Cosette - 08.[AioFilm.com].ass 382 KB
E09
Les Miserables Shoujo Cosette - 09.[AioFilm.com].ass 395 KB
E10
Les Miserables Shoujo Cosette - 10.[AioFilm.com].ass 388 KB
E11
Les Miserables Shoujo Cosette - 11.[AioFilm.com].ass 388 KB
E12
Les Miserables Shoujo Cosette - 12.[AioFilm.com].ass 383 KB
E13
Les Miserables Shoujo Cosette - 13.[AioFilm.com].ass 393 KB
E14
Les Miserables Shoujo Cosette - 14.[AioFilm.com].ass 382 KB
E15
Les Miserables Shoujo Cosette - 15.[AioFilm.com].ass 381 KB
E16
Les Miserables Shoujo Cosette - 16.[AioFilm.com].ass 383 KB
E17
Les Miserables Shoujo Cosette - 17.[AioFilm.com].ass 380 KB
E18
Les Miserables Shoujo Cosette - 18.[AioFilm.com].ass 380 KB
E19
Les Miserables Shoujo Cosette - 19.[AioFilm.com].ass 380 KB
E20
Les Miserables Shoujo Cosette - 20.[AioFilm.com].ass 437 KB
E21
Les Miserables Shoujo Cosette - 21.[AioFilm.com].ass 389 KB
E22
Les Miserables Shoujo Cosette - 22.[AioFilm.com].ass 384 KB
E23
Les Miserables Shoujo Cosette - 23.[AioFilm.com].ass 384 KB
E24
Les Miserables Shoujo Cosette - 24.[AioFilm.com].ass 379 KB
E25
Les Miserables Shoujo Cosette - 25.[AioFilm.com].ass 384 KB
E26
Les Miserables Shoujo Cosette - 26.[AioFilm.com].ass 384 KB
E27
Les Miserables Shoujo Cosette - 27.[AioFilm.com].ass 393 KB
Stáhnout Farsi Persian titulky
Translate with Pro
Show all subtitles
Zveřejněno: 2023-10-17
Stažení: 48
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 192 řádků.

بینوایان

بینوایان

دختری به نام کوزت

فانتینه و کوزت

مونتفرمیل

مونترویل سور مر

پیش نمایش

راز ژان والژان

!مشتاق قسمت بعدی‌ام

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

در فرای باد

بادی که می وزد

فرای گلبرگ هایی که از میانسنگفرش روییده

من زانوانم را در آغوش گرفته ام

و به گل ها خیره شدم

در فاصله ای خیلی خیلی دور

صدایی آرام مرا می خواند

دوست دارم بدانم چی میخواهد

حتی اگر سرگردان شویم

باران خواهد بارید

در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

ولی به فرای ابرها نگاه کن

خورشید از میان ابرها به مامی تابد

اشک هایت را کنار بزن

مشتاق باش

و تمام قوایت را فرا بخوان

بیا قدمی بزنیم

مطمئنم که موفق می شوی

...جاده، جاده ای که ادامه دارد

...تا ابد

!آره

!آره

...کوزت

...مادر

!ممنونم

!کاری نکردم

اینم از این

!مادر، این خیلی زیباست

!این آویز برای مادر ارزشمنده

!وقتی بزرگ شدی بهت میدمش

میخوایش؟

!آره

!بیا بریم، کوزت

!آره

...مادر

‫بله، کوزت؟

خونه جدیدمون کجاست؟

الان میخوایم بریم یه نگاهی بهش بندازیم

واقعاً؟

بیا یه خونه‌ای پیدا کنیم که هردوتامون توش خوشحال باشیم، چطوره؟

!عالیه

...ببخشین

!خوش اومدین، کلی میوه و سبزی تازه داریم

اوم... کارگر نمی خواین؟

چی؟

.دنبال کار می گردم کارگر نمی خواین؟

نه الان تو وضعیتی نیستم که بخوام به کسی کار بدم

...که اینطور

متاسفم

مادر، عصبانی هستی؟

.نه نیستم کوزت مرسی که نگرانم بودی

خواهش میشه

بریم یه خونه جدید پیدا کنیم

!آره

!خوش اومدین

ببخشید من دنبال کار میگردم

تجربه کاری دارین؟

آره توی پاریس خیاط بودم

گفتی توی پاریس؟ در این صورت میتونی همین الان کارتو شروع کنی

بیاید داخل

!ممنونم

بیا تو، کوزت

...یه لحظه

..ببخشید نمیدونستم بچه دارین

...خب

ببخشید، نمیتونیم کسی که بچه داره رو استخدام کنیم

ولی من باید کار پیدا کنم

متاسفم

ببخشید که مزاحم شدم

بریم

خیلی خب

...مادر

من گرسنمه

خیلی خب

بریم یه نونوایی پیدا کنیم

!باشه

!نون

درسته کوزت

اینجا نونواییه. آفرین که پیداش گردی

نون! نون میفروشن دیگه؟

!برو هرکدومو دوست داشتی بخر

!آره

!من نمیتونم کسی رو استخدام کنم

!من نمیتونم کسی که بچه داره رو استخدام کنم

!من گرسنمه

تنها هستین خانم جوان؟

نه همراه مادرم اومدم

!مادر

!خوش اومدین

!مامان میخواد یه کم نون بخره

!چه عالی! نونامون خیلی خوشمزه ان آخه

چی میل دارین؟

کوچیک ترین نونی که دارین رو میخوایم

..کوچیک ترینش فکر کنم بشه این

!وای خیلی کوچیکه

خانم جوان، گرسنه ای؟

!آره

خب میخوای اینقدر بخوری؟

!آره

...اون

!قیمت جفتشون یکیه

!وای چه بزرگه

که اینطور

خب پس میخرمش

!ممنونم

!بوی خوبی میده

!خیلی گرمه

اوم، این اطراف جایی رو می شناسین که کارگر بخوان؟

فکر نکنم، این روزا وضع اقتصادی خیلی بده

خیلی ازتون ممنونم

کاش میتونستم کمکتون کنم

بریم کوزت

!چشم

اوه آره

یه شهری به اسم مونترویل سو مر سمت شمال هست

میگن یه کارخونه توش زدن و کرور کرور آدم استخدام میکنن

جداً؟

شاید فقط یه شایعه باشه

مونترویو سورو مل

به نظرتون با بچه استخدامم میکنن؟

...اینو نمی دونم

ولی مونترویو سورو مل از اینجا دوره

برای کوچولوتون سفر سختی خواهد بود

...که اینطور

بیا مامان، یه کم بخور

تو هم گرسنه ای، مگه نه مادر؟

ممنونم کوزت

ولی مامان گشنه اش نیست. چطوره خودت همه شو بخوری کوزت؟

اگه خوب غذا بخوری سریع بزرگ میشی

!آره میتونم مثل مامان بزرگ شم

!خوشمزه ست

...یعنی باید برم؟ مونترویو سور مل

..صدای بچه ها رو می شنوم

!میرم ببینم

!کوزت

!سلام

میخوای با هم بازی کنیم؟

!حتماً

!هورا

!کوزت

اشکالی نداره. همینجا میمونید؟ یا میخواید غذا بذارم؟

نه راستش من دنبال کارم

کار؟ با اینکه بچه داری؟

آره

باباش کجاست؟

فوت کرده

.به هر حال، این اطراف کار زیادی پیدا نمیشه چرا نمیری پاریس؟

تازه از پاریس اومدیمم

اونجا خیاط بودم، اما بیکار شدم

،گفتم اگه از پاریس برم شاید بتونم یه کاری پیدا کنم و همونجا بمونم

اتاقمو خالی کردم و تمام وسایل خونه رو فروختم

ولی چون بچه دارم هیچ جا قبولم نمی کنن

با بچه کار پیدا کردن خیلی سخته

چرا بچه تو نمیذاری پیش ما؟

اگه اشکالی نداره، ما به خوشحالی ازش مراقبت می کنیم

شوهر، چی داری میگی؟

اگه تنهایی دنبال کار بگردی، قطعاً !یه کاری پیدا میکنی

!فقط کافیه پول جای موندن و غذاشو بدی

،ما که بچه های خودمونو بزرگ میکنیم یکی دیگه هم ضرری نداره

!شوهر

اوم بابت محبتتون ممنونم، ولی نمیتونم بچه مو تنها بذارم

خوب بهش فکر کن! اگه کار پیدا کنی !میتونی پول پس انداز کنی و یه روزی دوباره با هم باشید

ولی اگه کار پیدا نکنی جفتتون !از گشنگی تلف میشید

!خوش می گذره

!آزِلما هم میخواد سوار شه

!آزِلما هم میخواد سوار شه

!بذار آزلما هم سوار شه

...با علامت من

...بچه طفلکی

!خیالت راحت باشه بسپارش به ما

.به هر حال ما مهمون خونه داریم ما همیشه داریم از بقیه محافظت میکنیم

،ببین دخترامون چه خوب با هم کنار میان انگار خواهر همن

ولی فکر کنم بهتره کوزت رو با خودم ببرم

مگه وظیفه مادر این نیست که صلاح دخترشو بخواد؟

اون پیش ما باشه غذا برای خوردن داره

جدا شدن از بچه همیشه سخته

به عنوان یه مادر حستو درک میکنم

،ولی فقط واسه یه مدته !سریع میای پیشش

اوم، لطفاً مراقب کوزت باشین

!خواهش میکنم

!آره

اسماتون چیه؟

Les Misérables: Little Girl Cosette subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Les Misérables: Little Girl Cosette

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left