Law & Order: Organized Crime

미국 제일의 도시 속

암흑세계의 잔혹하고 난폭한 이들을

조직범죄 전담반 형사들이 쫓는다

이것은 그들의 이야기다

2022년 3월 우크라이나 부차

엄마, 안 돼요 멈춰요

제 말이 그거예요, 아빠

이미 제가 다 알아봤는데 별거 아니라니까요

- 별난 취급 받을 거야 - 난 이미 별나요

아냐, 넌 완벽해 완벽하게 별나지

홈스쿨링으로도 훌륭한 교육을 받을 수 있어요

약속해요 계속 친구도 사귀고

더 별난 애가 되지 않을게요

제일 친한 친구 클로이도 있는걸요

그래도 안 돼

불안한 마음은 알아

엄마한테 들었어

네가 총기 난사 대비 훈련 이후로...

훈련 한 번으로 이러는 게 아녜요

학기가 시작된 후로 세 번이나 봉쇄 훈련을 했어요

세상이 미쳐 돌아가요

교실에 미치광이가 쳐들어오는 건 시간문제라고요

그런 소리 말렴 절대로 하지 마

왜 이래, 정말

넌 15살이야, 릴리 학교에 다녀야지

들어 봐

세상에는 많은 일이 벌어지지만

- 끔찍한 일이 일어날 확률은... - 아빠

여기 있어라 절대로 어디 가지 마

이봐요

학생, 괜찮아요?

안 돼!

제기랄

뭐죠? 얘가 차 앞에 뛰어들었어요!

911에 신고해요

- 전 못 봤어요, 너무 갑작스럽게... - 당장 911 불러요

진정해

이런, 가만히 있어

긴장 풀어

진정해, 아저씨는 경찰이야 이것 봐

자

맞아, 도와주러 온 거야

진정하고 호흡을 고르렴

내 눈을 봐 정신 똑바로 차리고

일단 진정해야 해

호흡을 고르는 거야 자, 봐 봐

서로 맥박을 짚는 거야

맥박 느껴지지? 아저씨처럼 마음을 가라앉혀

겁먹지 말아, 알겠지?

숨 고르고

구급차 불러서 지금 오고 있어

그 남자가...

- 누구? - 그자가...

널 쫓아온 사람?

- 그 사람이 널 해쳤니? - 네

누구야? 이름을 알아?

- 네 - 잠시만

여기예요!

경찰입니다, 이리로 와요!

들것 가져오세요!

진정해 내가 곁에 있을 거야

도와줄게

여기예요!

- 잠시만 기다려 - 가지 마세요

아냐, 너만 두고 안 가

어디 안 가 구급차를 불러오려는 거야

널 놓고 가지 않을게 구급차만 불러올 거야

바로 돌아올게 떠나는 거 아냐

차 치워요, 어서요!

어서 서둘러요!

여러분 길에서 차 빼야 해요

서둘러 주세요

빨리요

경찰이다!

거기 서!

조심해요!

알아낸 거 있어?

증인과 감시 카메라 영상을 조사 중입니다

- 어떻게 돼 가요? - 누구시죠?

- 나요? - 네

27 관할서 프랭크 코스그로브 형사입니다

32 관할서 제일런 쇼 형사입니다

5분 전에 사건을 배정받았어요

이건 내 사건인데요

피해자가 총을 맞을 때 내가 현장에 있었으니 내 겁니다

확인차 여쭤보는 건데

형사님이 계셨으면 피해자는 어쩌다 총에 맞았죠?

피해자가 피를 흘리며

거리를 달리는 모습을 목격했습니다

도로에 뛰어들어서 차에 치였죠

나는 도와주려고 다가갔어요

무슨 일이 일어난 건지 파악하려고 했죠

그러다가 사이렌 소리를 들어서

구급차한테 피해자 위치를 알려 주고

진입할 수 있게 도우려고 했어요 주변이 복잡했거든요

도로에서 차를 빼다가 소리를 들었죠

총성이 두 번 연달아 울렸어요 처형하듯이요

모자와 마스크를 쓴 남자가 도망가는 모습을 봤습니다

쫓아갔지만 놓쳤어요

해야 할 일을 하신 것 같군요

무슨 뜻이죠?

아이의 생명을 구하려고 노력하신 것 같다고요

네, 노력했죠

그게 말이죠

당신이 이 건을 수사하겠다면 어떻게 처리해야 할까요?

눈치 주는 건 아녜요 살인 사건 처음이거든요

난 경험이 꽤 있습니다

내가 처리하죠

상부에 전화하면 같이 수사할 수 있을 거예요

이만 가 볼게요 쇼라고 했죠?

네

실례합니다

저기 앉아 있던 여자애 못 봤나요?

갈색 머리에 갈색 눈인 15살짜리예요

릴리

대체 뭐 하는 거야? 식당에 가만히 있으랬잖아

총소리 듣고 무서워서

아빠가 괜찮은지 확인하고 싶었어요

마음은 알겠지만

총성을 들으면 다가가는 게 아니라

도망가야지, 이해 못 해?

이리 오렴, 아빠가 미안해

나는 괜찮아 걱정해 줘서 고맙다

다음에 이럴 때는 제자리에 있거나

총성 반대 방향으로 도망가, 알겠지?

어떻게 된 거예요?

그 애가 차에 치였어

그다음에는요?

그게...

내가 현장에 최초로 나온 경찰관이라

사건을 맡아서 일하러 가야 해

죽었군요

그래

하지만 범인을 찾아서 죗값을 치르게 할 거다

아빠는 항상 그래요 그게 무슨 의미가 있어요?

죗값을 치러요? 범인을 잡아서 감옥에 보내도

그 여자애는 이미 죽었잖아요

일단 너는 여기서 떠나렴 아빠가 택시 불러 줄게

아니다, 엄마한테 전화할게

엄마가 데리러 올 거야

고맙습니다

방금 당신 상사랑 통화했는데 문제없다네요

프랭크랑 함께 수사를 지휘하세요

하지만 사건은 이곳 27 관할서에서 맡기로 했어요

알겠습니다

그런 일을 겪어서 힘들겠군, 프랭크

보기 괴로운 광경이었겠어

총격범이 어디서 나왔는지 알아요?

건물이나 식당이나...

오리무중이에요 고개를 돌리니 거기 있었어요

미처 손쓸 틈도 없이 피해자를 쐈죠

피해자는? 아직 신원 몰라?

- 지문 조회 중입니다 - 개인 소지품은 없었나요?

장신구나 휴대폰 같은 거요

아무것도 없었어요

경위님 행방불명자 명단에서 찾았어요

아바 마르츠헨코 15세예요

우크라이나 난민이고 미국에 온 지 4개월 됐네요

같이 살던 이모가 두 달 전에 실종 신고를 했어요

피해자 맞아요

좋아 가서 이모랑 얘기해 봐

7월 6일 수요일 마리엘 마르츠헨코의 아파트

괜찮다면 사망 통지는 제가 해도 될까요?

벌써 주도권을 잡으려고요?

아뇨, 살인 수사는 처음이라서요

5년간 마약반에 있었어요

이런 일은 처음이에요

원하는 대로 하세요

- 마르츠헨코 씨세요? - 맞아요

저는 쇼 형사입니다 이쪽은 코스그로브 형사예요

아바 일로 오셨나요?

우리 조카를 찾은 거예요?

애는 괜찮나요?

조카분을 찾긴 했는데요

나쁜 소식이 있습니다

사망했습니다

오늘 아침에 살해당했어요

살해당했다뇨?

대체 왜...

이런 소식 전해 드려 죄송합니다

당신들 탓이에요!

당신들 때문에 이렇게 됐다고요!

그 애는 4개월 전에 우크라이나에서 왔어요

전쟁 통에 가족을 전부 잃었는데

내 동생이랑 제부가 부모였죠

남은 가족은 저뿐이에요

조카가 가출해서 실종 신고를 하신 건가요?

우크라이나에서의 삶이 어떤지 여러분은 몰라요

항상 두려움에 떨어야 하죠

그러다가 미국에 오니 아바는 모든 걸 즐거워했어요

놀이공원에 온 것처럼요

내가 주의를 줬죠

더 조심하고 너무 돌아다니지 말라고요

하지만 조카는 내 말을 믿지 않았어요

어느 날 일어나 보니 애가 사라졌더라고요

안 찾아본 곳이 없어요

그래서 경찰에 신고하신 건가요?

하지만 경찰은...

아니, 당신들은

아무런 조치도 없었죠