Max and the Junkmen (Max et les ferrailleurs)

‫مکس و تاجران آهن

‫ممنون که سر زدی بلین

‫کارت تمومه؟ بله

‫بالافاصله بعد اینکه این گزارشو تموم کنم

‫اونا گفتن که امتحانش می ‫کنند؟

‫بله البته از اون

‫خواسته میشه تا توضیح بده

‫بیا امیدوار باشیم که دیوانه باشه

‫قسمتیش تقصير منه

‫اما مکس

‫مکس یه پلیس معمولی نبود

‫یه مرده... یه زخمی

‫خیلی برده اند. حدود ۸۰ هزار تا

‫همینا کلا گیرشون اومده بود

‫حیله گرهای عوضی

‫چهارمی تو این ماه

‫مکس

‫نه آقا

‫دوباره گمشون کردیم

‫یه مقتول

‫من تو راهم

‫چی ‫شده

‫خبر چینم

‫بهم کلک زد

‫رناردوت؟

‫بله

‫اون درباره کارمونا بهم اون هی پلیس نیست ‫گفت

‫کارمونا مشکوک شده بود

‫و مجبورش کرده بود تا حرف بزنه

‫اون باهوشه

‫به جای لغو کار

‫اون مکان رو عوض کرد

‫من یه احمقم... یه بار دیگه

‫چی میتونم بگم مکس

‫چیزی لازم نیست بگید قربان

‫ما باید پیشاپیش اونا رو پیدا می کردیم

‫و اینجوری صندوق دار نمی مرد

‫تنها چیزی که میتونیم در اون متهمشون کنیم ‫دزدی یه ماشینه

‫ممکن بود براشون ۱۸ ماه ببرند

‫ما فقط باید اونا رو وقتی دستاشون خونیه ‫گیر بندازیم

‫طبقه بالایی ها خوشحال نیستند

‫نگران آیندمی ها؟

‫امیدوارم دفعه بعد خوش شانس تر باشی

‫وقتی کارمونا ۷۰ سالش شد

‫کارمونا رو فراموش کن

‫این دفعه از دستمون پرید

‫اما فقط پای کارمونا وسط نیست

‫بقیه چی؟

‫همه اونایی که کشتن و غارت کردند

‫زیر بینی ما

‫اونا حرفه ای هستند

‫کارشون رو بلدند

‫ما هم یه کاری می ‫کنیم

‫خوب نیست ‫اگه با دستهای آغشته به خون نگیریمشون

‫خوب نیست

‫همه اونایی که من می گیرم آماتور ‫هستند

‫من از پس گنده ها برنمیام

‫بریم واسه ناهار

‫گزارشم رو تموم کردم

‫روی اون دلالی زیرزمینی

‫خوب مکس ‫بازم بدشانسی؟

‫باز خوبه که سالمی

‫اونا احمقند مکس

‫احمق ها بر علیه کلاهبردارا

‫توجه نکن

‫رناردوت رو پیدا کردیم

‫نیمه جون

‫خبرچین من

‫کجا؟

‫پشت یه هتل الجزایری

‫همونه

‫درباره اون آدمایی که ماشین رو بهشون فروختند چی؟

‫فکر میکنی که اون ما رو به کارمونا می رسونه؟

‫من اینو نگفتم مکس

‫اما باید بری و ببینیش

‫البته

‫هیچ جزئیاتی نباید جا بیفته

‫این کار ماست

‫ماشینو به کی فروختم؟

‫کارمونا

‫چیزی دربارش نمی دونم ماشینی که می گم اینه

‫Red S. S... voo UE vo. ‫یادت اومد؟

‫من کتابهامو گشتم

‫اونو به کی فروختی؟ یه مشتری

‫چه جور مشتری؟

‫یه یارو

‫که اونو به یه یارو دیگه فروختش

‫که اونم به کارمونا فروختش

‫من نمی دونم ;gt&شاید

‫زمان داره میگذره

‫اسم خریدارها

‫تو ماشین دست دوم می فروشی

‫رسید مگه نمی گیری؟

‫که می دونم ‫می ‫گی که ‫اینا خورده فروش هاست

‫بالاخره اتفاق می افته

‫این غیر قانونیه

‫نه لیست فروشی اونا دزیدی هستند

‫دو جین از اونا رو فروختی

‫ما دستگیرت میکنیم

‫نه

‫چرا نه؟

‫اگه یه چیزی بهتون بگم

‫چی؟

‫اون یارویی که به من فروختش اونجاست

‫کجا؟ اونجا

‫احمق بازی در نیار

‫اون منو به کجا می رسونه؟

‫به خودت درسته؟

‫نه به کارمونا

‫اون اینجا چیکار میکنه؟

‫واسه باقی پولش برگشته

‫این کارو بکن باقی پولشو بده

‫معمولی رفتار کن ‫راهيش كن. من حواسم بهش هست

‫و من؟

‫با کارآگاه برو ‫درباره ماشینای دزدی بهش بگو

‫آتیش داری؟

‫منو یادت میاد؟ آبل

‫اون بار تو لیون

‫خوب چه سورپرایزی

‫باید واسه ۲۰ سال پیش باشه

‫بیشتر از ۱۷ ساله رفتیم از اونجا

‫آره ۱۷ سال

‫مطمون نبودم که تو هستی

‫پیر شدم نه؟ ‫نه عوض شدی

‫از چشمات شناختمت

‫بچه های قدیم رو یادته؟

‫هیچ کدومشون رو می بینی؟

‫منم ندیدم زندگی عجیبه

‫مکس پیز عزیز چه سورپرایزی

‫یا جشن بگیریم

‫چیکارا می کنی؟

‫دوتا دوبل لطفا

‫مگه نمی خواستی یه قاضی بشی

‫بیخیالش شدم ‫چیکار میکنی؟

‫بیزینس

‫خوب پیش میره؟

‫بد نیست

‫و تو

‫منم بیزینس ‫اما یه جور دیگه

‫تجارت آهن قراضه

‫حدود ۱۷ ساله

‫من تو نانتر زندگی می کنم

‫تو کار اسقاط بودم

‫چه جورایی؟

‫خیلی خاصه

‫یه گروه هستیم

‫چیزا رو برنامه ریزی می کنیم

‫هر جور اسقاطی می فروشیم ‫آهن، آلمینیوم ‫مس

‫از کجا گیرش میاری؟

‫همه جا

‫ساختمانهای در حال ساخت... باراندازها ‫ماشینها

‫و همه این چیزا رو... تو

‫می خریشون؟

‫نه همیشه

‫نه همیشه؟

‫نه

‫خوب هست؟ نه زیاد

‫رئیس کامیونش رو بهمون میده ما فقط ته مونده ها رو بر میداریم

‫بعضی وقتا ماشینهایی که پیدا میکنیم رو میفروشیم

‫نه که بگب یه شغل عالیه

‫چه اتفاقی افتاد؟

‫نمی دونم چطور بهت بگم

‫من همیشه بدشانس بودم

‫هر کاری می کردم برعکس ‫شد ‫می

‫همه چیز رو امتحان کرده بودم

‫یه روز فهمیدم

‫یه یارو رو کشتم

‫من باهاش کار می کردم ‫اون همه سود رو بالا کشید

‫واسه همین زدمش

‫فکر می کردم که مرده

‫واسه همین به یه لژیونر خارجی پیوستم ‫سال پیش ۱۰

‫اما اون نمرده بود

‫سال تو لژیون واسه هیچی ۱۰

‫اندونزی... الجزایر... خیلی جاها

‫یه زنی پیداش شد

‫کجا داری میری؟

‫نانتر

‫باهم یه تاکسی بگیریم؟

‫بیزینس ماشین و مسات

‫اگه گیر بیفتی چی؟

‫کلا ۱۸ ماهه

‫اما این خیلی غیر حرفه ایه خیلی ریسک داره

‫برای سود خیلی کم

‫ما حواسمون هست

‫اگه جای تو بودم ‫غیر این عمل می کردم

‫مثلا چطور؟

‫توی یه مقیاس بزرگتر

‫چه جوکیه

‫کار ما آسونه

‫کارای بزرگ کردن نیاز به یه سازماندهی داره

‫این یه شغل کامله

‫همه چیز اینجوریه آبل

‫مهم نیست که چیکار چیکار میکن کنی

‫بقال، گانگستر پلیس یا کشیش ‫همه اینا کار هستند

‫بیا باز همدیگه رو ببینیم

‫هیچ وقت نمی دونی . خودکار داری؟

‫یه کافه هست که معمولا من اونجام

‫اون گوشه نگهدار

‫چقدر شد؟ ‫فرانک قربان ۱۰۰

‫اینم بقیش تا نانتر