FROM

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫علينا أن نجد لك مكاناً تعيشين فيه‬ ‫من الآن فصاعداً‬

‫لا أظنها شخصاً سيئاً‬

‫إن لم يكن لديك مانع‬ ‫تود العيش هنا معك‬

‫حسناً بالطبع‬

‫(أبي)، توقفي، لا، لا تفعلي ذلك‬

‫مرحباً (أبز)‬ ‫أحتاج فعلاً إلى بعض المساعدة‬

‫لا‬

‫(إلجين) لا أريد أن أكرهك‬

‫هذا المكان استغلّنا نحن الاثنين‬

‫هناك أمر أريدك أن تساعدني به‬

‫أظننا سنحتاج إلى المزيد بعد‬

‫إذاً تدخلين وحسب؟‬

‫ثم أجد أبي‬

‫أسماه (إيثن) عبور القصص‬

‫عرف بالأمر من أحد كتبه‬ ‫وجميع كتبه موجودة تحت المنزل الآن‬

‫تباً‬

‫- أرى الحقيبة‬ ‫- ما العناوين؟‬

‫(غراند غوليغوغ)، (كرومينوكل)‬

‫(جايد)، قل لي إنك وجدت شيئاً‬

‫أفضل ما بوسعي فعله هو إيجاد طريقة‬ ‫لإطلاق العنان لما هو محتجز في الداخل‬

‫قال (هنري) إن (ميراندا)‬ ‫بدأت ترى هذا المكان‬

‫بعد الانتشاء تحت تأثير المخدرات المهلوسة‬

‫"إن نجح الأمر معها‬ ‫من المنطقي أن الأمر قد ينجح معي"‬

‫ليلة وصولنا إلى هنا‬ ‫راودك حلم‬

‫- بحيرة الدموع؟‬ ‫- إنها هنا وأريدك أن تجدها‬

‫- ربما بوسع (جايد) المساعدة‬ ‫- (جايد)؟‬

‫بحيرة ماذا؟‬

‫لماذا كنت تمارس التأمل؟‬

‫أحاول تذكر شيء كنت أعرفه‬

‫(فيكتور)، علينا البحث عن بحيرة‬

‫(فيكتور)‬

‫كلمني بني‬

‫قلت لنفسي إن الأمر لم يكن حقيقياً‬ ‫قلت لنفسي إن الأمر لم يكن حقيقياً‬

‫زوجتي (ميراندا)‬ ‫كانت ترسم أشياء رأتها هنا‬

‫كانت إحدى تلك الرسوم‬ ‫لرجل ببزة صفراء‬

‫تقول لي إن هذه قد تكون البزة عينها؟‬

‫لا ترى الكثير من الناس يجولون هنا‬ ‫في بزة صفراء فاتحة‬

‫- واضح أن (فيكتور) عرفها‬ ‫- لم يعرفها وحسب‬

‫شاهدت رجلاً ناضجاً يبول في سرواله‬

‫سؤالي هو، إن كانت البزة هنا‬ ‫أين الرجل الذي كان يرتديها؟‬

‫رحل منذ وقت طويل، ربما‬

‫على حد علمنا، قد تكون البزة‬ ‫مرمية في الغابة منذ أعوام‬

‫على هذه المسافة القريبة من البلدة؟‬ ‫اسمع، ليس شيئاً يسهل تفويته‬

‫إذاً ربما تلك الأشياء التي تخرج ليلاً‬ ‫تركتها هناك للعبث بأفكارنا‬

‫- بربك!‬ ‫- ما أقصده هو أننا لا نعلم‬

‫أفضل ما بوسعنا فعله الآن‬ ‫هو مكالمة (فيكتور)‬

‫- سأفعل ذلك، سأكلمه‬ ‫- لا، ربما يجدر بنا جميعاً...‬

‫سوف... سأكلم ابني، على انفراد‬

‫- حسناً‬ ‫- إن لم يكن هناك شيء آخر، سوف...‬

‫- أجل، لا‬ ‫- حسناً‬

‫الصبي الصغير، ذلك الفتى بالأبيض‬ ‫قال إن وقتنا يكاد ينفد‬

‫طوال ٤٠ عاماً‬

‫كان ذلك الفتى مجرد رسم‬ ‫في الطابق الأرضي لديّ‬

‫تلك البزة، هذا المكان‬ ‫كلها كانت مجرد رسوم في الطابق الأرضي‬

‫والآن...‬

‫أظن أنه كان هناك جزء فيّ‬ ‫ما زال يحاول التظاهر بأن أياً من هذا طبيعي‬

‫هل يعلم؟ بشأن زوجته؟‬

‫بشأنك؟‬

‫لا نعلم حتى إن كان الأمر حقيقياً‬

‫إنه حقيقي‬

‫لا، لا، (تابيثا) محقة‬ ‫علينا أن نكون واثقين تماماً‬

‫- هل قلت شيئاً لـ(فاطمة)؟‬ ‫- لا، تعاني ما يكفي أصلاً‬

‫حسناً إذاً جميع الذين يعلمون‬ ‫واقفون في هذه الغرفة‬

‫لنبق الوضع هكذا، في الوقت الحالي‬

‫- مفهوم؟‬ ‫- أجل‬

‫الرجل بالبزة الصفراء‬

‫إن استطاعت (ميراندا) رسمه‬

‫أي أنه في مكان ما في ذهنك‬ ‫قد يكون هناك جواب حول من يكون‬

‫إن كان الأمر متعلقاً بالفطر اللعين خاصتك...‬

‫(بويد)، هل توافق حقاً على تناوله فطر سحري‬ ‫قد وجده في غابة مسكونة؟‬

‫لا، (دونا)، لا أوافق‬

‫كما لا أوافق على الاستيقاظ كل صباح‬ ‫وإحصاء عدد الجثث الموجودة‬

‫هل أنت راضية عن ذلك؟‬ ‫نحن نخسر، حسناً؟‬

‫لن أقول ذلك في الخارج‬ ‫لكن هنا‬

‫أياً تكن هذه اللعبة‬ ‫نحن نخسر فيها‬

‫ثم يظهر ذلك الفتى المخيف بالأبيض‬ ‫ويخبر (تابيثا) أن الوقت يكاد ينفد منا‬

‫وما زلنا لا نعرف القواعد‬

‫إن كانت هناك إجابات في رأسه‬ ‫أي نوع من الإجابات، علينا إخراجها، حسناً؟‬

‫سأكون هناك معه‬

‫إن حصل أي سوء‬ ‫سأكون هناك‬

‫بالتوفيق في ذلك‬

‫(إليس)، هناك أشخاص ينتظرون‬ ‫للذهاب إلى المستوطنة وجمع الطعام‬

‫ما زل الناس بحاجة إلى الأكل‬

‫وأنت، إن فعلت هذا‬ ‫إن خضت هذه الرحلة الصغيرة‬

‫- تعلم أنك قد لا تعود، صحيح؟‬ ‫- أجل‬

‫- هيا بنا، لنذهب‬ ‫- أجل‬

‫(بويد)، هل تمهلنا دقيقة على انفراد‬ ‫من فضلك؟‬

‫ماذا؟ أجل‬

‫أجل بالطبع، أجل‬

‫"القس (ديون)"‬

‫ادخل‬

‫- آمل أنني لم أوقظك‬ ‫- لم أنم كثيراً‬

‫أنا أيضاً، في البداية، أنا...‬

‫- كنت آمل أن نتكلم‬ ‫- حسناً‬

‫أفترض أن (كيني) أخبرك عني؟‬

‫- عمّا فعلته؟‬ ‫- أجل‬

‫إذاً لماذا قد ترغبين في العيش هنا؟‬

‫لأنني حين تعرفت بك، عرفت أنك طيبة‬

‫أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً‬

‫لكن أبي كان يقول إن الصالحين فقط‬ ‫تعذبهم الأمور السيئة التي ارتكبوها‬

‫كما أنني ارتأيت‬ ‫أنني هنا سأحصل على غرفتي الخاصة‬

‫- سأذهب لأعد لنا الفطور‬ ‫- سأنزل بعد قليل‬

‫لا، لا، لا، أرجوك، لا‬

‫- (ساره)؟‬ ‫- لا، لا، لا، أرجوك‬

‫ماذا حصل؟‬

‫"حينما كنت صغيراً"‬

‫"سألت والدي"‬

‫"ماذا سأكون؟"‬

‫"هل سأكون وسيماً؟"‬

‫"هل سأكون غنياً؟"‬

‫"وهذا ما قاله لي"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫- "لا يسعنا رؤية المستقبل"‬ ‫- "مطعم"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"والآن لدي أطفال"‬

‫"يسألون والدهم ماذا سنكون؟"‬

‫"هل سنكون جميلين؟"‬

‫"هل سنكون أغنياء؟"‬

‫"وأخبرهم بحنان"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"لا يسعنا رؤية المستقبل"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫لماذا كنت في الغابة مع (إيثن)؟‬

‫- يجدر بك أن تسألي (إيثن) عن ذلك‬ ‫- أسألك‬

‫هل أخبرك أنه رأى (جيم)‬ ‫في الغابة؟‬

‫أجل‬

‫يبدو أن (جيم) أخبره‬ ‫أن عليه إيجاد بحيرة الدموع‬

‫- أيبدو لك ذلك مألوفاً؟‬ ‫- ليست حقيقية‬

‫لا، ليست كذلك‬ ‫لكنها كذلك بالنسبة إليه‬

‫لست الشخص المناسب‬ ‫لإسداء النصح بشأن...‬

‫حسناً، بشأن أي شيء فعلاً‬

‫لكنني أعلم أن بعض الأولاد‬ ‫يشعرون بارتياح أكبر‬

‫حين يعيشون في مخيلتهم‬

‫صحيح؟ إنه المكان الذي يذهبون إليه‬ ‫حين يصبح العالم مخيفاً‬

‫لأنه أحياناً، الإيمان بأشياء مستحيلة‬ ‫يفيد في...‬

‫يفيد وحسب‬

‫آسفة بشأن ما قلته في الحظيرة‬

‫لا داعي، لم تكوني مخطئة‬

‫الزم الحذر مع هذه‬

‫كل شيء على ما يرام؟‬

‫إن أمكنك إخباري‬ ‫متى آخر مرة كان كل شيء جيداً‬

‫- تفوز بقطعة بسكويت‬ ‫- حسناً، أنت جاهز لهذا؟‬

‫حتماً لا‬

‫(إيثن)؟‬

‫أبي؟ أتسمعني؟‬

‫أرجوك، أجبني‬

‫"أبي"‬

‫أجل؟‬

‫لماذا لم تخبرني عن بحيرة الدموع؟‬

‫لماذا ذهبت إلى (جايد) و(فيكتور)‬ ‫ولم تأتِ إلي؟‬

‫(إيثن)، أريدك أن تكلمني من فضلك‬

‫لم أخبرك‬ ‫لأنني علمت أنك لن تصدقيني‬

‫أخبرني أنه عليّ إيجادها‬

‫أخبرني بذلك‬

‫وحين أجدها، سأثبت بذلك أنها حقيقية‬

‫لم يرحل، ما زال هنا‬

‫حسناً إذاً، أريدك أن توضّب حقيبة‬

‫- لماذا؟‬ ‫- سنذهب في رحلة‬

‫"مغامرات (غراند كوليغوغ)"‬

‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- لا، إنها كتب أطفال (جولي)‬

‫إن كنت لا تريد مساعدتي‬ ‫بوسعي فعل ذلك بمفردي‬

‫لا أقول ذلك لكن...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- عابر القصص (فريد)‬

‫من؟‬

‫من هو ذلك؟‬

‫إنه النسيب البعيد لـ(غراند غوليغوغ)‬ ‫ها نحن ذا‬

‫كان عابر القصص (فريد)‬ ‫عامل إصلاح مصاعد‬

‫كان يمضي نهايات الأسبوع‬ ‫في عبور القصص قدر ما يشاء‬

‫بين مختلف الحكايات العجيبة‬ ‫والمغامرات الرائعة في زماننا‬

‫- "(جولي)؟"‬ ‫- خبئ الكتب‬

‫أجل، نحن هنا‬

‫أريدك أن توضبي حقيبتك‬ ‫سنذهب إلى المستوطنة‬

‫- لماذا؟‬ ‫- (إيثن) مقتنع بأنّ عليه إيجاد بحيرة الدموع‬

‫- البحيرة السحرية التي كان يتحدث عنها؟‬ ‫- أجل‬

‫قال إنه رأى والدك‬ ‫وإن والدك طلب منه إيجادها‬

‫رآه؟‬

‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫أظنه في حالة حزن شديد‬

‫ما أعرفه هو أنني إن لم أحاول ردعه‬ ‫سيتسلل خارجاً ويبحث عنها بنفسه‬

‫هكذا بوسعي إبقاؤه بمأمن‬

‫حسناً‬

‫- إذاً ما حاجتك إلي؟‬ ‫- لن تبقي هنا لوحدك‬

‫لن أكون لوحدي‬

‫- سأكون مع (راندال)‬ ‫- صحيح‬

‫- أمي، ليس الوضع هكذا‬ ‫- ليس كذلك فعلاً‬

‫سأبقى في العيادة‬ ‫(كريستي) و(ماريال) هناك‬

‫أيمكنني التحدث معك على انفراد؟‬

‫- أمي‬ ‫- لا بأس‬

‫- اسمعي، أولاً أريد أن أقول آسف وحسب...‬ ‫- لا، لا، لا، كف عن الكلام، اسمعني وحسب‬

‫- حسناً‬ ‫- لا أعرفك (راندال)‬

‫لا أعرف من تكون‬ ‫أو ما تريده‬

‫(جولي) تثق بك‬ ‫تشعر بالأمان قربك وتحتاج إلى ذلك حالياً‬

‫لذا أريدك أن تنظر في عيني‬ ‫وتقول لي إنك تفهم ما سأفعله بك‬

‫إن فعلت أي شيء على الإطلاق‬ ‫قد يخلّ بتلك الثقة‬