Ek Baap Chhe Bete

Ek Baap Chhe Bete

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

EROSNOW
Komentář od indespensible

Tagy

other
Zveřejněno: 2021-09-12
Stažení: 22
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

"A father and his six sons."

"A father and his six sons."

"A father and his six sons."

"A father and his six sons."

"A father and his six sons."

"A father and his six sons."

"A father and his six sons."

"A father and his six sons."

When will comedian Mahesh come?

It's almost time. He is Artist.//Sometimes there are small delays.

Mahesh!

He has come.

Mr. Mahesh! Mr. Mahesh!

Mr. Mahesh! Mr. Mahesh!

Hello, sir.//- Hello.

You promised to help me financially//for my daughter's wedding.

My daughter's wedding//is on day after tomorrow.

Give him thousand rupees.//- Okay.

So, the wedding is on day//after tomorrow? - Yes, sir.

Here you go.//- May god bless you.

May god bless you.

Do something. Call him.

Unless I get my payment//I won't go for shooting.

Greetings!//- Greetings!

What are you doing here?

I'm shooting here.//Shooting for the film 'Bharat Mata'.

What are you doing here?

Who are you shooting with?

I'm shooting with Hema,//Jitendra, Dharmendra etc.

Who are you shooting with?

I'm shooting with Saira Banu,//Dilip Kumar, Pradeep Kumar etc.

I know who these other people//are with whom you're shooting.

Autograph please. Autograph please.//- Okay.

Please. - Okay.//I'll give autograph to all of you.

Just a minute.

Are you college students?//- Yes.

Don't you've class today?//- yes.

But we've come to watch shooting here.

You've class in college but//you've come to watch shooting here.

It's not right to bunk//classes to meet actors.

We wanted to meet you.

Come in.

Get tea for me.//- Okay, sir.

Hello.//- Hello.

I'm B.R Chaurangia.//- What?

B.R Chaurangia.//- I see.

I'm a journalist and//want an interview with you.

Please be seated.//- Thank you.

Which film magazines do you write for?

The first one is Stars are Stale.

The second one is Film Farce.

The third one is Star Bust.//- I see.

What do you want to ask me?

My first question is..//just now I saw outside that..

..the fans were praising you.

The people were impressed//and happy when you gave..

..thousand rupees to the watchman.

I want to ask if the other//films tars are generous like you.

I think you are not aware that//we film stars love only one city.

Which city is that?//- Publicity.

That's very good, Mr. Mahesh.

I want to say Mr..//- Chaurangia.

Mr. Chaurangia..//- Yes.

I gave him thousand rupees.//- Yes.

Around 200 people saw//me giving him the money.

Of course.

The 200 people will share it//with thousands. - Yes.

The thousands will share with millions.//- Right.

That's publicity.

People will praise me and say that..

..Mahesh is a good//man who helps poor people.

Do you want to say that all film-stars//help financially for publicity?

99.9% do charity for publicity.

If the watchman met me alone at home..//- Yes.

..I would've given him 5-10 rupees.

That's very interesting,//I must note it down.

My second question is..

..I've heard that you don't//believe in any one religion.

You believe in all religions.

You go to church,//mosque an even temple.

Is it true?

Actually Mr..//- Chaurangia.

Yes. Mr. Chaurangia..

Film-stars have no religion.

Acting is our religion.//- I see.

I visit temples..

..mosques as well as churches.//- Very good.

My name is Mahmud.//My screen name is Mahesh.

I pray in my unique//style wherever I go.

I pray the way my//parents have taught me.

I fold my hands like this and pray.

That's a perfect answer.

What?//- I mean it's a religious answer.

I wouldn't take much of your time.

This is going to be the last question.

What's your wish?

What else do you//want to achieve in life?

My last wish is to do three things.//- Okay.

Mr..//- Mr. Chaurangia.

Yes. Mr. Chaurangia.

I want to make a//Disneyland in our country.

Like the one in America//which is for kids. - Yes.

Very good.

My second wish is to make a temple,//mosque and a church..

..in the same place.

They may appear to be different//constructions from outside..

..but when you enter there//should be no walls in between.

Very good, Mr.//Mahesh. Very good. Excellent!

What's the third one?

The third and last wish is to breathe//my last while entertaining people.

Wonderful! Mr. Mahesh,//I've interviewed many film-stars.

But no one was so frank//and straight forward like you.

This is because of//my guru's blessings.

Who's your guru?//- Mr. I.S Johar.

Well, I took his interview//before coming here. - Is it?

But his answers aren't//worth mentioning here.

Goodbye.//- Goodbye.

Why are you taking so long?

The director is angry.

I was busy giving an interview.

We must spare some time for media too.

Everybody is waiting for you.//- Go ahead, I'll join them.

I'll go but I won't act.//You've to act.

I'll change and be there.

Mr. Mahesh,//you've memorized the dialogues.

Remember one thing.

In order to impress a lady//you must make her emotional.

Only little..

I've understood.

Yes, brother.

Director, I'm ready.

Start sound.//- Rolling.

Camera.

Cut 3 take 7 by 1.

Action please.

You don't care.

Love is a joke for you.

Sobha..

Sobha, you aren't aware//of the tragedies in my life.

You see a smile on my face//but my heart cries all the time.

You don't know Sobha how much//pain and suffering I've gone through.

How do I explain it to you?

Don't feel sad.//I'll try to feel your pain.

Really?

She's impressed.//- Cut it.

Brother..//- What?

A beautiful woman has//been waiting for long for you.

What about her?

Thanks for reminding me.

Let's go together.

You're sitting there.

Bawa..//- Yes.

Go outside.//- I've understood.

What's this?//Why are you sweating so much?

It's okay.

Are you scared?//- No.

Then you must be thinking of something.//- Yes.

What?//- You're so nice.

You make the world laugh.

That's the tragedy of my life.

I make the world//laugh but I cry within.

There's a smile on my lips//but my heart cries all the time.

Can I help you?

Yes. You can help me if you wish.

If you wish then you//can make this comedian laugh..

..the comedian who makes//the world laugh but cries within.

If you want you can//make my life joyous.

You can make me happy if you want.

I would feel lucky if I can help you.//- Really?

Are you saying it from heart?

I hope I'm not forcing myself on you.

Bawa..//- Yes.

Madhu has called.

Wait here, I'll be back soon.

Bawa, let's go.//- Let's go.

Hello Madhu..//- Yes.

Why didn't you call me yesterday?

I was disturbed yesterday.//- Why?

What's wrong?

I had unpleasant thoughts//disturb me after..

..meeting you the//night before yesterday.

I saw a nightmare.

A strange fear always troubles me.

Dreams are never real.

My shooting is over.

I'll change and come//straight to meet you.

Okay.

Will you be home early?

I'm already beside you.

Bawa, has my red car come?//- It came a long time back.

I'll leave now.//- Listen..

What about the beautiful//girl waiting inside?

Take her address.

She may be helpful in future.

What are you thinking, Madhu?

I was wondering that you're//a big star, high up in the sky..

..I may never reach your height.

Even the brightest star//is pale before the moon.

It can be seen from a distance.

You always speak in riddles.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left