Haechi (해치)

Mon Dieu. Que faire ?

Ce misérable informateur est juste ici.

Prince Yeoning.

Même si j'ai bu, je dois aussi être ivre dans mes rêves.

Misérable ? Ce n'est pas un terme très flatteur.

Salle d'audience Jejwa

Oui, c'est moi,

celui qui a passé l'examen de la fonction publique pour quelqu'un d'autre à la demande du prince Milpoong.

L'informateur des crimes du prince Milpoong, c'est moi,

Prince Yeoning, Lee Geum

le prince Yeoning.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

Oh, le papier...

- Tenez. - Merci.

Vous semblez pressé. Il y aura moins de monde à travers Tongindong.

Vraiment ?

Vous êtes fini ! Nous pouvons attraper tout le monde maintenant.

Il s'appelle Park Moon Soo. Il est un hoobae (cadet) d'un inspecteur Saheonbu nommé Han Jeong Seok.

J'ai entendu dire que le prince Yeoning s'était aussi présenté à Saheonbu il y a environ une demi-heure.

Oui, un fonctionnaire administratif se penche sur la situation.

Haechi... Y a-t-il encore des personnes qui s'attendent à ce que les puissants agissent avec bonne volonté ?

Chapitre 3 : Mauvaise fortune des vertueux

Votre Altesse le prince Yeoning, savez-vous ce que vous dites en ce moment ?

Le prince Milpoong a demandé un remplaçant pour le défunt Noh Tae Pyeong ?

Lee Yi Gyeom, inspecteur général, faction Noron

C'est la réunion du conseil suprême de Saheonbu !

Le parjure ne sera pas toléré dans ce lieu même par la royauté !

Je suis aussi un citoyen de Joseon.

Comment puis-je ne pas connaître l'autorité rigide de Saheonbu ?

Cependant, Inspecteur général, il est vrai que j'ai remplacé un autre lors de l’examen

à la demande du prince Milpoong et que j’ai fourni ces informations.

C’est une vérité incontestable et qui donne mal à la tête.

Comme tout le monde le souhaitait, l'informateur s'est avancé.

Y a-t-il autre chose dont vous avez besoin ?

Le remplaçant de l'examen ne peut pas prouver les accusations de meurtre qui pèsent sur le prince Milpoong.

Comment allez-vous prouver le lien entre ces deux choses ?

C'est pourquoi je propose d'arrêter le prince Milpoong et de mener une enquête !

Quoi ? L'arrêter ?

Suggérez-vous que nous traînions un membre royal à Saheonbu ?

Pour quelle raison cela ne serait-il pas permis ?

Un membre royal est également un sujet de cette nation.

C'est la raison d'être de Saheonbu.

Votre Excellence, le ministre de l'intérieur.

Que pensez-vous faire en ce moment ?

Nous ne pouvons pas ignorer les crimes du prince Milpoong comme cela.

Avec l'autorité de l'inspecteur, nous irons l'arrêter.

Faites-vous de l'insubordination ?

Vauriens, comment osez-vous !

Arrêtez tous !

Les droits de supervision me reviennent, moi, l'inspecteur en chef.

Écoute, Byeong Joo.

Oui, si le témoignage est vrai, des accusations de meurtre devraient peser sur le prince Milpoong.

Cependant, comment pouvons-nous croire le témoignage d'un seul informateur ?

Qui peut garantir qu’il ne s’agit pas d’un scandale fabuleux ?

Wi Byeong Joo.

Saheonbu qui met en accusation des hauts responsables sur la base d'une simple rumeur

et va au fond des choses au moindre indice d'un informateur non identifiable

dit, dans cette affaire particulière, qu'un informateur qui se présente n'est pas suffisant.

Même si cet informateur est un membre royal ?

Ce n'est rien d'autre que ce fait,

le fait vous êtes un membre de la famille royale !

Saheonbu ne peut pas être mêlé à des manœuvres politiques.

Saheonbu est juste et équitable avec tout le monde ? Cela devrait être ainsi.

Bien. Alors, qu'en pensez-vous ?

En plus d'un informateur, et si je vous en offrais un autre ?

Hé, hé, dépêche-toi. Commence par emballer les articles coûteux.

Oh, Dal Moon, que fait le prince Yeoning ?

Il quitte la capitale.

Bien sûr, il doit aussi salir son pantalon.

Je vais aussi me cacher un temps. Pendant que je suis parti, tu...

- Qui êtes-vous, voyous ? - Utilisez la porte arrière. Je vais m'occuper d'eux.

Hé, hé, hé !

Pas toi !

Hé, regarde-moi dans les yeux. Ne vas-tu pas le cracher ?

Hé, où est Gae Dol ? Où est ce vaurien ?

Aigoo, Monsieur, comment pouvez-vous faire cela sur un lieu de travail ?

Il y a une porte à l’arrière du jardin.

Le visage d'une tête de cheval bouillie, un énorme grain de beauté sur le front,

Gae Dol de la bande des voyous Gae Dol, vous êtes en état d'arrestation pour avoir aidé et encouragé un remplaçant pour passer un examen.

Qu'es-tu, jeune garce ?

Ne soyons pas rude et allons-y doucement.

Une damo (dame du thé) ?

Hé, que faites-vous ? Poussez-la. Je suis pressé.

Ravi de te rencontrer, Gae Dol. Je te cherche depuis pas mal de temps.

Qu'est-ce maintenant ?

Voyou !

Viens !

- Seigneur Moon Soo ! - Oh, Yeo Ji, donne-moi aussi de la corde.

Bien.

Je suis excité. C'est ainsi qu'on se sent sur le terrain.

Comment avez-vous su qu'il fallait venir ici ?

Ceci. Tu l'as aussi eu du prince Yeoning, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que c'est ?

Lâche mon bras. Mon bras !

Vas-y doucement.

Que s'est-il passé ?

Je vous en prie ! Je vous en prie !

Juste une fois, même si ce n'est qu'une fois, s'il vous plaît.

Moi, Damo Cheon Yeo Ji, je rapporte avoir capturé le criminel Gae Dol,

qui a aidé et encouragé le prince Milpoong, et j'ai obtenu ses aveux.

Votre Altesse, comment cela est-il arrivé ?

D’une certaine façon, j’ai senti que tu serais faible pour réaliser des mouvements sournois.

J'avais peur que le conseil suprême puisse rendre cela ennuyant s'il l'avait su en avance.

J'ai emprunté tes subordonnés.

Votre Excellence l'inspecteur général...

Maintenant,

nous devrions en finir.

Tu t'en occupes à ta façon, je ferai de même à ma façon.

Comment cela a-t-il pu arriver ?

Lee Geum, ce misérable fou...

J'aurais dû le déchirer en morceaux il y a longtemps.

Tout de même, j'irai bien, pas vrai ?

Nous sommes tous de la faction Noron après tout.

Si la faction Noron continue de se battre, la cour ou Saheonbu ne poseront aucun problème.

Pourquoi moi ? Pourquoi, de toutes les personnes, dois-je décider cela ?

Non, arrêter le prince Milpoong maintenant sera un lourd fardeau pour Saheonbu.

Cependant, si nous dissimulons même cela, que dira le peuple ?

Le peuple ? Nous parlons du prince Milpoong !

Le prochain siècle de la nation en dépend.

En vertu de la règle de la majorité, les hauts fonctionnaires de Saheonbu réunis ici peuvent voter.

Ensuite, je retirerai les droits des inspecteurs avec mon autorité d'inspecteur général.

Mobilisez tous vos enquêteurs adjoints et rendez-vous chez le prince Milpoong.

Compris.

Nous nous préparerons aussi, Seigneur.

Allons-y.

Traître.

Hé, voyou. Hé. Aigoo, ce type...

Pourquoi appeler un traître un traître ?

Hé, voyou, hé !

Est-ce la raison pour laquelle tu as suggéré une audience Jejwa (réunion du conseil suprême de Saheonbu) ?

Pour l'invalider officiellement ?

Ce n'est pas trop tard. Arrête-toi ici.

Même pas dans un million d'années. Celui qui devrait arrêter, c'est toi.

Les officiers supérieurs vont t'arrêter à la fin. Tu ne pourras rien faire.

À la fin, le pouvoir gagnera.

Les membres de la faction Noron sont les maîtres de ce monde.

Je te conseille de te joindre à eux et de choisir de vivre.

Comment puis-je faire cela, Byeong Joo,

quand les mondes que nous voyons sont si éloignés l'un de l'autre ?

Inspecteur Han !

Assez avec ces absurdités !

Ce sont des mensonges indignes de nos oreilles.

C'est un complot visant le prince Milpoong, comprenez-vous ?

Nous devons découvrir la raison cachée.

Que voulez-vous dire pas complot ? Pourquoi le prince Yeoning ferait-il une telle chose ?

Le prince Yeoning est le demi-frère du prince Yeonryeong.

Ai-je besoin d'en dire plus ?

Je ne dis pas que le prince Yeonryeong a un motif ultérieur.

Même s’il y en a un, ce doit être le fait unique du prince Yeoning, par considération fraternel.

Si ce n'est pas le cas, cela en ferait une situation importante.

Il n'est pas nécessaire de se disputer davantage à ce sujet.

Quoi qu'il en soit, c'est une affaire.

Nous devons juste attendre la décision de leurs officiers supérieurs.

Que se passe-t-il si moi, le roi, ne peux pas faire confiance au jugement de Saheonbu ?

Sukjong

Le monarque qui ne fait pas confiance à Saheonbu,

c'est une déclaration dangereuse, Votre Majesté.

Sur quelle base faites-vous cette déclaration ?

Dans ce cas, sur quelle base doutez-vous du prince Yeoning ?

Pourquoi prétendez-vous que le prince Yeoning calomnie le prince Milpoong avec des mensonges désavantageux ?

Parce qu'il ne sera pas puni pour un simple remplaçant à un examen.

N'est-ce pas, Votre Majesté ?

Voulez-vous punir votre propre fils pour une transgression mineure ?

Cependant, les accusations contre le prince Milpoong sont différentes.

Ce sont des crimes graves qui méritent une punition sévère.

Que faire si le prince Yeoning a faussement accusé le prince Milpoong tout en évitant les sanctions pour lui-même ?

Même de simples sujets dans les rues verraient l'étrangeté de cette affaire.

Votre Majesté, Son Altesse le prince Yeoning demande une audience.

Prince Yeoning.

Votre humble sujet vous salue, Votre Majesté.

Ouvrez les portes.

Soudainement, j'ai eu cette préoccupation.

Que certains puissent me soupçonner d'une motivation ultérieure, qui n'existe même pas,

à cause de mes relations fraternelles avec le prince Yeonryeong.

Cependant, il n'y a ni motivation ultérieure ni cerveau.

Moi, qui ai mené un mode de vie déshonorant, au milieu d'un tel comportement,

je viens de découvrir les activités criminelles du prince Milpoong.

Est-il vrai que tu as passé l'examen de la fonction publique à la place d'un autre à la demande du prince Milpoong ?

C'est vrai.

J'ai passé l'examen du défunt Noh Tae Pyeong.

De plus,

celui qui a pourchassé les hommes de main du prince Milpoong la nuit dernière et qui a trouvé le corps sans vie, c’est moi.

Je ne suis nul autre que le témoin de tous les crimes du prince Milpoong.

Votre Altesse le prince Yeoning, que dites-vous ?

C'est pourquoi je demande volontairement à être exilé, Votre Majesté.

Quoi ?

Je suis entré au palais pour faire cette demande devant Votre Majesté et tous les fonctionnaires du gouvernement.

Même si je l'ai fait involontairement, mes actions ont aidé et encouragé les crimes du prince Milpoong.

Punissez-moi sévèrement, je vous prie

et envoyez-moi sur les terres les plus reculées, Tamra.

(Tamra est l'île actuellement connue sous le nom d'île de Jeju, où les personnes les plus sévèrement punies étaient exilées.)

Hé, espèces de fous !

Vous osez franchir le seuil de ma porte ?

Pour m'arrêter ?

Qu'attends-tu ? Attache le criminel.

Exterminez-lez. Détruisez-les.

Que veux-tu dire par exil ? Sur l'île de Tamra ?

Comprends-tu ce que tu es en train de dire ?

Bien sûr, Votre Majesté, c'est plus clair que cela ne l'a jamais été.

Jusqu'à maintenant, les hauts responsables de ce pays n'étaient pas punis pour les crimes qu'ils commettaient.