Girls! Girls! Girls!

Kaptajn!

Ross! Der er bid!

Sænk farten, Chen.

Jeg fik bid!

- Hvad er det? - Den stritter imod.

Pas på, den ikke smutter.

Måske skulle du give mig en hånd.

Pas på!

Værsgo, mr. Morgan.

Pas på.

Tak. Hjerteslag er meget udbredt. Jeg vil nødig begrave ham til søs.

- Arthur! Du skal trække den ind. - Hold kæft og stik mig en pille til.

Åbn munden Værsgo, kammerat.

Så trækker vi den ind, Chen.

Godt, Chen. Nu.

Læg noget lærred over den, Chen.

- Hvor er det? - I forstavnen.

- Det klarede du flot. - Tak.

Ohøj, "Kingfisher"!

Ohøj, "West Wind"!

- Lad os sejle om kap! - I ved jo, jeg ikke kan slå jer.

- En sejlbåd, der slår en fiskerbåd? - Jeg lod dem vinde.

- Det forstår jeg godt. - Det er piger!

Vi ses i havnen, Ross!

- Det er søreme et smukt syn. - Hvem af dem?

Båden!

- Dejlig let at styre, Jack. - Ross.

Tag og slap lidt af og slik lidt solskin med mig.

- Hvad med at se til din mand? - Nej!

Se lige efter, Chen.

- Mr. Morgan sover. - Sådan er han.

- Har du ikke ondt af mig? - Jo, på en måde.

- Der må være meget af den slags. - En hel del.

Man skulle tro, lugten af fisk ville holde dem væk.

- Vil du gerne holde dem væk? - Nej! Jeg kan godt lide piger.

- Ikke så meget som båden. - Jeg bor her. Jeg gad godt eje den.

- Hvad hindrer dig i det? - Penge.

Det burde ikke være noget problem.

- Det må være din spøg. - Jeg spøger aldrig.

Jeg støtter ikke organiserede indsamlinger.

Der er en udfordring i at gøre det på den her måde.

- Individuelle tilfælde. - Mrs. Morgan

Jeg modtager ikke velgørenhed. Jeg må gøre mig fortjent til det, jeg får.

Det ville du, skatter.

- Ross - Davs.

Hvornår lærer du dine døtre at stuve et sejl?

Mr. Morgan kunne godt lide båden. Han vil godt chartre den en anden gang.

Må jeg lige veksle et ord med dig?

Hvad er der, Papa Stavros?

- Ingenting. - Der er noget, der nager dig.

- Lægen siger, jeg har baciller. - Det er jeg ked af

Han siger, vi skal flytte til et tørt klima. Arizona, for eksempel.

- Arizona? - Arizona.

Papa har lært engelsk, så de vil af med ham.

- Hvad taler de der? - Det er ikke morsomt, Mama.

- Bare rolig, Ross. Vi flytter ikke. - Men hvis du er syg

Syg? Man er ikke så ung, som man har været, og så vil folk have grund.

- Så det er ikke alvorligt? - Selvfølgelig er det det.

Hør ikke på ham. Heller ikke hvis han siger, han må sælge bådene.

Kom til vores bryllupsdag på onsdag aften -

og glem hele den her misere.

- Ja, Mama. Tak. - Du er også velkommen, Chen.

Tak, Mama.

Kom, Papa. Du har lavet ballade nok.

Papa

Også "West Wind"?

Ja.

Dav, Sam.

- Hej, Ross. - Hvordan går det?

Hun er lige straks færdig. Vent i baren.

- Det er længe siden. - Ikke så længe endda.

Hvilken ulykke skyldes dit besøg?

- Ved du det? - Nej.

Men jeg kan se, når du vil ligge med hovedet på gode gamle Robins skulder.

Jeg kommer kun, når der ikke er noget galt.

Du kommer, når du vil synge lidt eller græde ud ved min skulder.

- Hvilken af delene er det i aften? - Jeg har ikke lyst til at synge.

Stavros flytter til Arizona og sælger fiskerbådene og "West Wind".

Godt. Kun sådan kan du få det ud af systemet.

Det er ikke nemt at miste både hjem og job på én dag.

Måske er det det værd Hvis drømmen ryger samme vej.

Min far og jeg byggede båden sammen.

Jeg ville eje den. Det var ikke nogen drøm.

Din far er borte, og det er den del af dit liv også.

Det værste for dig var, at Papa lod dig bo på båden.

- Du er altid god for en opsang. - Ja.

- Så går det løs igen! - Skulle jeg bare være ligeglad?

Du skal ikke gøre det sværere, end det er i forvejen!

Er du klar til at synge, Robin?

Lad sir Galahad komme til.

- Hvad gør du ved hende, Ross? - Ikke noget.

Han ville bare læsse problemer af, og så fik han også mine.

- Det er min skyld - Det er ikke nogens skyld.

Er der ikke nogen, der kan synge lidt?

- Jo, Mac. - Tak, makker.

Syng du, Ross. Gør mig den tjeneste.

Herligt! Sig endelig til, hvis du vil optræde her fast.

Tak, Sam, men jeg er stadig fisker.

- Hvad er det? - Det er fra dullen med mink-lokket.

- Du må lugte af musk. - Undskyld mig.

Jeg arbejder her ikke, men tak alligevel.

- Hvad er der? Var det ikke nok? - Skal jeg ...?

- Du synger alligevel elendigt. - Tak.

- Jeg syntes, du sang rigtig godt. - Han er talentløs!

- Ross Carpenter. - Laurel Dodge.

Totalt og aldeles talentløs.

- Hvem er den intellektuelle? - En dårlig idé. En blind date.

- Ja, blind, det er han. - Hov, du, skaf dig en aftale selv.

Du skulle ringe efter strømerne, hvad?

Tak.

- Græd ud ved hendes skulder. - Øjeblik.

Du er rigtig sir Galahad. For fremmede.

- Undskyld al balladen. - Det skal du ikke tænke på.

Piger!

- Hvad? - Du tabte dit lommetørklæde.

- Åh, lad være. - Har du ild?

- Hold så op. - Jeg troede, du ville have hjælp.

- Det kan jeg få fra mine fjender. - Jeg har aldrig set ham før.

- Så meget havde jeg regnet ud. - Nu skal du lade være.

Han bildte mig ind, at han var en af min fars venner.

Godt, jeg tror dig.

Og hvem er så pigen?

Hun bildte mig ind, at hun var en af min mors gamle fodboldvenner.

- Hvor bor du? - Længere nede ad vejen.

- Er der meget langt? - Det er ikke så galt.

Kom.

Hvis du er ude på at trætte mig, så lykkes det.

Hvad hedder kirken?

- Den gamle kirke. Det ved alle. - Jeg har aldrig været her før.

Hvor kommer du fra? Grand Rapids?

Nej. Kan vi ikke gå derind?

- Corpus Christi. - Nej.

Du kunne hvile dig. Måske synge med koret.

- Prattville i Oklahoma. - Nej!

Det er sådan en dejlig aften. Vil du ikke se et andet lokalt vartegn?

Kun det, du bor i.

- Du må godt se, hvor jeg bor. - Godt. Skal jeg praje en vogn?

- Det er vist ikke nødvendigt. - Hvis du tror, jeg vil gå

Det er her.

- Her? - Det er enkelt og emmer af historie.

- Det emmer af noget - Godnat.

- Byder du mig ikke indenfor? - Så skal de have dobbelt leje.

- Hvad tror du, det er for et sted? - Jeg vil godt finde ud af det.

I morgen.

- Hvad tid? - Frokost?

- Jeg henter dig. - Hvor skal vi spise?

"The Mariner's". Menu?

- Vi mødes derhenne. - Du kender det ikke.

Jeg finder det.

Du er sød, Ross.

Hvorfor går jeg så?

Vil De have et værelse?

Hvis De ikke har noget imod papegøjer.

- Papegøjer? - Ja.

Jeg har mine elskede 23 stykker med mig overalt.

Jeg bestiller naturligvis lang tid i forvejen.

Folkene på Hilton var ikke spor forstående denne gang.

Så derfor står jeg selv og disse stakkels fjerede væsener

Nu må De undskylde mig. De skal have aftensmad. Farveller.

Farveller.

Farveller Papegøjer?

Ross!

- Ross! - Javel!

Du kender mr. Johnson, ikke?

Af navn.

Mr. Johnson er interesseret i bådene.

- Er det de andre både? - Ja.

De er i førsteklasses stand. Det sørger Ross for.

Ja, jeg kan ikke se det. Lad os tage en tur, så jeg kan bedømme den.

Han vil have en tur.

Det er en aftale, skipper.

Ikke for meget gas. Jeg vil ikke have afbrændte ventiler.

- Det vil jeg da heller ikke. - Kast los, Papa.

- Kommer du med om bord, Papa? - Nej, jeg bliver hos Mama.

Han vil ikke hundses med af Dem.

Måske har De ret, mr. Johnson.

Skal vi se at komme hjem, kaptajn Blod?

- Det kan vi da godt. - Kan De klare følgevand?

- Vil De prøve? - Nej!

- Kun hvis De kan få farten op. - Fart?

Udmærket.

- Vil De købe bådene? - Til den rigtige pris.

- Tre både i topform. - Hvad er der i vejen med den fjerde?

- Hvad vil De med den gamle sejlbåd? - Sejle som en gentleman.

Hvis den gamle vil af med den.

- Den ville ikke passe til Dem. - Nej, men til min pige.

- Hvem skal lære Dem at sejle? - Det skal hun.

Det er hendes yndlingssport næst efter

Spjældene er gået op. To af dem.

Sådan er havet: Uforudsigeligt. Jeg må rense karburatoren.

Det klarer en god mekaniker på under fem minutter.

Vil De holde den?

Drej den væk fra Dem selv. Det griser lidt.

Ross!

Ross!

Goddag, Suzie Wong!

- Er det her ikke en gentagelse? - Jeg kom, jeg så, jeg gik.

Jeg går nu.

Du var meget sent på den. Jeg havde ventet.

- Du sad med en aldrende gentleman. - Min far.